Es ist vorbei, wenn es vorbei ist

It's Over When It's Over

Ich habe mein Leben vor mir ausgebreitet wie Straßen auf einer KarteI've got my life laid out in front of me like roads drawn on the map
Ich bin so oft vom gewohnten Weg abgekommenI've had so many times where I slipped off the beaten path
Ich nahm mir die Zeit, das Bild zu sehen und was es wert istI took the time to see the picture and for what it's worth
Ich würde tausend Meilen ohne Schuhe gehen, um es schlimmer zu machenI'd walk a thousand miles without my shoes to make it worse

Ich schwor bei Gott, dass ich niemals zurückkommeI swore to God that I'm never coming back
Hielt meinen Glauben, als ich eingekesselt wurdeKept my faith when I was clapped
Starrte durch einen Riss im Boden an die WandStaring at the wall through a crack in the floor
Und diese Metalltüren, sie haben mich gefangenAnd these metal doors, they've got me trapped
Ich muss mich daran erinnern, dass mein Geist stark istI gotta remind myself that my mind is strong
Damit ich nicht den Verstand verliereSo that I won't lose my head
Ich habe meine Dämonen, mit denen ich kämpfeI've got my demons that I fight with
Jeder kleine Gedanke in jedem AtemzugEvery little thought in every breath

Ich trage mein Herz auf dem Ärmel, damit meine Seele offenbart istI wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed
Und ich trage diese Krankheit, die Plage des heiligen GeistesAnd I carry this disease, the plague of the holy ghost
Gott, kannst du mich hören? Gott fehltGod, can you hear me? God is missing
Nimm es zurück, nimm es zurück, mein FreundTake it back, take it back, my friend
All die Dinge, die du über das Ende gesagt hastAll the things that you said about the end
Das ist es, das bin ich, der dir sagt, es ist nicht vorbei, bis es vorbei istThis is it, this is me telling you it ain't over til it's over
Gib auf, gib auf, mein FreundGive it up, give it up, my friend
Die Rechnung ist beglichen, auch wenn du es nicht zugeben willstThe score is settled even if you won't admit
Leg es nieder, letzte Stunde, ohne Zweifel, es ist vorbei, wenn es vorbei istSet it down, final hour without a doubt, it's over when it's over

Du hast dein Leben vor dir ausgebreitet, wie ein AutounfallYou've got your life laid out in front of you, like a car crash
Ich bin vorsichtig am Steuer, denn du bist zu schnell gefahrenI'm cautious at the wheel cause you were driving too fast
Aber wenn du dir die Zeit nimmst, in deinen Rückspiegel zu schauenBut if you took the time to check up in your rearview mirror
Würdest du sehen, dass die Dinge, vor denen du fliehst, deine größten Ängste sindYou'd see the things you're driving from are your biggest fears
Du musst dich aus dem Schutt erhebenYou gotta get back up from the wreckage above
Und direkt durch das Feuer gehenAnd walk right through the fire
Egal was passiert, die Tatsache ist, dass die Flammen immer höher schlagenNo matter what happens, the fact is that the flames keep getting higher

Du musst weitermachen, weiter auf Zehenspitzen gehenYou gotta keep it going, keep tiptoeing through
Durch das Feuer und die Flammen und den Schmerz des WissensThe fire and the flames and the pain of knowing
Durch all diesen Zweifel, musst du weitermachenThrough all this doubt, gotta keep on going
Musst diesen Funken geben, musst weiter leuchtenGotta give that spark, gotta keep on glowing
Ich trage mein Herz auf dem Ärmel, damit meine Seele offenbart istI wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed
Und ich trage diese Krankheit, die Plage des heiligen GeistesAnd I carry this disease, the plague of the holy ghost
Gott, kannst du mich hören? Gott fehltGod, can you hear me? God is missing

Nimm es zurück, nimm es zurück, mein FreundTake it back, take it back, my friend
All die Dinge, die du über das Ende gesagt hastAll the things that you said about the end
Das ist es, das bin ich, der dir sagt, es ist nicht vorbei, bis es vorbei istThis is it, this is me telling you it ain't over til it's over
Gib auf, gib auf, mein FreundGive it up, give it up, my friend
Die Rechnung ist beglichen, auch wenn du es nicht zugeben willstThe score is settled even if you won't admit
Leg es nieder, letzte Stunde, ohne Zweifel, es ist vorbei, wenn es vorbei istSet it down, final hour without a doubt, it's over when it's over

Also bitte, bitte, lass mich einfach Frieden findenSo please, please, just let me make my peace
Ich weigere mich, dass deine Worte mein Ende sindI refuse to let your words be the death of me
Bitte, bitte, lass mich mein Leben lebenPlease, please, just let me live my life
Hör auf, in meinem Schatten zu leben und mach es einfach richtigStop living in my shadow and just make it right
Es ist vorbei, mach es richtigIt's over, make it right

Nimm es zurück, nimm es zurück, mein FreundTake it back, take it back, my friend
All die Dinge, die du über das Ende gesagt hastAll the things that you said about the end
Das ist es, das bin ich, der dir sagt, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist.This is it, this is me telling you it ain't over til it's over.
Gib auf, gib auf, mein FreundGive it up, give it up, my friend
Die Rechnung ist beglichen, auch wenn du es nicht zugeben willstThe score is settled even if you won't admit
Leg es nieder, letzte Stunde, ohne Zweifel, es ist vorbei, wenn es vorbei istSet it down, final hour without a doubt, it's over when it's over
Es ist vorbei, es ist vorbeiIt's over, it's over
Das ist es, das bin ich, der dir sagt, es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist.This is it, this is me telling you it ain't over til it's over