I'm Not a Vampire (Revamped)

Ik ben geen vampier (herzien)

I'm Not a Vampire (Revamped)

Nou, ik ben geen vampier, maar ik voel me wel zoWell, I'm not a vampire, but I feel like one
Soms slaap ik de hele dag omdat ik de zon haatSometimes I sleep all day 'cause I hate the sunlight
Mijn handen trillen altijdMy hands are always shaking
Mijn lichaam doet altijd pijn, en in het donker voed ik meBody's always aching, and the dark is when I feed
Nou, ik kan elke vrouw die ik wil naar mijn bed lokkenWell, I can lure any woman that I want to in my bed with me

En whiskey lijkt mijn heilig water te zijnAnd whiskey seems to be my holy water
En moeders, beter sluit je de deuren en verstop je dochtersAnd mothers, better lock your doors and hide your daughters

Want ik ben gek, ik voel het in mijn botten'Cause I'm insane, I can feel it in my bones
Stroomt door mijn aderen, wanneer ben ik zo koud geworden?Coursing through my veins, when did I become so cold?
Verdorie, waar is mijn zelfbeheersing?For goodness sake, where is my self-control?
Als thuis is waar mijn hart is, dan heeft mijn hart alle hoop verlorenIf home is where my heart is, then my heart has lost all hope

Nou, ik ben geen zombieWell, I'm not a zombie
Maar ik voel me vandaag wel zoBut I feel like one today
Zelfopgelegde coma, chemische roesSelf-induced comatose, chemical daze

Mijn hoofd draait altijd van deze duizelige vage visie en mijn maag heeft genoeg gehadMy head is always spinning from this dizzy blurry vision and my stomach has had enough
Ik voel me als een vrouw die zwanger is omdat ik altijd moet overgevenI feel like a lady that is pregnant with a baby 'cause I'm always throwing up

En hallo, mijn naam is Ronnie, ik ben een verslaafdeAnd hi, my name is Ronnie, I'm an addict
En papa had me nooit met Black Sabbath moeten opvoedenAnd daddy should've never raised me on Black Sabbath

Ik ben gek, ik voel het in mijn bottenI'm insane, I can feel it in my bones
Stroomt door mijn aderen, wanneer ben ik zo koud geworden?Coursing through my veins, when did I become so cold?
Verdorie, waar is mijn zelfbeheersing?For goodness sake, where is my self-control?
Als thuis is waar mijn hart is, dan heeft mijn hart alle hoop verlorenIf home is where my heart is, then my heart has lost all hope

Wanneer zullen jullie stervelingen geloven? (hij is geen vampier)When will you mortals believe? (he's not a vampire)
Ik wil gewoon dat de wereld bloedt (hij is geen vampier)I just want the world to bleed (he's not a vampire)
Lust bij het zien van jouw bloed (hij is geen vampier)Lust at the sight of your blood (he's not a vampire)
Ik zweer het, ik ben niet een (hij is niet een)I swear to God, I am not a (he is not a)
(Hij is niet een)(He is not a)

Dus God zegene jullie nuSo God bless all of you now
Want ik ga recht naar de hel (recht naar de hel)'Cause I'm going straight to hell (straight to hell)
En ik neem jullie mee naar benedenAnd I'm taking you down with me
Omdat jullie het verdomd goed wetenBecause you know damn well

Dus ik slijp mijn tanden omdat ik hou van hoe het voeltSo I sharpen my teeth 'cause I love the way it feels
Wanneer ik in jouw huid doordring en het enige echte teken trekWhen I sink into your skin and draw the only thing that's real
Je gelooft me niet, moet ik het in bloed schrijven?You don't believe me, should I write it in blood?
Je kunt die verdomde stake beter recht door mijn hart duwen en proberen te rennenYou better drive that fucking stake right down my heart and try to run
Klootzak, ik ben een vampier!Motherfucker, I'm a vampire!

En ik ben gek, ik voel het in mijn bottenAnd I'm insane, I can feel it in my bones
Stroomt door mijn aderen, wanneer ben ik zo koud geworden?Coursing through my veins, when did I become so cold?
Verdorie, waar is mijn zelfbeheersing?For goodness sake, where is my self-control?
Als thuis is waar mijn hart is, dan heeft mijn hart alleIf home is where my heart is, then my heart has lost all
Hart heeft verdomd alleHeart has fucking lost all
Hart heeft alle hoop verlorenHeart has lost all hope
(Hij heeft alle hoop verloren)(He's lost all hope)
(Hij heeft alle hoop verloren)(He's lost all hope)
(Hij heeft alle hoop verloren)(He's lost all hope)
Alle hoop, mijn hart heeft alle hoop verlorenAll hope, my heart has lost all hope