Bafana Love

Amour Bafana

Bafana Love

L'amour, c'est la fidélité, l'abstinenceBolingo ezangi fidélité, abstinence
C'est comme une voiture qui fonctionne sans moteurEzali lokola motuka oyo ezangi moteur
Des caresses, des tendresses, des baisers, des cadeauxBa caresses, ba tendresses, ba baisers, ba cadeaux
Voilà pourquoi le carburant m'emmène à destinationYango ndé carburant ekomisaka na destination
Aime-moi, eh, BafanaLové nga eh, Bafana

Avec elle, pas à pas,Na yé té, na yé té
Avec elle, pas à pas,Na yé té, na yé té
Je t'aime, BafanaI love you, Bafana
Je t'aime, Ketchup ehI love you, Ketchup eh

De longues jambes caramelDe longues jambes caramel
Un sourire lumineux sur le cheminSourire radieux na nzela mino
La grâce de Nana, c'est la réussite parfaite de DieuElongi ya Nana nde réussite ya perfection ya Dieu
Sa démarche, c'est comme si elle se déplaçait au compte-gouttesDémarche na yé, nde ba salela compte-seconde
Là, c'est ma route, ehWana bord na nga eh
Laisse-moi chanter, ma mère, mes enfants, ehBo tika nga na yembela mama bana eh
Laisse-moi chanter pour ma chérie, ehBo tika na yembela cherie na nga eh
Ils l'ont calculée comme un bijouBa balisaki yé na moto a bongo
Chérie refuse le mariage, là où c'est vraiChérie a boyi n'é libala ya bongo
Pour toi, Fally Ipupa, je suis à toiA pona na yé Fally Ipupa na yé
Laisse-moi chanter pour ma mère et mes enfantsBo tika na yembela mama na bana
Laisse-moi chanter pour maman Marcosins, pour moiBo tika na yembela mama Marcosins, na nga

Je t'aime, BafanaI love you, Bafana
Je t'aime, Ketchup ehI love you, Ketchup eh
Je t'aime, mère des enfantsJe t'aime, mama bana

On dit, celui qui trouve une femme, trouve le bonheurBa loba, celui qui trouve une femme trouve le bonheur
Encore mieux, romantique, tendre et loyalEncore mieux, romantique, tendre et fidèle
Pire encore, charismatique, élégante, toute équipéePire encore, charismatique, élégante, full option
Qui est-elle, qui est-elle ?Wana nani yé, wana nani yé
Un ange ou une femme ? C'est NanaAngelu to moto? Wana Nana
Celle qui est à moi, eh, maman MarcosinsWana oyo ya nga eh, mama Marcosins
Maman Vinci, maman JaydenMama Vinci, mama Jayden
Mais qui est cette jolie femme ?Mais qu'elle est cette belle femme?
Maman MalkaMama Malka
Qui est cette jolie femme ?Qu'elle est cette belle femme?
La reine, mère du palaisLa reine, mère à palais
Cette femme est trop belleTrop belle cette femme
Nana, l'enfant de MGNana, muana ya MG
Qu'elle est belle, cette femmeQu'elle est belle cette femme
La sœur de Bibiche, Makopé et Isabelle ZuteLeki ya Bibiche Makopé na Isabelle Zute

Je t'aime, BafanaI love you, Bafana
Je t'aime, Ketchup ehI love you, Ketchup eh
Je t'aime, mère des enfantsJe t'aime, mama bana

Femme bienMwasi ya bien
Elle te soutiendra même dans les pires momentsA ko soutenir yo ata na ba mpiaka
Dans les problèmesNa ba problèmes
Elle te soutiendra aussi dans les prièresA ko soutenir yo pé na ba prières
Dans les détressesNa ba détresses
Elle t'apportera le feu dans la détresseA ko pelisela yo feu de détresse
Dans les tristessesNa ba tristesses
Elle essuiera tes larmes sur ton visageA ko essuyer ba larmes na yo na liputa
C'est une femme, eh, c'est ma mèreWana mwasi eh, wana mama
Appelle-la maman, c'est une femme, ehBenga yé maman, wana mwasi eh
Dis à Dieu merci, si tu es avec elleSenga Nzambé merci, soki okutani na yé
C'est toi, BafanaOyo ya nga nde Bafana
Mon amour pour toi, mon enfantMon amour ya bo mwana
Mon partenaire dans les galèresMon associé ya ba galères

Je t'aime, BafanaI love you, bafana
Je t'aime, Ketchup ehI love you, ketchup eh
Je t'aime, mère des enfantsJe t'aime, mama bana

Laisse-moi vivre avec Nana, ahBo tika nga na Nana ah
Laisse-moi profiter avec Nana, pour moiBo tikela nga Nana na nga
Laisse-moi que Nana soit confortableBo tika Nana a fanda n'é
Laisse-moi que Nana soit bien à l'aiseBo tika Nana a dondwa à l'aise
La route à Fally est aussi la sienneBa bord a Fally eza ndé ya yé
Nana, pardon, protège-lesNana pardon dendela bango
Femme d'amour, où es-tu ?Mwasi ya boyé bazui wapi
Je pleure, Nana NanaNga na lela Nana Nana
Nana Ketchup BafanaNana Ketchup Bafana