Ich bin kein Vampir

I'm Not a Vampire

Nun, ich bin kein VampirWell, I'm not a vampire
Aber ich fühle mich wie einerBut I feel like one
Manchmal schlafe ich den ganzen TagSometimes I sleep all day
Weil ich das Sonnenlicht hasseBecause I hate the sunlight

Meine Hände zittern immerMy hands are always shakin'
Mein Körper schmerzt ständigBody's always achin'
In der Dunkelheit, wenn ich mich ernähreIn the darkness when I feed
Nun, ich kann jede Frau, die ich will, ins Bett lockenWell, I can lure any woman that I want to in my bed
Mit mirWith me

Und Whisky scheint mein heiliges Wasser zu seinAnd Whisky seems to be my holy water
Mütter, schließt besser eure TürenMothers better lock your doors
Und versteckt eure TöchterAnd hide your daughters

Ich bin verrücktI'm insane
Nun, ich kann es in meinen Knochen spürenWell, I can feel it in my bones
Durch meine Adern fließendCoursing through my veins
Wann bin ich so kalt geworden?When did I become so cold?

Um Himmels willenFor goodness sakes
Wo ist meine Selbstkontrolle?Where is my self control?
Wenn Zuhause da ist, wo mein Herz istIf home is where my heart is
Dann hat mein Herz alle Hoffnung verlorenThen my heart has lost all hope

Nun, ich bin kein ZombieWell I'm not a zombie
Aber ich fühle mich heute wie einerBut I feel like one today
In selbstverschuldetem KomaIn self-induced comatose
Chemischer DämmerzustandChemical daze

Mein Kopf dreht sich ständig von dieser schwindeligen, verschwommenen SichtMy head is always spinning from this dizzy blurry vision
Und mein Magen hat genugAnd my stomach has had enough
Ich fühle mich wie eine DameI feel like a lady
Die schwanger ist mit einem BabyThat is pregnant with a baby
Weil ich ständig kotzen muss!'Cause I'm always throwing up!

Hallo, ich heiße Ronnie, ich bin süchtigHi, my name is Ronnie, I'm an addict
Hallo, Ronnie!Hi, Ronnie!
Papa hätte mich niemals mit Black Sabbath großziehen sollen!Daddy should've never raised me on Black Sabbath!

Ich bin verrückt!I'm insane!
Nun, ich kann es in meinen Knochen spürenWell, I can feel it in my bones
Durch meine Adern fließendCoursing through my veins
Wann bin ich so kalt geworden?When did I become so cold?

Um Himmels willenFor goodness sakes
Wo ist meine Selbstkontrolle?Where is my self control?
Wenn Zuhause da ist, wo mein Herz istIf home is where my heart is
Dann hat mein Herz alle Hoffnung verlorenThen my heart has lost all hope

Gott segne euch alle jetztGod bless all of you now
Denn ich gehe direkt zur Hölle'Cause I'm going straight to hell
Und ich nehme euch mitAnd I'm taking you down with me
Denn ihr wisst ganz genau'Cause you know damn well

Ich bin verrückt!I'm insane!
Nun, ich kann es in meinen Knochen spürenWell, I can feel it in my bones
Durch meine Adern fließendCoursing through my veins
Wann bin ich so kalt geworden?When did I become so cold?

Ich bin verrückt!I'm insane!
Nun, ich kann es in meinen Knochen spürenWell, I can feel it in my bones
Durch meine Adern fließendCoursing through my veins
Wann bin ich so kalt geworden?When did I become so cold?

Um Himmels willenFor goodness sakes
Wo ist meine Selbstkontrolle?Where is myself control?
Wenn Zuhause da ist, wo mein Herz istIf home is where my heart is
Dann hat mein Herz alle Hoffnung verlorenThen my heart has lost all hope