A Flyé

Eine Fliege

A Flyé

Motorrad, das du sehr magst, in der Liebe, ja, es kann seinMoto oyo ba lingaka mingi na bolingo Pe akoki
Zu ändern Meinung, wird zu einem Rebellen, weit weg von der Liebe geflohenKo changer avis akoma na ye rebelle Loin de l'amour a flyé
Um zu fliegen, weit weg von der Liebe, Adolphe MutebaA s'envoler na ye loin de l'amour Adolphe Muteba
Abstand von 5m kann zu 1000km werdenDistance ya 5m ekoki ko koma 1000km
Gib mir dein Herz, TshilamwinaDonne-moi ton cœur Tshilamwina

Wenn du in deinen Gedanken bist, dann denkst du, dass jemand willkommen heisstSoki na ba pensées na yo ozo kanissa moto a lela bienvenue
Dein Kummer wie eine Mama, die ihr Geld für ein Nichts ausgibtMawa na yo lokola mama oyo a tani mbongo ya niongo corn ya foufou
Das Wasser fließt, es verdampft, dieses Geld ist nichts wertMayi e toki e toki e évapore mbongo eye te
Er weint, eeeh Familie ist hungrigA leli eeeh family ba lali nzala
Er weint iii Adolphe MutebaA leli iii Adolphe Muteba
Jemand, den du mit ganzem Herzen geliebt hastMoto oyo o lingaki vous de tout votre cœur
Kann dich auch mit ganzem Herzen ablehnenAkoki pe ko boya yo de tout votre cœur
Der Vorwand, der liebt, hat einen WechselkursPrétexte qui aime pe eza na taux de change
Heute ist er da, morgen ist er weg, aber er ist daLelo e kiti lobi e mater epa na ye e kiti

Selbst wenn er dir die Hälfte des Mondes versprochen hat, eine falsche VersprechungAta a prometaki yo la moitié de la lune, fausse promesse
In Wirklichkeit bekomme ich nur Anrufe ohne AntwortEn réalité ngai na zwi kaka appel sans réponse
Ich weine iiiih Adolphe MutebaNa leli iiiih Adolphe Muteba

Selbst wenn du mir dein Geld gibstAta o pimeli ngai ba mbongo na yo
In deinem Auto umsonstNa mituka na yo pamba
Es interessiert mich nicht, was materielle DingeM'en fiche du materiel
Ich möchte nur LiebeNgai na lingi nde bolingi
Unvergleichlicher ReichtumFortune inégalable
Gib mir dein Herz, TshilamwinaDonne-moi ton cœur Tshilamwina

Ein Chamäleon ändert seine FarbeCaméléon a changeaka couleur
Aber es ändert nie seine NaturMais jamais a changea nature
Selbst wenn es tausend Farben annimmtAta a komi na mille couleurs
Wird es immer ein Chamäleon bleibenAko tikala Caméléon
Aber du hast deine Natur verändert, du bist jetzt eine SorgenfresserinMais yo o changé na yo nature O komi soucivore
Du nährst dich von Sorgen und machst mir auch zu schaffenO komi na yo ko se nourrir na ba soucis ozo pia ngai
Gib mir dein Herz, TshilamwinaDonne-moi ton cœur Tshilamwina

Aber selbst wenn du mirMais ata o pimeli ngai
Dein Geld gibstBa mbongo na yo
Deine Diamanten, die MüshindaBa diamants na yo ya Mushinda
Deine Reisen im PrivatjetBa voyages na jet privé
Es ist mir egal, Adolphe MutebaJe m'en fous Adolphe Muteba
Ich möchte nur LiebeNgai na lingi se bolingo
Mein Körper ist das FlugzeugNzoto na ngai eza nde avion
Lieblingspilot, TshilamwinaPilote préféré Tshilamwina
Meine Hände müssen festhaltenMaboko na ngai posa ya ko simba
Halt auf deinen Fenstern, dein großes FensterPoso ya mwindo na yo mwindo ya ngolo
Schöner Mann mit natürlichen FarbenBel homme na ngai aux couleurs naturelles
Dunkle Haut, das bin ichDark skinned na ngai
Bist du Adolphe Muteba?Eza yo Adolphe Muteba
Gib mir dein Herz, TshilamwinaDonne-moi ton cœur Tshilamwina
Eu te amo MutebaEu te amo Muteba

Selbst wenn du mir dein Geld gibstAta o pimeli ngai ba mbongo na yo
Dein Auto umsonstMituka na yo pamba
Es interessiert mich nicht, was materielle DingeM'en fiche du materiel
Ich will nur Liebe, unvergleichlichen ReichtumNgai na lingi nde bolingi, fortune inégalable
Gib mir dein Herz, TshilamwinaDonne-moi ton cœur Tshilamwina
Gib mir dein Herz, Baby, das mein istDonne-moi ton cœur bébé à moi
Aber selbst wenn du mich ablehnstMais ata o boyi na yo pe ngai
Weil ich nicht gut genug für dich binParce qu'e j'suis pas assez bien pour toi
Lass mich lieben, hmmmMais tika ngai na linga yo
Gib mir Tabu LeyHmmm pesa ngai Tabu Ley
Hmmm lass mich deinen Liebhaber seinHmmm tika ngai na lover yo
Gib mir dein Herz, TshilamwinaDonne-moi ton cœur Tshilamwina
Eu te amo MutebaEu te amo Muteba
Gib mir dein Herz, Baby, das mein istDonne-moi ton cœur bébé à moi

Selbst wenn du mich ablehnstAta o boyi na yo pe ngai
Denn ich bin nicht dein TypPo na za ba goûts na yo te
Nimm mich wenigstens für den AustauschreifenZwa ngai ata pneu ya échange
Gib mir dein Herz, TshilamwinaDonne-moi ton cœur Tshilamwina
Gib mir Liebe, AdolphePesa ngai bolingo Adolphe
Eu te amo Muteba Gib mir dein Herz, Baby, das mein istEu te amo Muteba Donne-moi ton cœur bébé à moi
Gib mir dein Herz, TshilamwinaDonne-moi ton cœur Tshilamwina
Gib mir Liebe, AdolphePesa ngai bolingo Adolphe
Eu te amo MutebaEu te amo Muteba
Gib mir dein Herz, Baby, das mein istDonne-moi ton cœur bébé à moi
Gib mir dein Herz, TshilamwinaDonne-moi ton cœur Tshilamwina
Gib mir Liebe, AdolphePesa ngai bolingo Adolphe
Eu ti amo MutebaEu ti amo Muteba
Gib mir dein Herz, Baby, das mein istDonne-moi ton cœur bébé à moi