Panic Picnic

Picnic de Pánico

Panic Picnic

El sol brilla, pero mi corazón está en tormentaThe sun is shining, but my heart’s in a storm
La manta extendida, pero me siento destrozadoBlanket’s laid out, but I’m feeling all torn
La gente ríe, el cielo está tan claroPeople are laughing, the sky’s so clear
Pero el pánico dentro se acerca yaBut the panic inside is drawing near

Sonrío de oreja a oreja, pero las grietas se asomanI’m smiling wide, but the cracks are showing
Un festín para la mente, pero mi miedo sigue en aumentoA feast for the mind, but my fear’s still growing

Es un picnic de pánico, bajo el azulIt’s a panic picnic, under the blue
Donde la risa se apaga, y las sombras crecenWhere the laughter fades, and the shadows grew
Un día perfecto que se desmoronaA perfect day that’s breaking apart
Me estoy cayendo mientras ellos bailan en el parqueI’m falling down while they dance in the park
Picnic de pánico, y no puedo escaparPanic picnic, and I can’t escape
La hierba debajo de mí, pero estoy bien despiertoThe grass beneath me, but I’m wide awake

El mundo está en movimiento, pero yo me quedo quietoThe world’s in motion, but I’m standing still
Un caos silencioso que no puedo eliminarA quiet chaos that I can’t quite kill
Pasan la canasta, yo fingo un bocadoThey’re passing the basket, I fake a bite
Pero por dentro estoy perdiendo las ganas de lucharBut inside I’m losing the will to fight

Me escondo aquí, bajo el resplandor del solI’m hiding here, beneath the sun’s glare
Pero el pánico susurra: Estás atrapado en una trampaBut the panic whispers: You’re caught in a snare

Es un picnic de pánico, bajo el azulIt’s a panic picnic, under the blue
Donde la alegría se desvanece, y los miedos emergenWhere the joy fades out, and the fears break through
Un día hermoso que se escapaA beautiful day that’s slipping away
Mientras mi mente arde, y mi corazón no se quedaWhile my mind’s on fire, and my heart won’t stay
Picnic de pánico, atrapado en la luzPanic picnic, trapped in the light
Lucho por aire, pero estoy perdiendo la batallaI’m fighting for air, but I’m losing the fight

¿No pueden verlo, las grietas en mi sonrisa?Can’t they see it, the cracks in my smile?
¿No pueden sentirlo, el miedo todo el tiempo?Can’t they feel it, the fear all the while?
La escena perfecta, es un sueño que salió malThe perfect scene, it’s a dream gone wrong
Un picnic de pánico donde no pertenezcoA picnic of panic where I don’t belong

Es un picnic de pánico, bajo el azulIt’s a panic picnic, under the blue
Donde la felicidad se desvanece, y el temor es realWhere the happiness fades, and the dread is true
Una mentira perfecta que no puedo mantenerA picture-perfect lie I can’t maintain
Grito por dentro, pero todo es en vanoI’m screaming inside, but it’s all in vain
Picnic de pánico, el sol brilla intensoPanic picnic, the sun burns bright
Pero la tormenta está en mí, y he perdido la luchaBut the storm’s in me, and I’ve lost the fight

Picnic de pánico, donde finjoPanic picnic, where I pretend
Pero me estoy ahogando aquí en el caos internoBut I’m drowning here in the chaos within
Picnic de pánico, me estoy desvaneciendoPanic picnic, I’m fading away
En este jardín de miedos donde no puedo quedarmeIn this garden of fears where I can’t stay