Bafana Love

Bafana Liebe

Bafana Love

Liebe, die ich habe, ist treu, EnthaltsamkeitBolingo ezangi fidélité, abstinence
Sie ist wie ein Auto, das keinen Motor hatEzali lokola motuka oyo ezangi moteur
Die Streicheleinheiten, die Zärtlichkeiten, die Küsse, die GeschenkeBa caresses, ba tendresses, ba baisers, ba cadeaux
Das ist der Treibstoff, der uns ans Ziel bringtYango ndé carburant ekomisaka na destination
Lieb' mich, eh, BafanaLové nga eh, Bafana

Bei dir, bei dirNa yé té, na yé té
Bei dir, bei dirNa yé té, na yé té
Ich liebe dich, BafanaI love you, Bafana
Ich liebe dich, Ketchup, ehI love you, Ketchup eh

Lange Beine, karamellfarbenDe longues jambes caramel
Strahlendes Lächeln auf dem WegSourire radieux na nzela mino
Die Eleganz von Nana ist der Erfolg der Vollkommenheit GottesElongi ya Nana nde réussite ya perfection ya Dieu
Ihr Gang, das zählt in SekundenDémarche na yé, nde ba salela compte-seconde
Da ist die Grenze für mich, ehWana bord na nga eh
Lass mich singen, Mama, Kinder, ehBo tika nga na yembela mama bana eh
Lass mich singen, meine Liebste, ehBo tika na yembela cherie na nga eh
Sie haben sie im Auto gesehen, oh wirklichBa balisaki yé na moto a bongo
Die Liebste will nicht mehr heiratenChérie a boyi n'é libala ya bongo
Für dich, Fally Ipupa, für dichA pona na yé Fally Ipupa na yé
Lass mich singen, Mama, für die KinderBo tika na yembela mama na bana
Lass mich singen, Mama Marcosins, für michBo tika na yembela mama Marcosins, na nga

Ich liebe dich, BafanaI love you, Bafana
Ich liebe dich, Ketchup, ehI love you, Ketchup eh
Ich liebe dich, Mama, KinderJe t'aime, mama bana

Sie sagen, wer eine Frau findet, findet das GlückBa loba, celui qui trouve une femme trouve le bonheur
Noch besser, romantisch, zärtlich und treuEncore mieux, romantique, tendre et fidèle
Schlimmer noch, charismatisch, elegant, voll ausgestattetPire encore, charismatique, élégante, full option
Wer ist sie, wer ist sie?Wana nani yé, wana nani yé
Engel oder Mensch? Wer ist Nana?Angelu to moto? Wana Nana
Wer ist die meine, eh, Mama Marcosins?Wana oyo ya nga eh, mama Marcosins
Mama Vinci, Mama JaydenMama Vinci, mama Jayden
Aber wer ist diese schöne Frau?Mais qu'elle est cette belle femme?
Mama MalkaMama Malka
Wer ist diese schöne Frau?Qu'elle est cette belle femme?
Die Königin, Mutter im PalastLa reine, mère à palais
So schön ist diese FrauTrop belle cette femme
Nana, Kind von MGNana, muana ya MG
Wie schön ist diese FrauQu'elle est belle cette femme
Die Tochter von Bibiche Makopé und Isabelle ZuteLeki ya Bibiche Makopé na Isabelle Zute

Ich liebe dich, BafanaI love you, Bafana
Ich liebe dich, Ketchup, ehI love you, Ketchup eh
Ich liebe dich, Mama, KinderJe t'aime, mama bana

Eine gute FrauMwasi ya bien
Sie wird dich unterstützen, auch in SchwierigkeitenA ko soutenir yo ata na ba mpiaka
Bei ProblemenNa ba problèmes
Sie wird dich unterstützen mit GebetenA ko soutenir yo pé na ba prières
In der NotNa ba détresses
Sie wird dir das Feuer der Not nehmenA ko pelisela yo feu de détresse
In der TraurigkeitNa ba tristesses
Sie wird deine Tränen abwischen und dir helfenA ko essuyer ba larmes na yo na liputa
Das ist die Frau, eh, das ist MamaWana mwasi eh, wana mama
Ruf sie Mama, das ist die Frau, ehBenga yé maman, wana mwasi eh
Danke Gott, wenn du mit ihr zusammen bistSenga Nzambé merci, soki okutani na yé
Das ist meine, BafanaOyo ya nga nde Bafana
Meine Liebe, mein KindMon amour ya bo mwana
Mein Partner in SchwierigkeitenMon associé ya ba galères

Ich liebe dich, BafanaI love you, bafana
Ich liebe dich, Ketchup, ehI love you, ketchup eh
Ich liebe dich, Mama, KinderJe t'aime, mama bana

Lass mich bei Nana sein, ahBo tika nga na Nana ah
Lass mich bei Nana sein, mit mirBo tikela nga Nana na nga
Lass Nana in Ruhe seinBo tika Nana a fanda n'é
Lass Nana sich wohlfühlenBo tika Nana a dondwa à l'aise
Die Grenze von Fally ist das ihreBa bord a Fally eza ndé ya yé
Nana, vergib ihnenNana pardon dendela bango
Wo sind die Frauen von Boyé?Mwasi ya boyé bazui wapi
Ich weine, Nana, NanaNga na lela Nana Nana
Nana Ketchup, BafanaNana Ketchup Bafana