The Poor Need a King on His Throne

Los Pobres Necesitan un Rey en Su Trono

The Poor Need a King on His Throne

En los callejones donde las sombras acechanIn the alleys where the shadows creep
Los sueños están enterrados, las promesas son baratasDreams are buried, promises cheap
Gritos silenciosos de los que trabajanSilent cries of the ones who toil
Bajo el peso del saqueo interminableUnderneath the weight of the endless spoil

Pero hay una figura con una sonrisa pulidaBut there's a figure with a polished smile
Contando riquezas, milla tras millaCounting riches, mile after mile
En su mundo, solo son un juegoIn his world, they’re just a game
Jugando con vidas, nunca son las mismasPlaying with lives, they’re never the same

Oh, los pobres necesitan un rey en su tronoOh, the poor need a king on his throne
Para bailar sobre sus espaldas, para estar soloTo dance on their backs, to sit alone
En las sombras del oro, su dolor está ocultoIn the shadows of gold, their pain is concealed
Un ciclo de sufrimiento, su destino está selladoA cycle of hurt, their fate is sealed

Ojos bien cerrados a las historias contadasEyes wide shut to the stories told
Mientras los ricos se atiborran, los pobres se enfríanWhile the rich feast, the poor grow cold
Promesas susurradas en la oscuridad de la nochePromises whispered in the dark of night
Pero el amanecer llega, y desaparecen de la vistaBut the dawn breaks, and they vanish from sight

Él levanta su copa mientras ellos piden panHe lifts his glass while they beg for bread
En un mundo donde los rotos temen andarIn a world where the broken fear to tread
Con cada dólar, aprieta la cadenaWith every dollar, he tightens the chain
Dejando solo tristeza y dolorLeaving behind only sorrow and pain

Oh, los pobres necesitan un rey en su tronoOh, the poor need a king on his throne
Para bailar sobre sus espaldas, para estar soloTo dance on their backs, to sit alone
En las sombras del oro, su dolor está ocultoIn the shadows of gold, their pain is concealed
Un ciclo de sufrimiento, su destino está selladoA cycle of hurt, their fate is sealed
Los pobres necesitan un rey en su tronoThe poor need a king on his throne
Para bailar sobre sus espaldas, para estar soloTo dance on their backs, to sit alone
En las sombras del oro, su dolor está ocultoIn the shadows of gold, their pain is concealed
Un ciclo de sufrimiento, su destino está selladoA cycle of hurt, their fate is sealed

¿No puedes ver las lágrimas que caen?Can’t you see the tears that fall?
Una súplica silenciosa por cambio, un llamado desesperadoA silent plea for change, a desperate call
Pero los ecos se desvanecen en los pasillos de la avariciaBut the echoes fade in the halls of greed
Donde los corazones hambrientos se pierden en la necesidadWhere the hungry hearts are lost in the need

Oh, los pobres necesitan un rey en su tronoOh, the poor need a king on his throne
Para bailar sobre sus espaldas, para estar soloTo dance on their backs, to sit alone
En las sombras del oro, su dolor está ocultoIn the shadows of gold, their pain is concealed
Un ciclo de sufrimiento, su destino está selladoA cycle of hurt, their fate is sealed
Los pobres necesitan un rey en su tronoThe poor need a king on his throne
Para bailar sobre sus espaldas, para estar soloTo dance on their backs, to sit alone
En las sombras del oro, su dolor está ocultoIn the shadows of gold, their pain is concealed
Un ciclo de sufrimiento, su destino está selladoA cycle of hurt, their fate is sealed

Así que levántense, oh voces, rompan la nocheSo rise, oh voices, break the night
Exijan un mundo donde lo malo se vuelva buenoDemand a world where wrong turns right
No más sombras, no más oroNo more shadows, no more gold
Dejen que el amor brille, que la verdad sea valienteLet love shine bright, let the truth be bold