Monkey See, Monkey Do

Mono ve, mono hace

Monkey See, Monkey Do

En el parque de la ciudad, en una tarde soleadaIn the city park, on a sunny afternoon
Hay una escena loca que te hace suspirarThere’s a crazy scene that makes you wanna swoon
Un grupo de gente, se ha reunido aquíA group of folks, they’re gathered 'round
Haciendo tanto ruido, pensarías que el zoológico está por venirMaking such a racket, you’d think the zoo’s in town

Oh, están gritando, están aullando, como un desfile salvajeOh, they’re hollering, they’re hooting, like a wild parade
Por algo trivial, pensarías que es una farsaOver something trivial, you’d think it’s a charade

Mono ve, mono hace, actuando como un zoológicoMonkey see, monkey do, acting like a zoo
Gritando esos insultos, armando un gran alborotoShouting out those insults, making such a brew
Columpiándose con sus palabras, lanzando berrinches tambiénSwinging from their words, throwing tantrums too
Son solo un montón de monos, y no tienen ni ideaThey’re all just a bunch of monkeys, and they haven’t got a clue

Todo comenzó con un comentario, solo una cositaIt started with a comment, just a little thing
Pero se convirtió en caos, como un resorte rotoBut it turned into chaos, like a broken spring
Ahora están saltando, están chillando, lanzando piedras verbalesNow they’re jumping, they’re screeching, throwing verbal stones
Es una locura en el parque, y te hiela hasta los huesosIt’s a madhouse in the park, and it chills you to the bones

Oh, están gritando, están aullando, como un desfile salvajeOh, they’re hollering, they’re hooting, like a wild parade
Por algo trivial, pensarías que es una farsaOver something trivial, you’d think it’s a charade

Mono ve, mono hace, actuando como un zoológicoMonkey see, monkey do, acting like a zoo
Gritando esos insultos, armando un gran alborotoShouting out those insults, making such a brew
Columpiándose con sus palabras, lanzando berrinches tambiénSwinging from their words, throwing tantrums too
Son solo un montón de monos, y no tienen ni ideaThey’re all just a bunch of monkeys, and they haven’t got a clue
Mono ve, mono hace, actuando como un zoológicoMonkey see, monkey do, acting like a zoo
Gritando esos insultos, armando un gran alborotoShouting out those insults, making such a brew
Columpiándose con sus palabras, lanzando berrinches tambiénSwinging from their words, throwing tantrums too
Son solo un montón de monos, y no tienen ni ideaThey’re all just a bunch of monkeys, and they haven’t got a clue

¿No pueden ver la locura, la absurdidad?Can’t they see the madness, the absurdity?
Haciendo tanto escándalo, es una locuraMaking such a fuss, it’s insanity
Por tonterías insignificantes, han perdido su graciaOver petty nonsense, they’ve lost their grace
Convirtiéndose en monos, en este espacio públicoTurning into monkeys, in this public space

Mono ve, mono hace, actuando como un zoológicoMonkey see, monkey do, acting like a zoo
Gritando esos insultos, armando un gran alborotoShouting out those insults, making such a brew
Columpiándose con sus palabras, lanzando berrinches tambiénSwinging from their words, throwing tantrums too
Son solo un montón de monos, y no tienen ni ideaThey’re all just a bunch of monkeys, and they haven’t got a clue
Mono ve, mono hace, actuando como un zoológicoMonkey see, monkey do, acting like a zoo
Gritando esos insultos, armando un gran alborotoShouting out those insults, making such a brew
Columpiándose con sus palabras, lanzando berrinches tambiénSwinging from their words, throwing tantrums too
Son solo un montón de monos, en este espacio públicoThey’re all just a bunch of monkeys, in this public space
Son solo un montón de monos, y no tienen ni ideaThey’re all just a bunch of monkeys, and they haven’t got a clue

Así que si los ves reunidos, causando tal escenaSo if you see them gathered, causing such a scene
Solo recuerda, la gente puede ser tan obscenaJust remember, people can be so obscene
Es una vista graciosa, pero es triste y ciertoIt’s a funny sight, but it’s sad and true
A veces somos solo como monos, haciendo lo que hacemosSometimes we’re just like monkeys, doing what we do