The Drug In Me Is You

De Drug In Mij Ben Jij

The Drug In Me Is You

Ik hoorde een klop op mijn deur, de andere dagI heard a knock upon my door the other day
Ik opende het en vond de dood die in mijn gezicht staardeI opened it to find death staring in my face
Het gevoel van de sterfelijkheid achtervolgt me nog steedsThe feel of mortal stalking still reverberates
Overal waar ik ga, sleep ik deze kist mee, voor het geval datEverywhere I go, I drag this coffin just in case

Mijn lichaam trilt, het stuurt rillingen over mijn rugMy body's trembling sends shivers down my spine
Adrenaline schiet omhoog, schakelt in de hoogste versnellingAdrenaline kicks in, shifts into overdrive
Jouw geheimen houden je ziek, jouw leugens houden je in levenYour secrets keep you sick, your lies keep you alive
Slangenogen elke keer als je met kromme dobbelstenen gooitSnake eyes every single time you roll with crooked dice

Ik voelde de duisternis terwijl het me naar beneden probeerde te trekkenI felt the darkness as it tried to pull me down
De soort duisternis die een honderd jaar oud huis achtervolgtThe kind of dark that haunts a hundred-year-old house
Ik worstel met mijn gedachten, ik schudde de hand van twijfelI wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Wegrennend van mijn verleden, bid ik: Voeten, faal me nu nietRunning from my past, I'm praying: Feet, don't fail me now

Ik ben mijn verdomde verstand kwijt, het gebeurt de hele tijdI've lost my goddamn mind, it happens all the time
Ik kan niet geloven dat ik hier eigenlijk moet zijnI can't believe I'm actually meant to be here
Proberend te consumeren, de drug in mij ben jijTrying to consume, the drug in me is you
En ik ben zo high van ellende, zie je dat niet?And I'm so high on misery, can't you see?

Ik heb deze vragen die altijd door mijn hoofd razenI got these questions always running through my head
Zoveel dingen die ik graag zou willen begrijpenSo many things that I would like to understand
Als we geboren zijn om te sterven en we allemaal sterven om te levenIf we are born to die and we all die to live
Wat is dan het nut van het leven als het gewoon tegenstrijdig is?Then what's the point of living life if it just contradicts?

Ik voelde de duisternis terwijl het me naar beneden probeerde te trekkenI felt the darkness as it tried to pull me down
De soort duisternis die een honderd jaar oud huis achtervolgtThe kind of dark that haunts a hundred-year-old house
Ik worstel met mijn gedachten, ik schudde de hand van twijfelI wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Wegrennend van mijn verleden, bid ik: Voeten, faal me nu nietRunning from my past, I'm praying: Feet, don't fail me now

Ik ben mijn verdomde verstand kwijt, het gebeurt de hele tijdI've lost my goddamn mind, it happens all the time
Ik kan niet geloven dat ik hier eigenlijk moet zijnI can't believe I'm actually meant to be here
Proberend te consumeren, de drug in mij ben jijTrying to consume, the drug in me is you
En ik ben zo high van ellende, zie je dat niet?And I'm so high on misery, can't you see?

Ik ben mezelf kwijtI've lost myself
Je probeerde me te bereiken, maar je kunt me gewoon niet helpenYou tried to reach me, but you just can't help me
Vaarwel, tot ziensSo long, goodbye
Je probeerde me te redden, maar het zal deze keer niet werkenYou tried to save me, it won't work this time

Want nu ben ik mijn verdomde verstand kwijt en er is geen verdomde tijd'Cause now I've lost my fucking mind and there's no fucking time
Ik kan niet geloven dat ik hier eigenlijk moet zijnI can't believe I'm actually meant to be here
Proberend te consumeren, de drug in mij ben jijTrying to consume, the drug in me is you
En ik ben zo high van ellende, zie je dat niet?And I'm so high on misery, can't you see?

Oh, zie je dat niet?Oh, can't you see?
Zie je dat niet?Can't you see?