Viva La Ruina

Long Live the Ruin

Viva La Ruina

The moon illuminatedLa Luna ilumino
The city where it happenedLa ciudad en la que ocurrió
Today I only see rubbleHoy solo veo escombros
And a voiceY una voz
Crying to the chaos that was my nationLlorando al caos que era mi nación

Luck tends to loveLa suerte suele amar
Seeing the fear of those who want moreVer el miedo de los que quieren más
I feel what is going to happenSiento lo que va a pasar
It's for something greater, you won't understandEs por algo mayor, no entenderás

In a single moment I sawEn un solo instante vi
That peace that is not in meEsa paz que no está en mí
But only an excuseMás solo de una excusa
And no, an endY no, un fin
And I couldn't get out, I just lostY no pude salir, solo perdí

The lost soldiers singLos soldados perdidos cantan
And axolotls that don't restY ajolotes que no descansan
The stories that I toldLas historias que yo contaba
I will never be able to let them go calmlyJamás podre dejarlas ir en calma

And although I won't be able to explain itY aunque no lo podré explicar
The city I lovedLa ciudad que amaba
Like a tale it wasComo un cuento fue
When I thought I was a kingCuando pensaba que era un rey

It was a night full of splendorFue una noche llena de fulgor
I returned not being betterYo regresé si ser mejor
Next to the chaos that soon dawnedJunto al caos que pronto amaneció
I couldn't believe what happenedYo no pude creer lo que pasó

Only one voice sangSolo una voz canto
For the madman with no power leftPara el loco sin poder más no
It all fell apart and everything fell on meQueda en nada y todo en mi cayo
I don't know what to do, I'm leaving for todayNo sé qué hacer, me largo por hoy

The rubble that rests todayLos escombros que hoy descansan
Over that city without calmSobre aquella ciudad sin calma
Battles, betrayals, and more slaughterBatallas, traiciones y más matanza
The tale that never lost hopeEl cuento que nunca perdió esperanza

And although I won't explain itY aunque no lo explicaré
I know I can never go backYa sé que nunca podré volver
To when a tale wasA cuando un cuento fue
In the nation I createdEn la nación que yo creé

The stories that rest in meLas historias que en mí descansan
Sleep on my being and swordDuermen sobre mi ser y espada
I feel fear and more hopeSiento miedo y más esperanza
To be someone who doesn't cry after the battleDe ser quien no llora tras la batalla

And although I won't remember itY aunque no lo recordaré
I know I can never go backYa sé que nunca podré volver
To when a tale wasA cuanto un cuento fue
In the story that I createdEn la historia que yo cree