Rouge Chaos

Rotes Chaos

Rouge Chaos

Die Flamme entzündet eine x-te ZigaretteLa flamme embrase une énième cigarette
Im Spiegel, die Dunkelheit lauertDans le miroir, la, noirceur guette
Letzter Versuch vor dem großen FinaleDernier essai avant le grand final
Puder weit weg, im Lauf des BösenPoudre loin des yeux, dans le canon du mal

Grausame Routine ertränkt in LangeweileCruelle routine noyée dans l’ennui
Kein Hoffnungsschimmer, keine RuheAucun espoir, aucun répit
Nicht mehr suchen als eine einzige EntspannungNe plus chercher qu’une seule détente
Die, die man drücken kann, und die, die ihn verfolgtCelle à presser et celle qui le hante

Die Kontrolle über die Schicksale übernehmenPrendre le contrôle sur les destinées
Es war einmal ohne MärchenIl était une fois sans conte de fées
Der Wolf ist geboren, hungrig nach KörpernLe loup est né, affamé de corps
Kein Happy End, nur der TodPas de fin heureuse, rien que la mort

Man müsste den Mut habenEncore faudrait-il avoir le cran
So ein Blutbad zu provozierenDe provoquer un tel bain de sang
Die Hände zittern angesichts des bevorstehenden SchreckensLes mains tremblent face à l’horreur à venir
Doch das Herz ist schwarz, bereit alles zu zerstörenMais le coeur est noir, prêt à tout détruire

Heute Abend weinen die SterneCe soir les étoiles pleurent
Der Wahnsinn fließt in StrömenLa folie coule à flots
Rotes Chaos!Rouge chaos!
Die Wut blüht aufLa furie est en fleur
Es gibt keine HeldenIl n’y a pas de héros
Rotes Chaos!Rouge chaos!

Keine Reue in dieser leeren WeitePas de regret dans ce vide sidéral
Nur der Zorn kann den Ball eröffnenLa colère seule peut ouvrir le bal
Keine Reue in dieser leeren WeitePas de regret dans ce vide sidéral
Nur der Zorn kann den Ball eröffnenLa colère seule peut ouvrir le bal

Sanft den Abzug betätigenActionner doucement la gâchette
Verirrte Kugeln, Leben, die endenDes balles perdues, des vies qui s’arrêtent

Heute Abend weinen die SterneCe soir les étoiles pleurent
Der Wahnsinn fließt in StrömenLa folie coule à flots
Rotes Chaos!Rouge chaos!
Die Wut blüht aufLa furie est en fleur
Es gibt keine HeldenIl n’y a pas de héros
Rotes Chaos!Rouge chaos!

Rotes Chaos!Rouge chaos!
Rotes Chaos!Rouge chaos!