Voices In My Head

Voix dans ma tête

Voices In My Head

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continuez à me dire de prierKeep on telling me to pray
Parce que je tourne comme un'Cause I'm spinning like a
Carrousel encerclant le drainCarousel circling the drain

Toucher le fond de la bouteilleHit the bottom of the bottle
Je ne veux pas ressentir la douleurI don't wanna feel the pain
Mais c'est tout ce que j'ai pour l'instantBut that is all I got for now
Je ne veux pas en parlerI don’t wanna talk about it

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continue à me supplier de resterKeep on begging me to stay
Si j'appuie sur la gâchette maintenantIf I pull the trigger now
Puis les démons s'en vontThen the demons go away

Et je sais que mon heure arriveAnd I know my time is coming
Il n'y a donc pas de temps à perdreSo there ain’t no time to waste
C'est donc tout ce que j'ai pour l'instantSo that is all I got for now
Je ne veux pas en parlerI don’t wanna talk about it

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continuez à me dire de choisir un campKeep telling me to choose a side
Le paradis ou l'enfer, c'est comme si c'était une question de vie ou de mortHeaven or hell like it’s do or die
Je suis un garçon triste, tu sais mieuxI'm a sad, boy, you know better
S'il te plaît, ne fais pas durer ça éternellementPlease don’t make this last forever

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continue à me dire que je ne vais pas bienKeep telling me I'm not okay
Parce que c'est comme un ouragan dans mon cerveau'Cause it’s feeling like a hurricane in my brain
Nuages sombres, temps difficiles, mauvais tempsDark clouds, hard times, bad weather
S'il te plaît, ne fais pas durer ça éternellementPlease don’t make this last forever

(JE)(I)
Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continue à me dire que je vais (mourir)Keep telling me I'm gonna (die)
Et je ne veux pas parlerAnd I don’t wanna talk
À propos du drame, je suis traumatiséAbout the drama, I'm trauma (tized)

Ils me disent que je vais bienThey're telling me I'm fine
Mais nous savons tous les deux que c'est un putain de mensongeBut we both know that’s a fucking (lie)
Je perds la tête maisI'm losing my mind but
Je ne veux pas en parlerI don’t wanna talk about it

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continuez à me donner les pires conseilsKeep giving me the worst advice
Crash de kamikaze comme un suicideKamikaze crash like a suicide
Je suis un garçon perdu, tu sais mieuxI'm a lost boy, you know better
S'il te plaît, ne fais pas durer ça éternellementPlease don’t make this last forever

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continuez à me dire que je suis fouKeep telling me I'm insane
Et peut-être que je suis un peuAnd maybe I'm a little bit
Cela ne changera pasThat won’t change
Nuages sombres, temps difficiles, mauvais tempsDark clouds, hard times, bad weather
S'il te plaît, ne fais pas durer ça éternellementPlease don’t make this last forever

(JE)(I)
Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continue à me dire que je vais (mourir)Keep telling me I'm gonna (die)
Et je ne veux pas parlerAnd I don’t wanna talk
À propos du drame, je suis traumatiséAbout the drama, I'm trauma (tized)

Ils me disent que je vais bienThey're telling me I'm fine
Mais nous savons tous les deux que c'est un putain de mensongeBut we both know that’s a fucking (lie)
Je perds la tête maisI'm losing my mind but
Je ne veux pas en parlerI don’t wanna talk about it

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continuez à me dire que je suis mauditKeep telling me I'm cursed
Je suis paranoïaque, je ne veux pas que ça empireI'm paranoid, I don’t wanna make it any worse
Nous allons tous mourir, mais commençons par le commencementWe’re all gonna die but first things first
Je vais emporter le monde avec moiI'ma take the world with me
Quand ils m'ont mis dans la boueWhen they put me in the dirt

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continuez à me dire que je suis mauditKeep telling me I'm cursed
Je suis paranoïaque, je ne veux pas que ça empireI'm paranoid, I don’t wanna make it any worse
Nous allons tous mourir, mais commençons par le commencementWe’re all gonna die but first things first
Je vais emporter le monde avec moiI'ma take the world with me
Quand ils me mettent dans la boue (bouge)When they put me in the dirt (move)
(Se déplacer)(Move)

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continuez à me dire que je suis mauditKeep telling me I'm cursed
Je suis paranoïaque, je ne veux pas que ça empireI'm paranoid, I don’t wanna make it any worse
Nous allons tous mourir, mais commençons par le commencementWe’re all gonna die but first things first
Je vais emporter le monde avec moiI'ma take the world with me
Quand ils m'ont mis dans la boueWhen they put me in the dirt

(JE)(I)
Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continue à me dire que je vais (mourir)Keep telling me I'm gonna (die)
Et je ne veux pas parlerAnd I don’t wanna talk
À propos du drame, je suis traumatiséAbout the drama, I'm trauma (tized)

Ils me disent que je vais bienThey're telling me I'm fine
Mais nous savons tous les deux que c'est un putain de mensongeBut we both know that’s a fucking (lie)
Je perds la tête maisI'm losing my mind but
Je ne veux pas en parlerI don’t wanna talk about it

Les voix dans ma têteThe voices in my head
Continuez à me dire de prierKeep on telling me to pray
Parce que je tourne comme un'Cause I'm spinning like a
Carrousel encerclant le drainCarousel circling the drain

Toucher le fond de la bouteilleHit the bottom of the bottle
Je ne veux pas ressentir la douleur maisI don't wanna feel the pain but
Je perds la tête maisI'm losing my mind but
Je ne veux pas en parlerI don’t wanna talk about it