Afsana

Story

Afsana

Sid Boy, the man with the lionSid Boy manzaka ma lion
King SKKing SK
Yeah Afsana, the boss ladyYa Afsana, the boss lady
WeHum

Even if we change the world a thousand times (a thousand times)Ata ba bandeli mokili mille fois (mille fois)
I will always choose you every time (every time)Je te choisirai toujours à chaque fois (à chaque fois)
Don't worry about the world becoming a mother of childrenNa yebaki oko zala mama ya bana
My heart beat when I saw youMotema na ngai e betaki quand je t'ai vu
Afsana boss lady of Minama World Sid BoyAfsana boss lady of Minama World Sid Boy
You know my weakness AfsanaTu connais ma faiblesse Afsana
You know that I love youO yebi que na lela yo
I, King SK Sid Boy (hou)Ngai king SK Sid Boy (hou)
I will always fight for you (uh)Je me battrai toujours pour toi (euh)
Despite being the lion's manMalgré manzaka ma lion na ngai
My heart is a lambMotema na ngai nde agneau
Direct me left to right, AfsanaBinisa ngai gauche à droite, Afsana
Up, down, AfsanaEn haut, en bas, Afsana
To the left, to the right, AfsanaTo the left, to the right, Afsana
Let's go up, let's go downTushuke, tupande

I love you AfsanaI love you Afsana
I need you AfsanaI need you Afsana
I love you Sid BoyI love you Sid Boy
I need you Sid BoyI need you Sid Boy
I love youI love you

Afsana, mother of my childrenAfsana mama bana na ngai
Afsana, my love (love)Afsana bolingo na ngai (bolingo)
Don't forget breakfast and bedTika na memelo breakfast na mbeto
Afsana, you are an angelAfsana weweni Malaika
Baby, you're the best (mother)Bébé t'es la meilleure (mama)
I love you so much (Afsana)Mina kupenda sana (Afsana)
I thank the sky (thank you Nzambe)Je remercie le ciel (merci Nzambe)
Afsana, you are a blessing for meAfsana oza bénédiction pona-
I, King SK Sid Boy (hou)Ngai king SK Sid Boy (hou)
I will always fight for you (uh)Je me bettrai toujours pour toi (euh)
Despite being the lion's manMalgré manzaka ma lion na ngai
My heart is a lambMotema na ngai nde agneau
Direct me left to right, AfsanaBinisa ngai gauche à droite, Afsana
Up, down, AfsanaEn haut, en bas, Afsana
To the left, to the right, AfsanaTo the left, to the right, Afsana
Let's go up, let's go downTushuke, tupande

I love you AfsanaI love you Afsana
I need you AfsanaI need you Afsana
I love you Sid BoyI love you Sid Boy
I need you Sid BoyI need you Sid Boy

Wherever I go, AfsanaOù que j'aille Afsana
Wherever I am, AfsanaOù que je sois Afsana
She makes me vibrate, AfsanaElle me fait vibrer Afsana
Mother of my children, Sid BoyMama na bana na ngai Sid Boy
Maya, Mina, Dibril, mother (uh)Maya, Mina, Dibril, mama (euh)
Make me dance (hou)Make me dance (hou)
Let's dance slowly (tokooos)Nicheze pole pole (tokooos)
Afsana, direct me gently, boss ladyAfsana binisa ngai malembe, boss lady

Let's goLet's go
AhAh
Let's goLet's go

Let's dance slowly, mother, eh (um-um)Nicheze pole pole mama, eh (um-um)
Direct me left to right, AfsanaBinisa ngai gauche à droite, Afsana
Up, down, AfsanaEn haut, en bas, Afsana
To the left, to the right, AfsanaTo the left, to the right, Afsana
Let's go up, let's go downTushuke, tupande

I love you AfsanaI love you Afsana
I need you Afsana (I love you)I need you Afsana (I love you)
I love you Sid BoyI love you Sid Boy
I need you Sid BoyI need you Sid Boy
I love you, ah, Afsana mother, ah-ah-ahI love you, ah, Afsana mama, ah-ah-ah

The boss ladyThe boss lady
You are an angel sent by God (I, Sid Boy)Oza Malaika Nzambe a tindela ngai (ngai Sid Boy)
I would die for youI would die for you
I could die for youJe pourrai mourir pour toi
I love you so muchMina kupenda sana
Afsana, so muchAfsana, sana

HeyHé
Let's goLet's go
Let's goLet's go

Uh, Sid Boy, the man with the lionEuh, Sid Boy manzaka ma lion
King SK, father of Marcia SKKing SK, papa na Marcia SK
Leonie the golden lionessLeonie la lionne d'or
Maman Leya DabanyMaman Leya Dabany
Albert MavungouAlbert Mavungou
Danielle Mengue DanoneDanielle Mengue Danone
Uh, Serge Ohona in DoualaEuh, Serge Ohona à Douala
Hamidou Djamo EkoualaHamidou Djamo Ekouala