Alliance

Alliance

Alliance

Abed Achour, My heart can stop beatingAbed AchourMotema na ngai ekoki otika kobeta
But can't stop loving youKasi kotika kolinga yo te
I love in every wayNalingaka yo en tout et pour tout
Despite the pain you make me endureMalgré ba peines ozo faire subir ngai
I keep holding the prestle of hopeNa simbi kaka pilone ya espoir
Love is the wisdom of the crazyBolingo ezali sagesse ya ba fous
But the craziness of the wiseKasi folies ya ba sages
Abed Achour, believe me pleaseAbed Achour crois-moi s’il-te-plait
For the unit of measurement of lovePo unité de mesure ya bolingo
Is to love without measureEzalaka aimer sans mesure
Abed Achour, skoussshhhAbed Achour, skoussshhh

My heart's pain has affected the deadsPasi na ngai eleki e infecté ba weyi
Who died as martyrs of loveNionso ba kufa martyrs ya bolingo
They gathered their bloods to make rainBa sangisi makila na bango ba nokisa mvula
Blood is stronger than Noah's rainMakila eleki mvula ya Noé
For the faithful enter the boat of loveMpo ba fidèles ba kota na masuwa ya bolingo
While the unfaithful get drownBa infidèles ba tshola
Maybe it will decrease the number of peoplePeut-être que eko diminuer effectif ya bato
Who will die in the calamity of loveBazo kufa na calamité ya bolingo
Is the national anthem of loveEst-ce qu’hymne national ya mboka bolingo
A crying melody, I want to knowEzalaka milelo na yeba
For in the country of love we allPo na mboka ya bolingo biso nionso
Cry, it seems like we are slavesTolelaka il parait toza ba esclaves
Today, I believe that the fire that warms you upLelo na ndimi que mot’oyo ozo yetola
Can also burn you upEkoki pe ko tumba yo
The garden of happiness we plantedJardin de bonheur oyo tolonaki
You are now showering it with volcano larvaeOkomi ko aroser ango na larve ya volcan
I even become Cleopatra to be bitten by snakeNazala ata la Cleopatre ba swa nga ba nioka
So I die and leave loveNakufa natika bolingo
Can't you hear AbedEst-ce que ozo yoka Abed

My sadness and the cry(Mawa na ngai te ko lela
Of mine, Abed Achour) Can't you seeNa ngai te Abed Achour) est-ce que ozo mona
(My sadness and the cry(Mawa na ngai te ko lela
Of mine Abed Achour)Na ngai te Abed Achour)
As the world is illuminated by one SunNdenge mokili engengaka na soleil
Abed AchourMoko Abed Achour
Why doesn't your heart beatPourquoi pas motema na yo pe ebetaka
Just for one person, meKaka pona moto moko ngai
Why do you ask yourself so many questionsPourquoi tu te poses trop de questions
Love me as I love youAime-moi comme moi je t’aime
We don't care about others' livesOn s’en fout de la vie des autres
My love, you know how much I love you AbedMon amour tu sais combien je t’aime Abed
Fally's passion is musicPassion ya Fally eza ndule
My intention is loveIntention na ngai se bolingo
For you Abed AchourNa yo Abed Achour
The garden of happiness we plantedJardin de bonheur oyo tolonaki
You are now showering it with volcano larvaeOkomi ko aroser ango na larve ya volcan
I even become Cleopatra to be bitten by snakeNa zala ata la Cleopatre ba swa nga ba nioka
So I die and leave loveNakufa na tika bolingo
Can't you hear AbedEst-ce que ozo yoka Abed

My sadness and the cry(Mawa na ngai te ko lela
Of mine, Abed Achour) Can't you seeNa ngai te Abed Achour) est-ce que ozo mona
My sadness and the cry(Mawa na ngai te ko lela
Of mine Abed Achour)Na ngai te Abed Achour)
Abed Achour, I'll now do everythingAbed Achour na banda’o sala nioso tout
Abed Achour, I'll do whatever you wantAbed Achour je ferai tout ce que tu voudras
But promise me you'll marry meMais promets-moi que tu m’épouseras
I want an alliance, the name loveJe veux alliance, le nom, l’amour
I want to believe in your wordsMoi j’ai envie de croire à tes paroles
Abeddd you're mine and I love youHabibi tu es à moi et moi je t’aime
Is the national anthem of loveEst-ce qu’hymne national ya mboka bolingo

A crying melody, I want to knowEzalaka milelo na yeba
For in the country of love we allPo na mboka ya bolingo biso nionso
Cry, it seems like we are slavesTolelaka il parait toza ba esclaves
Today, I believe that the fire that warms you upLelo na ndimi que mot’oyo ozo yetola
Can also burn you upEkoki pe ko tumba yo
Do you really knowEst-ce que ozo yeba
Do you know, Achour. Do you listen oooh Ethel NgombeEst-ce que Achour ozo yoka ooh Ethel Ngombe
Aah I love so much aah Sami LiyawuAah ngai na lela aah Sami Liyawu