The Drug In Me Is You

Die Droge in mir bist du

The Drug In Me Is You

Ich hörte neulich ein Klopfen an meiner TürI heard a knock upon my door the other day
Ich öffnete sie und sah den Tod mir ins GesichtI opened it to find death staring in my face
Das Gefühl des Sterblichen schleicht immer noch umherThe feel of mortal stalking still reverberates
Überall wo ich hingehe, ziehe ich diesen Sarg mit mirEverywhere I go, I drag this coffin just in case

Mein Körper zittert, Schauer laufen mir den Rücken runterMy body's trembling sends shivers down my spine
Adrenalin setzt ein, schaltet in den ÜberdriveAdrenaline kicks in, shifts into overdrive
Deine Geheimnisse halten dich krank, deine Lügen halten dich am LebenYour secrets keep you sick, your lies keep you alive
Schlangenaugen jedes Mal, wenn du mit schiefen Würfeln spielstSnake eyes every single time you roll with crooked dice

Ich fühlte die Dunkelheit, als sie versuchte, mich hinunterzuziehenI felt the darkness as it tried to pull me down
Die Art von Dunkelheit, die ein hundert Jahre altes Haus heimsuchtThe kind of dark that haunts a hundred-year-old house
Ich kämpfe mit meinen Gedanken, schüttelte die Hand des ZweifelsI wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Vor meiner Vergangenheit laufend, bete ich: Füße, versagt mir jetzt nichtRunning from my past, I'm praying: Feet, don't fail me now

Ich habe meinen verdammten Verstand verloren, das passiert ständigI've lost my goddamn mind, it happens all the time
Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich hier sein sollI can't believe I'm actually meant to be here
Versuche zu konsumieren, die Droge in mir bist duTrying to consume, the drug in me is you
Und ich bin so high von Elend, siehst du das nicht?And I'm so high on misery, can't you see?

Ich habe diese Fragen, die ständig in meinem Kopf herumschwirrenI got these questions always running through my head
So viele Dinge, die ich gerne verstehen würdeSo many things that I would like to understand
Wenn wir geboren werden, um zu sterben, und wir alle sterben, um zu lebenIf we are born to die and we all die to live
Was ist dann der Sinn des Lebens, wenn es nur widerspricht?Then what's the point of living life if it just contradicts?

Ich fühlte die Dunkelheit, als sie versuchte, mich hinunterzuziehenI felt the darkness as it tried to pull me down
Die Art von Dunkelheit, die ein hundert Jahre altes Haus heimsuchtThe kind of dark that haunts a hundred-year-old house
Ich kämpfe mit meinen Gedanken, schüttelte die Hand des ZweifelsI wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Vor meiner Vergangenheit laufend, bete ich: Füße, versagt mir jetzt nichtRunning from my past, I'm praying: Feet, don't fail me now

Ich habe meinen verdammten Verstand verloren, das passiert ständigI've lost my goddamn mind, it happens all the time
Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich hier sein sollI can't believe I'm actually meant to be here
Versuche zu konsumieren, die Droge in mir bist duTrying to consume, the drug in me is you
Und ich bin so high von Elend, siehst du das nicht?And I'm so high on misery, can't you see?

Ich habe mich selbst verlorenI've lost myself
Du hast versucht, mich zu erreichen, aber du kannst mir nicht helfenYou tried to reach me, but you just can't help me
Leb wohl, auf WiedersehenSo long, goodbye
Du hast versucht, mich zu retten, aber es wird diesmal nicht funktionierenYou tried to save me, it won't work this time

Denn jetzt habe ich meinen verdammten Verstand verloren und es gibt keine verdammte Zeit'Cause now I've lost my fucking mind and there's no fucking time
Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich hier sein sollI can't believe I'm actually meant to be here
Versuche zu konsumieren, die Droge in mir bist duTrying to consume, the drug in me is you
Und ich bin so high von Elend, siehst du das nicht?And I'm so high on misery, can't you see?

Oh, siehst du das nicht?Oh, can't you see?
Siehst du das nicht?Can't you see?