It's Over When It's Over

Het Is Pas Voorbij Als Het Voorbij Is

It's Over When It's Over

Ik heb mijn leven voor me uitgestald als wegen op een kaartI've got my life laid out in front of me like roads drawn on the map
Ik ben zo vaak van het pad afgeraaktI've had so many times where I slipped off the beaten path
Ik nam de tijd om het plaatje te zien en voor wat het waard isI took the time to see the picture and for what it's worth
Zou ik duizend mijlen zonder schoenen lopen om het erger te makenI'd walk a thousand miles without my shoes to make it worse

Ik heb God gezworen dat ik nooit meer terugkomI swore to God that I'm never coming back
Hield mijn geloof vast toen ik werd geklaptKept my faith when I was clapped
Staar naar de muur door een scheur in de vloerStaring at the wall through a crack in the floor
En deze metalen deuren, ze hebben me gevangenAnd these metal doors, they've got me trapped
Ik moet mezelf herinneren dat mijn geest sterk isI gotta remind myself that my mind is strong
Zodat ik mijn hoofd niet verliesSo that I won't lose my head
Ik heb mijn demonen waar ik mee vechtI've got my demons that I fight with
Elke kleine gedachte in elke ademhalingEvery little thought in every breath

Ik draag mijn hart op mijn mouw zodat mijn ziel blootgesteld isI wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed
En ik draag deze ziekte, de plaag van de heilige geestAnd I carry this disease, the plague of the holy ghost
God, kun je me horen? God is wegGod, can you hear me? God is missing
Neem het terug, neem het terug, mijn vriendTake it back, take it back, my friend
Alle dingen die je zei over het eindeAll the things that you said about the end
Dit is het, dit ben ik die je vertelt dat het niet voorbij is tot het voorbij isThis is it, this is me telling you it ain't over til it's over
Geef het op, geef het op, mijn vriendGive it up, give it up, my friend
De score is gelijk, ook al wil je het niet toegevenThe score is settled even if you won't admit
Leg het neer, laatste uur zonder twijfel, het is pas voorbij als het voorbij isSet it down, final hour without a doubt, it's over when it's over

Je hebt je leven voor je uitgestald, als een auto-ongelukYou've got your life laid out in front of you, like a car crash
Ik ben voorzichtig achter het stuur omdat jij te snel reedI'm cautious at the wheel cause you were driving too fast
Maar als je de tijd nam om in je achteruitkijkspiegel te kijkenBut if you took the time to check up in your rearview mirror
Zou je zien dat de dingen waar je van wegrijdt je grootste angsten zijnYou'd see the things you're driving from are your biggest fears
Je moet weer opstaan uit het puin erbovenYou gotta get back up from the wreckage above
En recht door het vuur lopenAnd walk right through the fire
Wat er ook gebeurt, het feit is dat de vlammen steeds hoger wordenNo matter what happens, the fact is that the flames keep getting higher

Je moet doorgaan, blijf op je tenen lopenYou gotta keep it going, keep tiptoeing through
Door het vuur en de vlammen en de pijn van het wetenThe fire and the flames and the pain of knowing
Door al deze twijfel, moet je doorgaanThrough all this doubt, gotta keep on going
Moet die vonk geven, moet blijven stralenGotta give that spark, gotta keep on glowing
Ik draag mijn hart op mijn mouw zodat mijn ziel blootgesteld isI wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed
En ik draag deze ziekte, de plaag van de heilige geestAnd I carry this disease, the plague of the holy ghost
God, kun je me horen? God is wegGod, can you hear me? God is missing

Neem het terug, neem het terug, mijn vriendTake it back, take it back, my friend
Alle dingen die je zei over het eindeAll the things that you said about the end
Dit is het, dit ben ik die je vertelt dat het niet voorbij is tot het voorbij isThis is it, this is me telling you it ain't over til it's over
Geef het op, geef het op, mijn vriendGive it up, give it up, my friend
De score is gelijk, ook al wil je het niet toegevenThe score is settled even if you won't admit
Leg het neer, laatste uur zonder twijfel, het is pas voorbij als het voorbij isSet it down, final hour without a doubt, it's over when it's over

Dus alsjeblieft, alsjeblieft, laat me mijn vrede makenSo please, please, just let me make my peace
Ik weiger te laten dat jouw woorden mijn dood zijnI refuse to let your words be the death of me
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me mijn leven levenPlease, please, just let me live my life
Stop met leven in mijn schaduw en maak het gewoon goedStop living in my shadow and just make it right
Het is voorbij, maak het goedIt's over, make it right

Neem het terug, neem het terug, mijn vriendTake it back, take it back, my friend
Alle dingen die je zei over het eindeAll the things that you said about the end
Dit is het, dit ben ik die je vertelt dat het niet voorbij is tot het voorbij is.This is it, this is me telling you it ain't over til it's over.
Geef het op, geef het op, mijn vriendGive it up, give it up, my friend
De score is gelijk, ook al wil je het niet toegevenThe score is settled even if you won't admit
Leg het neer, laatste uur zonder twijfel, het is pas voorbij als het voorbij isSet it down, final hour without a doubt, it's over when it's over
Het is voorbij, het is voorbijIt's over, it's over
Dit is het, dit ben ik die je vertelt dat het niet voorbij is tot het voorbij is.This is it, this is me telling you it ain't over til it's over