God, If You Are Above

Dieu, Si Tu Es Là-Haut

God, If You Are Above

Dieu ne peut pas sauver mon âmeGod cannot save my soul
C'est direct en enfer pour moi, je le saisIt's straight to hell for me, I know
Et quand j'y arriveraiAnd when I get there
Au moins j'aurai trouvé un endroit à appeler chez moiAt least I've found a place to call my home
On dit que la vérité te libèreThey say the truth will set you free
Alors pourquoi suis-je encore ici ?Then why am I still here?
Je n'ai plus de vérité, tu ne vois pas ?I've got no truth left, don't you see?
Est-ce que je suis clair ?Am I making myself clear?

Résolution, pas de solutionResolution, no solution

Dieu, si tu es là-haut, j'ai peurGod, if you are above, I fear
Qu'un jour le monde entier disparaisseThat one day the whole world will disappear
Et si ça arrive, aurai-je vécu ma vieAnd if it does, will I have lived my life
Comme je l'aurais pu ?The way that I could?
Comme je l'aurais dû ?The way that I should?

L'esprit est coincé entre deux cheminsThe spirit's stuck between two roads
Et m'attend là-dessusAnd waiting there on me
Le premier chemin est celui à suivreThe first path is the way to go
La vie que je veux menerThe life I wanna lead
Le second chemin, c'est mon passé fouThe second road's my crazy past
Les parties sombres que j'essaie de cacherThe darkest parts I try to mask
Les drogues, les armes, les mensonges, les basThe drugs, the guns, the lies, the lows
Les rêves que j'avaisThe dreams I had
Je me réveille !I'm waking up!

Résolution, pas de solutionResolution, no solution

Dieu, si tu es là-haut, j'ai peurGod, if you are above, I fear
Qu'un jour le monde entier disparaisseThat one day the whole world will disappear
Et si ça arrive, aurai-je vécu ma vieAnd if it does, will I have lived my life
Comme je l'aurais pu ?The way that I could?
Comme je l'aurais dû ?The way that I should?

Ne me dis pas que je ne vaux pas le temps !Don't tell me I'm not worth the time!
Je vais bienI will be fine
Toutes ces prières sont restées sans réponseAll these prayers have gone unanswered
Où étais-tu ?Where were you?
Où étais-tu ?Where were you?

Dieu, si tu es là-haut, j'ai peurGod, if you are above, I fear
Qu'un jour le monde entier disparaisseThat one day the whole world will disappear
Et si ça arrive, aurai-je vécu ma vieAnd if it does, will I have lived my life
Comme je l'aurais pu ?The way that I could?
Comme je l'aurais dû ?The way that I should?

Dieu, si tu es là-haut, j'ai peurGod, if you are above, I fear
Qu'un jour le monde entier disparaisseThat one day the whole world will disappear
Et si ça arrive, aurai-je vécu ma vieAnd if it does, will I have lived my life
Comme je l'aurais pu ?The way that I could?
Comme je l'aurais dû ?The way that I should?