Mea Culpa

Mea Culpa

Mea Culpa

¡Mea culpa! (¡Mea culpa!)Mea culpa! (Mea culpa!)
¡Mea culpa! (¡Mea culpa!)Mea culpa! (Mea culpa!)

Llevé la corona con orgullo, mi reino en la manoI wore the crown with pride, my kingdom in my hand
Pero ahora veo la oscuridad, las sombras en mi sueloBut now I see the darkness, the shadows in my land
Goberné con puño de hierro, oh, pensé que era tan grandeI ruled with iron fist, oh, I thought I was so grand
Ahora enfrento el juicio del pueblo que antes maldijeNow I face the judgment of the people I once damned

Oh, lo siento, ¿puedes escuchar mi súplica?Oh, I'm sorry, can you hear my plea?
Un rey caído de rodillasA broken king on bended knee
En la hora final, deja que mi corazón sea libreIn the final hour, let my heart be free
Mientras enfrento mi destino, oh, perdónameAs I face my fate, oh, forgive me

En los salones de oro, estaba ciego a sus llantosIn the halls of gold, I was blind to all their cries
Ahora las paredes se cierran, veo el miedo en sus ojosNow the walls are closing in, I see the fear in their eyes
Desperdicié confianza y amor, tejí una red de mentirasI squandered trust and love, I spun a web of lies
Ahora mi reino se desmorona, bajo cielos de sangre rojaNow my kingdom crumbles, beneath the blood-red skies

Oh, lo siento, ¿puedes escuchar mi súplica?Oh, I'm sorry, can you hear my plea?
Un rey caído de rodillasA broken king on bended knee
En la hora final, deja que mi corazón sea libreIn the final hour, let my heart be free
Mientras enfrento mi destino, oh, perdónameAs I face my fate, oh, forgive me
Oh, lo siento, ¿puedes escuchar mi súplica?Oh, I'm sorry, can you hear my plea?
Un rey caído de rodillasA broken king on bended knee
En la hora final, deja que mi corazón sea libreIn the final hour, let my heart be free
Mientras enfrento mi destino, oh, perdónameAs I face my fate, oh, forgive me

A minutos del destino, puedo sentir el fríoMinutes away from destiny, I can feel the cold
Las voces de muchos, las historias no contadasThe voices of the many, the stories left untold
Si pudiera retroceder el tiempo, cambiaría las manos que sostengoIf I could turn back time, I'd change the hands I hold
Pero ahora estoy solo, en la verdad que despliegoBut now I stand alone, in the truth I unfold

Oh, lo siento, ¿puedes escuchar mi súplica?Oh, I'm sorry, can you hear my plea?
Un rey caído de rodillasA broken king on bended knee
En la hora final, deja que mi corazón sea libreIn the final hour, let my heart be free
Mientras enfrento mi destino, oh, perdónameAs I face my fate, oh, forgive me

En los salones de oro, estaba ciego a sus llantosIn the halls of gold, I was blind to all their cries
Ahora las paredes se cierran, veo el miedo en sus ojosNow the walls are closing in, I see the fear in their eyes
Desperdicié confianza y amor, tejí una red de mentirasI squandered trust and love, I spun a web of lies
Ahora mi reino se desmorona, bajo cielos de sangre rojaNow my kingdom crumbles, beneath the blood-red skies

¡Mea culpa! (¡Mea culpa!)Mea culpa! (Mea culpa!)
¡Mea culpa! (¡Mea culpa!)Mea culpa! (Mea culpa!)
A medida que se acerca el final, veo caer mi reinoAs the end draws near, I see my kingdom fall
El pueblo se levanta contra mí, responden al llamadoThe people rise against me, they answer the call
Cierro los ojos, lo acepto todoI close my eyes, accept it all
Para un rey que fracasó, esta es mi caídaFor a king who failed, this is my downfall