Fashionably Late

À l'heure de la mode

Fashionably Late

Il est 9 heures pileIt’s 9 o’clock on the dot
Au rendez-vousAt the spot
Et je traîne encore avec ses amisAnd I’m hanging’ with her friends again
Bon goûtGreat taste
Bel endroitBeautiful place
Et tu arrives à l'heure de la mode (hey!)And you’re fashionably late (hey!)
Et je ne veux pas être ce garsAnd I don’t wanna be that guy
Qui te rend tristeThat makes you sad
Qui te fait pleurer, encoreMakes you cry, again
Sans aucun doute ; désolé pourWithout a doubt; sorry about
Avoir embrassé tes amis (allez !)Making out with your friends (go!)

J'adore la façon dont ça a commencéI love the way that this began
Tout a bien commencéStarted off right
Si innocentSo innocent
Je te fais savoirI’m letting you know
Je te laisse partirI’m letting you go
Je veux ta meilleure amieI want your best friend
Je lâche tout et je demande pourquoi,I’m giving’ it up and asking why,
Tu sembles si choquée et si surpriseYou seem so shocked and so surprised
Je suis désolé que ça fasse malI’m sorry it hurts
Je suis sûrement un connardI’m surely a jerk
Je comprends pourquoi tu es en colèreI understand why you’re mad

Ne dis pas ces conneries quand tu me rappellesDon’t talk that crap when you call me back
En faitAs a matter of fact
Ne fais pas comme çaDon’t act like that
Tout le monde sait que tu as raisonEverybody knows you’re right
Tout le monde sait que j'ai tort (tort !)Everybody knows I’m wrong (wrong!)

Il est 9 heures pileIt’s 9 o’clock on the dot
Au rendez-vousAt the spot
Et je traîne encore avec ses amisAnd I’m hanging with her friends again
Bon goût,Great taste,
Bel endroitBeautiful place
Et tu arrives à l'heure de la mode (hey!)And you’re fashionably late (hey!)
Et je ne veux pas être ce garsAnd I don’t wanna be that guy
Qui te rend tristeThat makes you sad
Qui te fait pleurer, encoreMakes you cry, again
Sans aucun doute ; désolé pourWithout a doubt; sorry about
Avoir embrassé tes amis (mwah!)Making out with your friends (mwah!)

Ça n'a rien à voir avec ton apparenceIt’s got nothing to do with how you look
Juste une autre excuse pour écrire un refrainJust another excuse to write a hook
Je te fais savoirI’m letting you know
Elle a aimé mon post sur FacebookShe liked my post up on my facebook
Et après tout, tu n'es pas mon typeAnd after all you’re not my type
Mais tous tes amis sont plutôt sympasBut all your friends are pretty nice
Tu sais ce que je veux direYou know what I mean
Arrête de faire du cinémaStop making a scene
Et prends un peu de conseilsAnd take some want of advice

Ne dis pas ces conneries quand tu me rappellesDon’t talk that crap when you call me back
En faitAs a matter of fact
Ne fais pas comme çaDon’t act like that
Tout le monde sait que tu as raisonEverybody knows you’re right
Tout le monde chante en chœur (ah!)Everybody knows I’m wrong (right?)

Il est 9 heures pile, au rendez-vousIt’s 9 o’clock on the dot, at the spot
Et je traîne encore avec ses amisAnd I’m hanging’ with her friends again
Bon goûtGreat taste
Bel endroitBeautiful place
Et tu arrives à l'heure de la mode (hey!)And you’re fashionably late (hey!)
Et je ne veux pas être ce gars, qui te rend tristeAnd I don’t wanna be that guy, that makes you sad
Qui te fait pleurer, encoreMakes you cry, again
Sans aucun doute ; désolé pourWithout a doubt; sorry about
Avoir embrassé tes amisMaking out with your friends

Et j'ai le sujet de conversation maintenantAnd I’ve got the topic conversation now
Et je sais que je manque de temps (ouais!)And I know I’m running out of time (yeah!)
C'est une démonstration honnête maintenantIt’s on an honest demonstration now
Tu n'es pas la seuleYou’re not the only one
Pas la seuleNot the only one

Ne dis pas ces conneries quand tu me rappellesDon’t talk that crap when you call me back
En faitAs a matter of fact
Ne fais pas comme çaDon’t act like that
Tout le monde sait que tu as raisonEverybody knows you’re right
Tout le monde chante en chœur (ah!)Everybody sing along (ah!)

Et je ne veux pas être ce garsAnd I don’t wanna be that guy
Qui te rend tristeThat makes you sad
Qui te fait pleurer, encoreMakes you cry, again
Sans aucun doute ; désolé pourWithout a doubt; sorry about
Avoir baisé tous tes amis (quoi?)Fucking all your friends (what?)

Il est 9 heures pileIt’s 9 o’clock on the dot
Au rendez-vousAt the spot
Et je traîne encore avec ses amisAnd I’m hanging’ with her friends again
Bon goûtGreat taste
Bel endroitBeautiful place
Et tu arrives à l'heure de la mode (hey!)And you’re fashionably late (hey!)
Et je ne veux pas être ce garsAnd I don’t wanna be that guy
Qui te rend tristeThat makes you sad
Qui te fait pleurer, encoreMakes you cry, again
Sans aucun doute ; désolé pourWithout a doubt; sorry about
Avoir embrassé tes amisMaking out with your friends

Avoir embrassé tes amisMaking out with your friends
Avoir embrassé tes amisMaking out with your friends

Sans aucun douteWithout a doubt
Désolé pourSorry about
Avoir baisé tous tes amisHaving sex with all your friends