Loser

Perdant

Loser

Cours, ma chérie, aussi vite que tu peuxRun, my dear, as fast as you can
Tu m'as tué ici, le sang est sur tes mainsYou killed me here, the blood’s on your hands
Oh, je ne pense pas vraiment que tu comprendras un jourOh, I don’t really think that you will ever understand
La personne que j'étais, la personne que je suis, je suis différent maintenantThe person that I was, the person that I am, I'm different now
Tu es distante, comment allons-nous jamais régler ça ?You're distant, how will we ever work this out?

Tu me fais toujours planer puis tu me fais tomberYou’re always getting me high then you’re pulling me low
Puis tu me supplie de rester, mais tu veux que je parteThen you beg me to stay, but you want me to go
Tu me dis toujours oui mais ta réponse est nonYou’re always telling me yes but your answer is no
Si tu veux que je devine, je ne suis qu'un étranger pour toiIf you want me to guess, I’m just a stranger you know
Si tu appelles ça gagner, pourquoi je me sens comme un perdant ?If you call this winning why do I feel like a loser?
(Ouais ouais) Je suis juste un perdant(Yeah yeah) I’m just a loser
(Ouais ouais) je suppose que je suis un perdant(Yeah yeah) guess I am a loser
Si tu appelles ça gagner, pourquoi je me sens comme un perdant ?If you call this winning, why do I feel like a loser?

Cours, mon amour, je suis revenu d'entre les mortsRun, my love, I’m back from the dead
Laisse tomber, tout ça n'est que dans ta têteLet it go, it’s all in your head
Oh, je ne pouvais pas croire que tu ne laisserais jamais ça être etOh, I could not believe that you will never let it be and
Personne ne sait tous les problèmes que tu as vusNobody knows all the trouble you’ve seen
Je comprends, ma chérie, on est toujours bas, bas, basI get it sweetheart we’re always low, low, low
Tu me repousses toujours, mais ensuite tu me rapproches alorsYou’re always pushing me away, but then you’re pulling me close so
Faisons un toast à toutes les années qu'on a perduesLet’s make a toast to all the years we’ve wasted
Levez vos verres haut pour toutes les larmes qu'on a goûtéesHold your glasses high for all the tears we’ve tasted
Je suis différent maintenant, tu es distante, comment allons-nous jamais régler ça ?I'm different now, you're distant, how will we ever work this out?

Tu me fais toujours planer puis tu me fais tomberYou’re always getting me high then you’re pulling me low
Puis tu me supplie de rester, mais tu veux que je parteThen you beg me to stay, but you want me to go
Tu me dis toujours oui mais ta réponse est nonYou’re always telling me yes but your answer is no
Si tu veux que je devine, je ne suis qu'un étranger pour toiIf you want me to guess, I’m just a stranger you know
Si tu appelles ça gagner, pourquoi je me sens comme un perdant ?If you call this winning why do I feel like a loser?
(Ouais ouais) Je suis juste un perdant(Yeah yeah) I’m just a loser
(Ouais ouais) je suppose que je suis un perdant(Yeah yeah) guess I am a loser
Si tu appelles ça gagner, pourquoi je me sens comme un perdant ?If you call this winning, why do I feel like a loser?

(Ouais ouais) regarde ce que tu es devenue(Yeah yeah) look what you’ve become
(Ouais ouais) tous les dégâts causés(Yeah yeah) all the damage done
(Ouais ouais) je suppose que j'ai gagné(Yeah yeah) I guess I’ve won
(Ouais ouais) regarde ce que tu es devenue(Yeah yeah) look what you’ve become
(Ouais ouais) tous les dégâts causés(Yeah yeah) all the damage done
(Ouais ouais) tu es une putain de perdante(Yeah yeah) you’re a fucking loser

(Ouais ouais) regarde ce que tu es devenue(Yeah yeah) look what you’ve become
(Ouais ouais) tous les dégâts causés(Yeah yeah) all the damage done

Tu me fais toujours planer puis tu me fais tomberYou’re always getting me high then you’re pulling me low
Puis tu me supplie de rester, mais tu veux que je parteThen you beg me to stay, but you want me to go
Tu me dis toujours oui mais ta réponse est nonYou’re always telling me yes but your answer is no
Si tu veux que je devine, je ne suis qu'un étranger pour toiIf you want me to guess, I’m just a stranger you know
Si tu appelles ça gagner, pourquoi je me sens comme un perdant ?If you call this winning why do I feel like a loser?
(Ouais ouais) Je suis juste un perdant(Yeah yeah) I’m just a loser
(Ouais ouais) je suppose que je suis un perdant(Yeah yeah) guess I am loser
Si tu appelles ça gagner, pourquoi je me sens comme un perdant ?If you call this winning, why do I feel like a loser?
Oh, si tu appelles ça gagner, pourquoi je me sens comme un perdantOh, if you call this winning, why do I feel like a loser