Impermanence Streakt Through Marble

Racha de Impermanencia a Través del Mármol

Impermanence Streakt Through Marble

La servilidad a la juventud perpetuaServility to perpetual youth
Me ha fijado al terreno en el que envejezcoHas fixed me to the plot I age on
El amargo tinte del descuidoThe bitter tincture of neglect
Juega en mi lengua y aliviaPlays about my tongue and eases
La música suspirante, por mi gargantaSighing music, down my throat
Para marchitar el sedimentoTo blight the sediment
Un registro de mis fracasosA record of my failures

Que la desnutrición sirva como tu sustentoLet malnourishment serve as your sustenance
Eleva antorchas a las moradas de la equivocaciónRaise flares to the dwellings of equivocation
Que la impermanencia temple tu sufrimientoMay impermanence temper your suffering
Tu sibilante cuestionamiento múltipleYour sibilant manifold questioning
Y tu agudo miedo a una senectud de manualAnd your pointed fear of a textbook senescence
Repartiendo monotonías dobladas y artríticasParceling out monotonies bent and arthritic
Decreciendo maléfico en los áticos del decliveWaning baleful in the attics of decline

Moldeado por los esfuerzos de la coerciónShaped by the efforts of coercion
Atado indefenso por las ataduras de la angustiaBound helpless by the tethers of duress
Dorado con la falta para enmarcar tu cuerpoGilded with lack to frame your body
Apagando la leña de los años veniderosDousing the kindling of the coming years

Casi olvidadosNear-forgotten
Nuestras historias se extienden detrás de nosotrosOur histories sprawling out behind us
Segundos que dan a luz minutos se convirtieron en décadasSeconds birthing minutes became decades
Anocheceres nuevos y desconocidos surgieron sobre nosotrosDusks new and unfamiliar sprang upon us
Bajamos la cabeza y fingimosWe hung our heads and pretended
Que nunca hubo expectativaThere was never expectation
Que no había nada que corroerThere was nothing to corrode

Una bandera en un mar de mármolA flag in a sea of marble
Un sueño es un estómago vacíoA dream is an empty stomach
Una bandera en un mar de mármolA flag in a sea of marble
Un sueño es un niño ahogándoseA dream is a drowning child