One Percent Empire

El Imperio del Uno por Ciento

One Percent Empire

Construyen sus castillos, altos en el cieloThey build their castles, high in the sky
Mientras nosotros aquí, solo tratando de sobrevivirWhile we’re down here, just trying to survive
Puertas doradas, nunca nos dejarán entrarGold-plated gates, they’ll never let us in
Ellos tienen las llaves, y el juego está amañado para ganarThey hold the keys, and the game’s rigged to win

Nosotros trabajamos y sudamos, mientras ellos duermen en pazWe toil and sweat, while they sleep in peace
El mundo se quema, pero ellos están fuera de alcanceThe world is burning, but they’re out of reach

El imperio del uno por ciento, sentados en sus tronosThe one percent empire, sitting on their thrones
Han tomado el mundo y nos dejaron con piedrasThey’ve taken the world and left us with stones
Sosteniendo las riquezas, sosteniendo la coronaHolding the riches, holding the crown
Mientras el resto de nosotros se desmorona, ellos no bajaránWhile the rest of us crumble, they won’t come down
El imperio del uno por ciento, gobernando la tierraOne percent empire, ruling the land
Con poder y avaricia, lo tienen todo en sus manosWith power and greed, they’ve got it all in hand

Luchamos sus guerras, y pagamos el precioWe fight their wars, and we pay the price
Por su lujo, mientras nosotros tiramos los dadosFor their luxury, while we roll the dice
Ellos mueven los hilos, somos marionetas en su escenarioThey pull the strings, we’re puppets on their stage
Viviendo en las sombras de una era doradaLiving in the shadows of a golden age

La riqueza está dividida, pero no a nuestro favorThe wealth’s divided, but not in our favor
Solo somos el combustible para su esfuerzo interminableWe’re just the fuel for their endless endeavor

El imperio del uno por ciento, sentados en sus tronosThe one percent empire, sitting on their thrones
Han tomado el mundo y nos dejaron con piedrasThey’ve taken the world and left us with stones
Sosteniendo las riquezas, sosteniendo la coronaHolding the riches, holding the crown
Mientras el resto de nosotros se desmorona, ellos no bajaránWhile the rest of us crumble, they won’t come down
El imperio del uno por ciento, gobernando la tierraOne percent empire, ruling the land
Con poder y avaricia, lo tienen todo en sus manosWith power and greed, they’ve got it all in hand

Pero un día las paredes caeránBut one day the walls will fall
Las poderosas torres, lo perderán todoThe mighty towers, they’ll lose it all
Nos levantaremos como fuego, desde la tierra abajoWe’ll rise like fire, from the dirt below
Y recuperaremos el mundo que ellos nunca conoceránAnd take back the world they’ll never know

El imperio del uno por ciento, sentados en sus tronosThe one percent empire, sitting on their thrones
Han tomado el mundo y nos dejaron con piedrasThey’ve taken the world and left us with stones
Sosteniendo las riquezas, sosteniendo la coronaHolding the riches, holding the crown
Pero nos levantaremos de las cenizas, y los derribaremosBut we’ll rise from the ashes, and tear them down
El imperio del uno por ciento, su tiempo se acercaOne percent empire, your time is at hand
La gente se está levantando, recuperaremos la tierraThe people are rising, we’ll take back the land

El imperio del uno por ciento, caerá como arenaThe one percent empire, will fall like sand
Y el mundo será libre, de su mano de hierroAnd the world will be free, from their iron hand