Splinter

Astilla

Splinter

Soy la astilla en tu corazón, ¿puedes sentirme ahí?I'm the splinter in your heart, can you feel me there?
Un pequeño trozo de dolor que no puedes soportarA tiny piece of pain you just can’t bear
No importa cuánto intentes, no puedes sacarmeNo matter how you try, you can’t pull me out
Estoy tan hondo, no hay un camino fácilI'm lodged so deep, there’s no easy route

Rasguñas y arañas, pero sigo dentroYou scratch and you claw, but I'm still inside
Un recordatorio del amor que intentaste ocultarA reminder of the love you tried to hide
Soy el eco en tu pecho, la lágrima en tu costuraI'm the echo in your chest, the tear in your seam
La astilla en tu corazón, atormentando tus sueñosThe splinter in your heart, haunting your dreams

Soy la astilla, nunca te soltaréI'm the splinter, I’ll never let go
Un fragmento de amor, enterrado abajoA fragment of love, buried below
Soy el dolor en tu alma, la cicatriz que no se vaI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
La astilla en tu corazón, el precio que has pagadoThe splinter in your heart, the price you’ve paid

Me mantienes cerca, aunque te cause dolorYou keep me close, though I cause you pain
Un amor retorcido, corriendo por tus venasA twisted love, running through your veins
Cada latido de tu corazón, cada respiro que tomasEvery beat of your heart, every breath you take
Soy la astilla en tu pecho que no puedes abandonarI'm the splinter in your chest you can’t forsake

Rasguñas y arañas, pero sigo dentroYou scratch and you claw, but I'm still inside
Un recordatorio del amor que intentaste ocultarA reminder of the love you tried to hide
Soy el eco en tu pecho, la lágrima en tu costuraI'm the echo in your chest, the tear in your seam
La astilla en tu corazón, atormentando tus sueñosThe splinter in your heart, haunting your dreams

Soy la astilla, nunca te soltaréI'm the splinter, I’ll never let go
Un fragmento de amor, enterrado abajoA fragment of love, buried below
Soy el dolor en tu alma, la cicatriz que no se vaI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
La astilla en tu corazón, el precio que has pagadoThe splinter in your heart, the price you’ve paid
Soy la astilla, nunca te soltaréI'm the splinter, I’ll never let go
Un fragmento de amor, enterrado abajoA fragment of love, buried below
Soy el dolor en tu alma, la cicatriz que no se vaI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
La astilla en tu corazón, el precio que has pagadoThe splinter in your heart, the price you’ve paid
El precio que has pagadoThe price you’ve paid

Soy la astilla, nunca te soltaréI'm the splinter, I’ll never let go
Un fragmento de amor, enterrado abajoA fragment of love, buried below
Soy el dolor en tu alma, la cicatriz que no se vaI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
La astilla en tu corazón, el precio que has pagadoThe splinter in your heart, the price you’ve paid

No puedes olvidarme, aunque quieras ser libreYou can’t forget me, though you want to be free
Soy la astilla en tu corazón, tu doloroso recuerdoI'm the splinter in your heart, your painful memory
No importa cuánto intentes, ahora soy parte de tiNo matter how you try, I'm a part of you now
Un amor que cortó demasiado hondo, pero no puedes desmentirA love that cut too deep, but you can’t disavow

Soy la astilla, nunca te soltaréI'm the splinter, I’ll never let go
Un fragmento de amor, enterrado abajoA fragment of love, buried below
Soy el dolor en tu alma, la cicatriz que no se vaI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
La astilla en tu corazón, el precio que has pagadoThe splinter in your heart, the price you’ve paid
Soy la astilla, nunca te soltaréI'm the splinter, I’ll never let go
Un fragmento de amor, enterrado abajoA fragment of love, buried below
Soy el dolor en tu alma, la cicatriz que no se vaI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
La astilla en tu corazón, el precio que has pagadoThe splinter in your heart, the price you’ve paid

Soy la astilla, para siempre en tu corazónI'm the splinter, forever in your heart
Un pequeño trozo de dolor que no se iráA tiny piece of pain that won’t depart
Soy el amor que perdiste, la herida que no sanaI'm the love you lost, the wound that won’t heal
La astilla en tu corazón, un amor que aún sientesThe splinter in your heart, a love you still feel