Associé (feat. Montana Kamenga e Dede Djasco)

Assoziiert

Associé (feat. Montana Kamenga e Dede Djasco)

Assoziiert, assoziiertAssoc, associé
Der Kaiser Tchatcho Mbala KashogiL'empereur Tchatcho Mbala Kashogi
Mit Diamanten, die wie die Heckscheibe eines Autos glänzenBa diamants ebele lokola pare-brise ya car arrière epanzani
Aber gib mir auch die LiebeMais pesa pe bolingo ti
Präsident Malik Thoé, sehr, sehr starkLe président Malik Thoé très très fort
Youyou Clinton in AbidjanYouyou Clinton à Abidjan
AssoziiertAssoc

Assoziiert mit mirAssocié na ngai
Sieh, wie mein Mund die Lüge meidet, zurückdrängt vor deinen AugenTala ndenge monoko eboyi lokuta e refoulé epayi ya miso
Augen, und wie sie nicht sprechen, sie zeigen nur WasserMiso pe lokola ye alobaka te, atangisi be mayi
Der Dieb wird mich um Mittag betrügen, was soll ich tun?Moyibi mobimba akoteli ngai na midi, ayibi kaka mbeto nasala nini?

Aber Liebe ist wie ein Nintendo-SpielMais bolingo ezali lokola lisano ya Nintendo
Es wird nur dort praktiziert, wo es einen Preis gibtE pratiquamaka se epayi nionso prise ezali

Aber was hast du gemacht, du hast mein Bett gestohlenMais y'osali nini, oyibi nga mbeto
Du hast das Sofa, den Teppich und alles vergessenY'obosani canapé, tapis pe ezali
Aber du hast die Werkzeuge gestohlen, du hast den Handwerker vergessenMais y'oyibi outillage, obosani artisan
Der Handwerker ist mein Schatz, Tchatcho MbalaArtisan nde chéri na ngai, Tchatcho Mbala
Mein Schatz, du sagst mirChéri na ngai y'olobaka na ngai
Meine Liebe zu dir, selbst der Tod kann sie nicht trennenBolingo ya nga na yo, ata liwa ekokabola te
Warum brichst du mein Herz, wegen einer kleinen Sache, Papa?Pourquoi y'obongoli motema, likolo ya likambo moke Papa?
Es scheint, als würdest du mich schon lange vergessen, Tchatcho MbalaOn dirait okananga wuta kala, Tchatcho Mbala
Es scheint, als würdest du mir das Herz brechenOn dirait okangela nga kanda na motema

WidmungDédicace

Tcha-tcho, ich dachte, diese Liebe wäre echt (sonst würdest du nicht mit mir sein)Tcha-tcho nakanisaki bolingo yango ezalaki ya solo (nzoka okosaka n'o ngai)
Ich dachte, diese Liebe wäre echtMbala na kanisaki bolingo yango ezalaki ya solo

Tchatcho, du profitierst von der Schwäche, denn der Dieb wird mich um Mittag betrügenTchatcho o profiter na faiblesse, po moyibi akoteli nga na ndako (na midi)
Ich habe einen Fehler gemacht, das Handy hat einen falschen Ton gemacht (bei einer anderen Person)Nga nasali bozoba portable erreur chiffre moko e sonner epayi ya (moto mususu)
Mama (ein zugegebener Fehler ist halb vergeben)Mama (une faute avouée est à moitié pardonnée)
Ist halb vergeben (ein zugegebener Fehler ist halb vergeben)Est à moitié pardonnée (une faute avouée est à moitié pardonnée)
Tchatcho, vergib mir (einmal)Tchatcho pardon zonga (Mbala)
Ich akzeptiere, der Fehler ist meiner (Tchatcho)Nandimi faute eza ya nga (Tchatcho)
Einmal, vergib mir, dass du mir nicht vergibst (einmal)Mbala pardon o zongela ngai (Mbala)
Ich akzeptiere, der Fehler ist meiner (Tchatcho)Nandimi faute eza ya ngai (Tchatcho)
Ich habe das Haus offen gelassen, weil wir nur um Mittag warenNatikaki ndako polele po tozalaki kaka midi
Ich wollte das Haus lüften, der Dieb der Liebe ist eingedrungenNalingaki na aerer ndako, moyibi ya bolingo akoti
Vergib mirLimbisa na yo ngai
Entschuldigung, SchatzPardon chéri
Tchatcho, du hast mir das Gepäck gemacht, ich nehme niemanden mit, ich lasse niemanden zurück?Tchatcho okomisi ngai valise, na mema nani, na boya nani?
Mach die Tür auf und schau, die von draußen istTombola bwaka pe ngwanzu, ya poto pe ezali
Schatz, du nimmst nichts von mir, du machst mir nicht einmal eine BadewanneChéri yak'ozua no ngai, okomisa nga ata baignoire
Denn jeden Tag machst du, dass ich in deiner Nähe binPo tous les jours yo osokolaka, nafanda na poso na yo
Tchatcho gibt mir Säure, er sieht, dass ich zu spät binTchatcho apesi ngai acide, ye amoni mondoki nde retard
Ich sterbe, ich lasse ihn, er lebt sein Leben, er tötet michNakufa natika ye, y'asala vie na ye, abomi nga

Liebe, Liebe macht SchmerzenBolingo, bolingo esalaka pasi
Wenn du jemanden mit ganzem Herzen liebstSoki olingi moto na motema mobimba
Und doch bei ihmEt pourtant epayi na ye
Hat er dich nicht im HerzenAtiaki yo na motema te
Nur mit Silikon der LiebeNzoka na silicone ya libele
Wenn du das Silikon der Liebe entfernst, wo ist es dann?Soki alongoli silicone bolingo mpe, ekeyi nango

[Montana Kamenga][Montana Kamenga]
Ma M'Pama (hum, Gipfel der Gipfel)Ma M'Pama (hum Sommet des Sommets)
Mama in PupoMama na Pupo
Ma'Vita der BeyaMa'Vita ya Beya
Denn heute werden sie mich erstaunen, wie ich im Winter mit einem Hemd und allem gehePo lelo bazokamwa nga ndenge nazotambola na chemise en plein hiver pe na kotoko nionso
Denn ich liebe dich, das habe ich dir gesagt, über die Konjugation des Verbs geben im Leben der Menschen und der vielen (Conclusho Renverso)Po je t'aime oyo nalobelaki yo eleki conjugaison ya verbe donner na vie ya mobola n'ebele (Conclusho Renverso)
Das hat die Rückkehr ins Herz bewirktYango esali retour na motema
Sorge hat mir den Mantel des Schmerzes gegebenSouci elatisa nga manteau ya nkewa

Liebe, Liebe macht SchmerzenBolingo, bolingo esalaka pasi
Wenn du jemanden mit ganzem Herzen liebstSoki olingi moto na motema mobimba
Und doch bei ihmEt pourtant epayi na ye
Hat er dich nicht im HerzenAtiaki yo na motema te
Nur mit Silikon der LiebeNzoka na silicone ya libele
Wenn du das Silikon der Liebe entfernst, wo ist es dann?Soki alongoli silicone bolingo mpe, ekeyi nango

[Dede Djasco][Dede Djasco]
Schade, Eldepio, wer hat mich verlassen?Mawa Eldepio nani otika nga'awa
Ich schreibe hier in der DunkelheitKolemba awa na ngo
Deine Liebe hat angefangen, mich leiden zu lassenAmour na yo ekomi'o faire souffrir
Ich kann nichtNazokoka te
Ist es dein Fehler, den ich gemacht habe?Est-ce qu'epa na yo, mabe nasali?
Ich kenne dich, oh Emma, mit mir LaraNayeba wo wo wo Emma na nga Lara

Liebe, Liebe macht SchmerzenBolingo, bolingo esalaka pasi
Wenn du jemanden mit ganzem Herzen liebstSoki olingi moto na motema mobimba
Und doch bei ihmEt pourtant epayi na ye
Hat er dich nicht im HerzenAtiaki yo na motema te
Nur mit Silikon der LiebeNzoka na silicone ya libele
Wenn du das Silikon der Liebe entfernst, wo ist es dann?Soki alongoli silicone bolingo mpe, ekeyi nango

WidmungDédicace

WidmungDédicace
Aber ich weiß, Liebe ist schlecht und gutMais nayebi bolingo eza mabe na malamu
WarumPourquoi