Bafana Love

Amor Bafana

Bafana Love

Fidelidad no existe, abstinenciaBolingo ezangi fidélité, abstinence
Es como un carro que no tiene motorEzali lokola motuka oyo ezangi moteur
Caricias, ternuras, besos, regalosBa caresses, ba tendresses, ba baisers, ba cadeaux
Eso es lo que me lleva a mi destinoYango ndé carburant ekomisaka na destination
Te amo, eh, BafanaLové nga eh, Bafana

A ti sí, a ti síNa yé té, na yé té
A ti sí, a ti síNa yé té, na yé té
Te amo, BafanaI love you, Bafana
Te amo, Ketchup ehI love you, Ketchup eh

Largas piernas de carameloDe longues jambes caramel
Sonrisa radiante en el caminoSourire radieux na nzela mino
La belleza de Nana es el éxito de la perfección de DiosElongi ya Nana nde réussite ya perfection ya Dieu
Su andar, es como si contara los segundosDémarche na yé, nde ba salela compte-seconde
Ahí está mi lado, ehWana bord na nga eh
Déjame cantar, mamá, ehBo tika nga na yembela mama bana eh
Déjame cantar, querida, ehBo tika na yembela cherie na nga eh
La llevaron en moto, a bongoBa balisaki yé na moto a bongo
Querida, no quiere el matrimonio de bongoChérie a boyi n'é libala ya bongo
Por ti, Fally Ipupa, por tiA pona na yé Fally Ipupa na yé
Déjame cantar, mamá, a los niñosBo tika na yembela mama na bana
Déjame cantar, mamá Marcosins, por míBo tika na yembela mama Marcosins, na nga

Te amo, BafanaI love you, Bafana
Te amo, Ketchup ehI love you, Ketchup eh
Te amo, mamá, ehJe t'aime, mama bana

Dicen que quien encuentra una mujer encuentra la felicidadBa loba, celui qui trouve une femme trouve le bonheur
Aún mejor, romántica, tierna y fielEncore mieux, romantique, tendre et fidèle
Peor aún, carismática, elegante, con todo incluidoPire encore, charismatique, élégante, full option
¿Quién es ella, quién es ella?Wana nani yé, wana nani yé
¿Ángel o mujer? ¿Quién es Nana?Angelu to moto? Wana Nana
¿Quién es esta que tengo, eh, mamá Marcosins?Wana oyo ya nga eh, mama Marcosins
Mamá Vinci, mamá JaydenMama Vinci, mama Jayden
Pero, ¿quién es esta hermosa mujer?Mais qu'elle est cette belle femme?
Mamá MalkaMama Malka
¿Quién es esta hermosa mujer?Qu'elle est cette belle femme?
La reina, madre del palacioLa reine, mère à palais
Demasiado hermosa esta mujerTrop belle cette femme
Nana, hija de MGNana, muana ya MG
Qué hermosa es esta mujerQu'elle est belle cette femme
La chica de Bibiche Makopé y de Isabelle ZuteLeki ya Bibiche Makopé na Isabelle Zute

Te amo, BafanaI love you, Bafana
Te amo, Ketchup ehI love you, Ketchup eh
Te amo, mamá, ehJe t'aime, mama bana

Mujer buenaMwasi ya bien
Te apoyará incluso en las dificultadesA ko soutenir yo ata na ba mpiaka
En los problemasNa ba problèmes
Te apoyará también con oracionesA ko soutenir yo pé na ba prières
En las angustiasNa ba détresses
Te protegerá del fuego de la angustiaA ko pelisela yo feu de détresse
En las tristezasNa ba tristesses
Secará tus lágrimas con su pañueloA ko essuyer ba larmes na yo na liputa
Esa mujer, eh, esa mamáWana mwasi eh, wana mama
Llámala mamá, esa mujer, ehBenga yé maman, wana mwasi eh
Agradece a Dios, si te encuentras con ellaSenga Nzambé merci, soki okutani na yé
Esa es mía, BafanaOyo ya nga nde Bafana
Mi amor por ti, niñoMon amour ya bo mwana
Mi compañera en las penuriasMon associé ya ba galères

Te amo, BafanaI love you, bafana
Te amo, Ketchup ehI love you, ketchup eh
Te amo, mamá, ehJe t'aime, mama bana

Déjame con Nana, ahBo tika nga na Nana ah
Déjame con Nana a míBo tikela nga Nana na nga
Déjame que Nana se quedeBo tika Nana a fanda n'é
Déjame que Nana esté cómodaBo tika Nana a dondwa à l'aise
El lado de Fally es el de ellaBa bord a Fally eza ndé ya yé
Nana, perdón, dilesNana pardon dendela bango
Mujer de verdad, ¿dónde están?Mwasi ya boyé bazui wapi
Yo lloro, Nana, NanaNga na lela Nana Nana
Nana Ketchup, BafanaNana Ketchup Bafana