Amore

Liefde

Amore

Liefde, liefdeAmore, amour
LiefdeAmore
AdelaarAigle

Weer geef ik me overEncore une fois je me livre
Maar jij hebt gekozen om me te laten gaanMais t'as choisi de me laisser
Een bladzijde draait in mijn boekUne page se tourne dans mon livre
En mijn liefde heeft me gekwetstEt mi-amour m'a blessé
Ik heb je tot de dood bemind, maar ik ben slecht geliefd geëindigdJe t'ai aimé à mourir, mais j'ai fini mal aimé

Zonder jou heb ik het moeilijk om te levenSans toi j'ai du mal à vivre
Zeg me wie er fout was, wie zich vol spijt in slaap heeft geslapenDis-moi qui a eu tort qui s'en dort plein de remords
Ngai na linga yo mingi, ik hou van je tot de doodNgai na linga yo mingi, je t'aime jusqu'à la mort
Oh, kom terug naar mij, kom terug naar mij, mijn schat, kom terugOh, zongela ngai zongela ngai mon bébé, zonga

Liefde, liefde, liefde, kom terug mijn schatAmore, amour, amore, reviens mon bébé
Voor jou heb ik alles gegeven, maar jij hebt alles verknaldPour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Ik zou zelfs mijn leven geven om je te zien, mijn schatJe donnerai meme ma vie pour te voir mon bébé
Geef me een leven dat minder zwaar is en kom terug, mijn schatVends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé

Kom terugReviens
Voor jou heb ik alles gegeven, maar jij hebt alles verknaldPour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gaché
Ik zou zelfs mijn leven geven om je te zien, mijn schatJe donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Geef me een leven dat minder zwaar is en kom terug, mijn schatRends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
Kom terugReviens

Ver weg van jou is de hel, ver weg van jou lijd ikLoin de toi c'est l'enfer, loin de toi je souffre

Sala mbango o zonga awaSala mbango o zonga awa
Sala mbango o zonga awa nazo waSala mbango o zonga awa nazo wa
Voor mij blijven we altijd met z'n tweeënPour moi ça restera toujours nous deux
Hoe kon ik dit laten breken?Comment j'ai pu laisser ça se briser
Laten we opnieuw beginnen, laten we opnieuw beginnenOn recommence à zéro, recommencons à zéro

Mijn liefde voor jou is verdrietigAmour na ngai eza yo mawa
Voor jou heb ik alles gegeven, maar jij hebt alles verknaldPour toi j'ai tout donné, mais toi t'as tout gâché
Ik zou zelfs mijn leven geven om je te zien, mijn schatJe donnerai meme ma vie pour te voir mon bébé
Geef me een leven dat minder zwaar is en kom terug, mijn schatRends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé

Kom terugReviens
Voor jou heb ik alles gegeven, maar jij hebt alles verknaldPour toi j'ai tout donne, mais toi t'as tout gaché
Ik zou zelfs mijn leven geven om je te zien, mijn schatJe donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
Geef me een leven dat minder zwaar is en kom terug, mijn schatRends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé