Bafana

Bafana

Bafana

My love was phasedAmour na nga ezalaki ko phasé
But since seeing Nana my love has burnedMais depuis emona Nana amour na nga etimba
My favorite tree was the lemon treeNzeté a amour na nga ezalaki citronnier
But since it saw lemon Ketchup it bore an orangeMais depuis emona Ketchup citronnier ebota orange
Nana-Ketchup makes me sweetNana-Ketchup akomisa ngai elengi
Here's how delicious El Mara becameTala ndengé El Mara akoma elengi
The taste of French hear it from the FrenchElengi ya français yoka ngo epa ba français
Of English to the EnglishYa anglais epa ba anglais
Of love to NanaYa amour epa ya Nana
Aircraft energy consists of KeroseneÉnergie ya avion ezalaka na Kérosène
But this to me energy, saliva to my NanaMais oyo a ngai énergie, salive a Nana na nga
The daughter of Bibiche MakopéLeki a Bibiche Makopé
Nana Bafana makes me sweetNana Bafana akomisa ngai elengi
Mother annhMaman annh
Here's how I've become deliciousTala ndengé ngai na koma elengi

Body mechanics, refuse to do researchBa mécaniciens du corps, boya kosala recherche
And Nana Ketchup's bodyNa nzoto'a Nana Ketchup
Because the degree to his speed is beyond the cylinders in playPo degrès a vitesse na yé é dépasser ba cylindre a jeu
If he was a car but he became a thousand cylindersSoki azaliki voiture mais akoma milles cylindres
Nana ehNana eh
The romanticism of his love as of Jesus Christ to the people of IsraelRomantisme ya amour na yé lokola ya Jésus-Christ epa ya peuple Israélite
His caress triggers powersCaresse na yé édeclanchaka ba puissance
This is what Satan lacks to become all-powerfulOyo ezangi epa Satan po akoma tout-puissant
Nana ehNana eh
The virgin pages of the Bible are not left in vainBa pages ya vierges ya Bible batika ango pamba té
It's reserved for NanaEza réservées pona Nana
Because after centuries they will write him in the BiblesPo après ba siècles bako koma yé na ba Bible
In novels, in stories a little childrenNa ba romans, na ba histoires a bana mikié
A love storyHistoire d'amour

The Boys NanaBafana Nana
In Solomon's time she is the Queen of ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In Samson's time she became Delilah ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In the Jesus movie she is Mary MagdaleneNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In the turn of El Mara he became Bafana ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana my loveBafana mon amour
The Boys NanaBafana Nana
In Solomon's time she is the Queen of ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In Samson's time she became Delilah ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In the Jesus movie she is Mary MagdaleneNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In the turn of El Mara he became Bafana ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana my loveBafana mon amour

My childrenBafana na ngai
Fally's heartMotema a Fally
Mother and Marcosins and VincenzoMaman na Marcosins na Vincenzo
Jayden's mother is Malka MonikelMaman na Jayden na Malka Monikel eh

The Boys NanaBafana Nana
In Solomon's time she is the Queen of ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In Samson's time she became Delilah ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In the Jesus movie she is Mary MagdaleneNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In the turn of El Mara he became Bafana ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana my loveBafana mon amour
The Boys NanaBafana Nana
In Solomon's time she is the Queen of ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In Samson's time she became Delilah ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In the Jesus movie she is Mary MagdaleneNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In the turn of El Mara he became Bafana ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana my loveBafana mon amour

My childrenBafana na ngai
In Solomon's time she is the Queen of ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In Samson's time she became Delilah ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In the Jesus movie she is Mary MagdaleneNa film ya Jésus elle est Marie Magdala
In Llyfa's turn he became Bafana ehNa tour ya Llyfa akomi Bafana eh
Bafana eh, love storyBafana eh, histoire d'amour

The Boys NanaBafana Nana
In Solomon's time she is the Queen of ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In Samson's time she became Delilah ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In the Jesus movie she is Mary MagdaleneNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In the turn of El Mara he became Bafana ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana my loveBafana mon amour

Sleep in my eyes doesn't hold cabbagePongi na misu na ngai ezo simba té chou
The bed has become the edge created for meMbeto ekomi bord oyo ba créa po na ngai
Without you I have no one ohSans toi naza na ngai moto té oh
I know darling likes me to sing to herNa yebi bien chérie alingaka na yembela yé
My baby loves to danceBébé na ngai alingaka adiemba
Apart from that darling loves kidi kidi horseÀ part ça chérie alingaka kidi kidi cheval
After all darling likes herself to singAprès tout ça chérie alingaka ye moko a yemba
After that Nana likes me to sing tooAprès ça Nana alingaka ngai pé na yemba
After that darling loves me and I danceAprès ça chérie alingaka ngai pé na bina
After all Nana likes to sing herselfAprès tout ça Nana alingaka yé moko ayemba
Turn me around, turn me around, turn me around ah aahBalola ngai, balola ngai, balola ngai ah aah
Mother KetchupNana Ketchup

Bafana Mama, the Queen Mother ehBafana Mama, la Reine mère eh
Boys Mom, Queen MotherBafana Mama, Queen Mother
My children, Mother QueenBafana na ngai, Maman Mokonzi
Nana I'm not sureNana nga na yembeli
Bafana Mama, the Queen Mother ehBafana Mama, la Reine mère eh
Boys Mom, Queen MotherBafana Mama, Queen Mother
Children Mother, Mother QueenBafana Mama, Maman Mokonzi
Welcome me, welcome me eat the hornsYamba ngai, yamba lia nga ba mbanga
Receive meYamba ngai
Bafana Mama, the Queen Mother ehBafana Mama, la Reine mère eh
Boys Mom, Queen MotherBafana Mama, Queen Mother
Children Mother, Mother QueenBafana Mama, Maman Mokonzi
Yebela a Nana yebelakaYebela a Nana yebelaka
Yebela a Nana yebelaYebela a Nana yebela
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga

Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga

Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Welcome me, to eat me the tailYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga