Aime-Moi

Love Me

Aime-Moi

Honorable Alita TshamalaHonorable Alita Tshamala
Love me, love me a littleAime-moi, aime-moi un peu
The leader of their leader Simplice EbataLe leader de leur leader Simplice Ebata
The world sees me as a thiefMokili emona ngai zoba
The world sees me as a liarMokili emona ngai youma
The key to love, no one can master itPassi ya love moto te ako maîtriser
The snake of love's sufferingNzoka souffrance ya love
No one can endure it like meMoto te ako supporter yango lokola ngai
Alita Tshamala the world sees me as a thiefAlita Tshamala mokili emona ngai zoba
The world sees me as a liarMokili emona ngai youma
The key to love, no one can master itPassi ya love moto te ako maîtriser
The snake of love's sufferingNzoka souffrance ya love
No one can endure itMoto te ako supporter

You see, it's a jokeBozo mona ango blague
A man and his wife are doing wellMobali bo mesanaka na ye bien
He becomes her Amazon river currentYe akoma na ye courant yo fleuve amazone
Caress, tenderness, love's cureCaresse, tendresse cure ya love
Tears, disappointment's cureMilelo, bitumba cure ya déception
The tears of all the eyes are becoming a delugeMipepe ya ba nzete nioso ekomi ko paraître comme un déluge
So people appreciate love, today they start to depreciate itPo bato ba appréciaka amour, lelo ba komi o depprécier
They stimulate me to hesitateBa stimuler ngai na tika
They tell me Alita Tshamala is not good for meBa lobi Alita Tshamala aza bien te pona ngai
So when I hesitate, they try to get her backPo tango na ko tika ye bango ba récupérer
Alita's love they offer it as a feast of destinyBolingo ya Alita ba salela yango festin ya destin
Here in the bomb, darling, I can't replace youEsika na bomba chéri, nazo koka na ngai te ko remplacer yo
Because my heart only wants youPo motema elingi kaka yo
My heart's capacity, they offer your love's capacityCapacité ya motema na ngai, ba salela capacité ya bolingo na yo
Even though Alita's love is like an oceanAta kutu bolingo ya Alita eza ko mela océan
Here in my soul, I swim in the ocean of loveWana na ndimi na ngai na mela océan ya amour
Alitaaaa (my love Alitaaaa)Alitaaaa (mon amour Alitaaaa)

My love, you ask me for itBolingo na ngai moko, bo tikela ngai yango
Even if I refuse, you don't stopAta nazo lela etali moto te, ba masta bo kota te
My love Alita, you ask me for herBolingo na ngai Alita, bo tikela ngai ye
Even if I refuse, you call me babyAta na fukami etali moto te, azongisaka ngai bébé
Even if they lock her up in a muddy cisternAta ba dindisi ye na kati ya citerne boueuse
In my soul, I become Ebed-Melech and call JeremiahNa ndimi na koma Ebed-Melech na bimisa Jérémie na ngai
Even if loving darling is like hemlockAta ko linga chéri eza comme la ciguë
In my soul, I become the second Socrates to proveNa ndimi na koma deuxième Socrate na prouver
The immortality of Alita's love (my love Alitaaaaa)Immortalité d'amour Alita (mon amour Alitaaaaa)

Even if loving Alita means accepting deathAta ko linga Alita eza ko accepter ko kufa
In my soul, I give my last breath for our affectionNa ndimi na rendre dernier soupir au prix de notre affection
Alita eeeeh. My love is only for you oooohAlita eeeeh. Bolingo na ngai moko ooooh
Even if she catches me, she makes me her slaveAta a kamati ngai a komisi ngai ata esclave
I know her secrets to look for her treasureNa fiba ye makolo na pangusaka ye mutoki
I remember, I laugh, I cry for Alita TshamalaNa lela na seka na silika pona Alita Tshamala
All that love, tell me eeehWana nioso amour, bala ngai eeeh
Love me as you wishAime-moi comme tu l'entends
Marry me, please tell meÉpouse-moi pardon bala ngai
Marry me and then love meMarie-moi et puis chérie-moi
Love me after telling meLinga ngai après bala ngai
Love me hold me hold me hold meAime-moi bamba bamba bamba ngai
Treat me as you feelSala ngai comme tu le sens
President François Babadi MulubaPrésident François Babadi Muluba
My love is only for you oooohBolingo na ngai moko ooooh
Even if she catches me, she makes me her slaveAta a kamati ngai a komisi ngai ata esclave
I know her secrets to look for her treasureNa fiba ye makolo na pangusaka ye mutoki
I remember, I laugh, I cry for Alita TshamalaNa lela na seka na silika pona Alita Tshamala
All that love, tell me eeehWana nioso amour, bala ngai eeeh
Love me as you wishAime-moi comme tu l'entends
Marry me oh tell meMarie-moi oh bala ngai
You are my only loveYou are my only love
You are my only loveYou are my only love
You are my only loveTu es mon seul amour
You are my only loveY'oza seul amour na ngai
Alita tell me eeehAlita bala ngai eeeh
Love me as you wishAime-moi comme tu l'entends
Tell me Tshamala love meBala ngai Tshamala linga ngai
Marry me and then love meMarie-moi et puis chérie-moi
Marry me hold me hold me hold meÉpouse-moi bamba bamba bamba ngai
Treat me as you want loveSala ngai comme tu veux amour
As you feel, as you enchantComme tu le sens, comme ça t'enchantes
Tell me ye ye ye my loveBala ngai ye ye ye ma munu
El Profesor, Eric Kalala, Baby Tshamala, Carlos MikobiEl Profesor, Eric Kalala, Baby Tshamala, Carlos Mikobi
Fiston Tshimanga, Maguy Kongolo, Pacific Kilos BravoFiston Tshimanga, Maguy Kongolo, Pacific Kilos Bravo
Patrick Bakala Bakalos, El Capo, Inspector Didi KelokeloPatrick Bakala Bakalos, El Capo, L'Inspecteur Didi Kelokelo
Tell me ye ye ye ye AlitaBala ngai ye ye ye ye Alita
Tell me ye ye ye ye TshamalaBala ngai ye ye ye ye Tshamala
Love me as you wantAime-moi comme tu le veux
As you feel, as you want love...Comme tu le sens, comme tu veux amour...
Tell me ye ye ye ye Alita (Guyguy Palmi)Bala ngai ye ye ye ye Alita (Guyguy Palmi)
Love me TshamalaAime-moi Tshamala
Tell me, tell meBala ngai, bala munu
Love me AlitaAime-moi Alita
Tokooos, El ProfaTokooos, El Profa