White Granite

Granito Blanco

White Granite

De pie vigilante junto a la puerta de la primera máscaraStanding vigilant by the gate of the first mask
Nuestras manos ahora crujen por el mal uso, se endurecen como cueroOur hands they now creak from misuse, harden to leather
Esperamos, con la esperanza de poder vigilar eternamenteWe wait, with hope we can stand guard forever
Es un peso que compartimosIt's a weight that we share
Esta máscara no está destinada a ser enterradaThis mask is not meant to be buried

Nutrir y consumarNurture and consummate
Pronunciado con una inflexión temblorosaPronounced with a trembling inflection
Aprendiendo cómo la tierra reclama lo que nos daLearning how the earth reclaims what it yields us
Con el pecho hundido blandimos nuestra ofrendaSunken-chested we brandish our offering
Y admitimos que no hemos estado viviendo ni respirandoAnd admit that we haven't been living or breathing
Solo luchando con el corazón hinchadoOnly striving swollen-hearted

Silencioso, tumba en blanco granitoSilent, blank tomb of white granite
Austero en su pacienciaStark in its patience
Nos llama por la máscaraBeckons for the mask
Con la que ocultamosWith which we hold concealed
El envejecimiento de nuestro rostroThe aging of our visage
Huyendo aún de su espejoFleeing still its mirror

Esculpiendo frágiles arcillas de un amor cansadoSculpting frail clays of a tired love
Cuyos pulmones han colapsadoWhose lungs have collapsed
Para languidecer en el seno de un horno gastadoTo languish in the breast of a spent kiln
Es un peso que compartimosIt's a weight that we share
Esta máscara no está destinada a ser enterradaThis mask is not meant to be buried