Bruder

Brother

Bruder, warum musstest du gehen?Brother, why'd you have to go?
Du hast uns alle so früh verlassen.You left us all so soon
Erinnerst du dich an das Lied, das ich schriebRemember that song I wrote
Über deine Familie vor vielen Jahren?About your family years ago?
Nun, sie warten darauf, dass du nach Hause kommst.Well, they're waiting for you to come home.

Was soll ich tun? Was soll ich sagen?What I do? What do I say?
Und Papa sagt, ich soll beten,And dad tells me to pray,
Also habe ich gebetet und gebetet.So I've prayed and prayed.
Aber der Schmerz geht nicht weg.But the hurt won't go away.

Der Schmerz wird schlimmer, er hört nie auf,The pain gets worse it never stops,
Und ich habe den Herrn gebeten, dass wir tauschen.And I've asked The Lord for us to swap
Ich habe ihn angefleht, bitte,I begged him please
Denn du hast Kinder zu versorgen.Cause you have kids to feed

Warum ist es immer stürmisches Wetter?Why is it always stormy weather?
Und Bruder, sag mir, ob es besser wird?And brother, tell me if it all gets better?
Warum bist du gegangen? Warum bist du gestorben?Why did you leave? Why did you die?
Du hast deinen Bruder endlich zum Weinen gebracht.You finally made your brother cry.

Ich weiß, du schaust heute Nacht über uns.I know you are watching over us tonight..
Und ich hoffe, du passt heute Nacht auf uns auf.And I hope you're watching over us tonight.

Es tut mir leid, ich habe deinen Anruf verpasst.I'm sorry, I missed your call
Ich war überhaupt nicht für dich da.I wasn't there for you at all.
Und ich weiß, ich habe darüber nachgedacht,And know I thought it through
Vielleicht, wenn ich dir geantwortet hätte,Maybe if I answered you
Wärst du immer noch hier, die ganze Zeit.That you would still be here, all along.

Jetzt keine Anrufe mehr, siehst du nicht?Now no more calls, can't you see?
Ich habe die Familie für selbstverständlich gehalten.I took for granted family
Und wenn sie einmal weg sind, bekommst du das nie zurück.And once their gone you'll never get that back.

Keine Lacher mehr, keine Umarmungen mehr,No more laughs, no more hugs
Also halte fest an den Menschen, die du liebst.So hold on to the ones you love
Deine Seele ist frei, ich liebe dich, Anthony!Your soul is free, I love you Anthony!

Und warum ist es immer stürmisches Wetter?And why is it always stormy weather?
Und Bruder, sag mir, ob es besser wird?And brother, tell me if it all gets better?
Warum bist du gegangen? Warum bist du gestorben?Why did you leave? Why did you die?
Du hast deinen Bruder endlich zum Weinen gebracht.You finally made your brother cry
Ich weiß, du schaust von oben auf uns herab.I know you are watching over from above.

Also halte fest an den Menschen, die du liebst.So hold on to the ones you love.