Aime-Moi

Hou van Mij

Aime-Moi

Eervolle Alita TshamalaHonorable Alita Tshamala
Hou van mij, hou een beetje van mijAime-moi, aime-moi un peu
De leider van hun leider Simplice EbataLe leader de leur leader Simplice Ebata
De wereld ziet mij als een idiootMokili emona ngai zoba
De wereld ziet mij als een dwaasMokili emona ngai youma
Liefde is iets dat je niet kunt beheersenPassi ya love moto te ako maîtriser
Het is alleen maar lijden van de liefdeNzoka souffrance ya love
Iemand kan dat niet ondersteunen zoals ikMoto te ako supporter yango lokola ngai
Alita Tshamala, de wereld ziet mij als een idiootAlita Tshamala mokili emona ngai zoba
De wereld ziet mij als een dwaasMokili emona ngai youma
Liefde is iets dat je niet kunt beheersenPassi ya love moto te ako maîtriser
Het is alleen maar lijden van de liefdeNzoka souffrance ya love
Iemand kan dat niet ondersteunenMoto te ako supporter

Jullie zien het als een grapBozo mona ango blague
Een man, jullie behandelen hem goedMobali bo mesanaka na ye bien
Hij is als een stroom in de AmazoneYe akoma na ye courant yo fleuve amazone
Zachtheid, tederheid, de genezing van de liefdeCaresse, tendresse cure ya love
Dromen, de strijd, de genezing van de teleurstellingMilelo, bitumba cure ya déception
De wind van de bomen begint te lijken op een overstromingMipepe ya ba nzete nioso ekomi ko paraître comme un déluge
Omdat mensen de liefde waarderen, maar nu beginnen ze het te verachtenPo bato ba appréciaka amour, lelo ba komi o depprécier
Ze stimuleren me om te stoppenBa stimuler ngai na tika
Morgen zal Alita Tshamala niet goed voor me zijnBa lobi Alita Tshamala aza bien te pona ngai
Omdat als ik stop, zij hen zal terugkrijgenPo tango na ko tika ye bango ba récupérer
De liefde van Alita gebruiken ze als een feest van het lotBolingo ya Alita ba salela yango festin ya destin
Waar ik mijn schat heb, kan ik jou niet vervangenEsika na bomba chéri, nazo koka na ngai te ko remplacer yo
Omdat mijn hart alleen jou wilPo motema elingi kaka yo
De capaciteit van mijn hart, ze gebruiken de capaciteit van jouw liefdeCapacité ya motema na ngai, ba salela capacité ya bolingo na yo
Zelfs de liefde van Alita is als de oceaanAta kutu bolingo ya Alita eza ko mela océan
Hier geloof ik in, ik ben als de oceaan van de liefdeWana na ndimi na ngai na mela océan ya amour
Alitaaaa (mijn liefde Alitaaaa)Alitaaaa (mon amour Alitaaaa)

Mijn liefde alleen, laat me dat hebbenBolingo na ngai moko, bo tikela ngai yango
Ook al huil ik, ik kijk niet naar iemand anders, ze kunnen niet binnenkomenAta nazo lela etali moto te, ba masta bo kota te
Mijn liefde Alita, laat me haar hebbenBolingo na ngai Alita, bo tikela ngai ye
Ook al is het moeilijk, ze brengt me terug, schatAta na fukami etali moto te, azongisaka ngai bébé
Zelfs als ze in de modderige put isAta ba dindisi ye na kati ya citerne boueuse
Ik geloof dat ik Ebed-Melech ben en mijn Jeremia bevrijdNa ndimi na koma Ebed-Melech na bimisa Jérémie na ngai
Zelfs als de liefde, schat, is als de gifplantAta ko linga chéri eza comme la ciguë
Ik geloof dat ik de tweede Socrates ben om te bewijzenNa ndimi na koma deuxième Socrate na prouver
De onsterfelijkheid van de liefde Alita (mijn liefde Alitaaaaa)Immortalité d'amour Alita (mon amour Alitaaaaa)

Zelfs als ik van Alita hou, accepteert ze de doodAta ko linga Alita eza ko accepter ko kufa
Ik geloof dat ik mijn laatste zucht geef voor onze genegenheidNa ndimi na rendre dernier soupir au prix de notre affection
Alita eeeeh. Mijn liefde alleen oooohAlita eeeeh. Bolingo na ngai moko ooooh
Zelfs als ze me vasthoudt, maakt ze me tot een slaafAta a kamati ngai a komisi ngai ata esclave
Ik bind haar voeten en laat haar niet losNa fiba ye makolo na pangusaka ye mutoki
Ik huil en lach voor Alita TshamalaNa lela na seka na silika pona Alita Tshamala
Omdat alle liefde, hou van mij eeehWana nioso amour, bala ngai eeeh
Hou van mij zoals jij het wiltAime-moi comme tu l'entends
Huw me alsjeblieft, hou van mijÉpouse-moi pardon bala ngai
Huw me en dan hou van mijMarie-moi et puis chérie-moi
Hou van mij daarna, hou van mijLinga ngai après bala ngai
Hou van mij, bamba bamba bamba mijAime-moi bamba bamba bamba ngai
Behandel me zoals jij het voeltSala ngai comme tu le sens
President François Babadi MulubaPrésident François Babadi Muluba
Mijn liefde alleen oooohBolingo na ngai moko ooooh
Zelfs als ze me vasthoudt, maakt ze me tot een slaafAta a kamati ngai a komisi ngai ata esclave
Ik bind haar voeten en laat haar niet losNa fiba ye makolo na pangusaka ye mutoki
Ik huil en lach voor Alita TshamalaNa lela na seka na silika pona Alita Tshamala
Omdat alle liefde, hou van mij eeehWana nioso amour, bala ngai eeeh
Hou van mij zoals jij het wiltAime-moi comme tu l'entends
Huw me oh hou van mijMarie-moi oh bala ngai
Jij bent mijn enige liefdeYou are my only love
Jij bent mijn enige liefdeYou are my only love
Jij bent mijn enige liefdeTu es mon seul amour
Jij bent mijn enige liefdeY'oza seul amour na ngai
Alita, hou van mij eeehAlita bala ngai eeeh
Hou van mij zoals jij het wiltAime-moi comme tu l'entends
Hou van mij Tshamala, huwelijks mijBala ngai Tshamala linga ngai
Huw me en dan hou van mijMarie-moi et puis chérie-moi
Huw me, bamba bamba bamba mijÉpouse-moi bamba bamba bamba ngai
Behandel me zoals jij wilt, liefdeSala ngai comme tu veux amour
Zoals jij het voelt, zoals het jou betovertComme tu le sens, comme ça t'enchantes
Hou van mij, ja ja ja, mijn mensenBala ngai ye ye ye ma munu
El Profesor, Eric Kalala, Baby Tshamala, Carlos MikobiEl Profesor, Eric Kalala, Baby Tshamala, Carlos Mikobi
Fiston Tshimanga, Maguy Kongolo, Pacific Kilos BravoFiston Tshimanga, Maguy Kongolo, Pacific Kilos Bravo
Patrick Bakala Bakalos, El Capo, L'Inspecteur Didi KelokeloPatrick Bakala Bakalos, El Capo, L'Inspecteur Didi Kelokelo
Hou van mij, ja ja ja, AlitaBala ngai ye ye ye ye Alita
Hou van mij, ja ja ja, TshamalaBala ngai ye ye ye ye Tshamala
Hou van mij zoals jij het wiltAime-moi comme tu le veux
Zoals jij het voelt, zoals jij wilt, liefde...Comme tu le sens, comme tu veux amour...
Hou van mij, ja ja ja, Alita (Guyguy Palmi)Bala ngai ye ye ye ye Alita (Guyguy Palmi)
Hou van mij TshamalaAime-moi Tshamala
Hou van mij, hou van mensenBala ngai, bala munu
Hou van mij AlitaAime-moi Alita
Tokooos, El ProfaTokooos, El Profa