Bafana

Bafana

Liefde van mij was een schaduwAmour na nga ezalaki ko phasé
Maar sinds ik Nana zag, is mijn liefde veranderdMais depuis emona Nana amour na nga etimba
Mijn liefde was een citroenboomNzeté a amour na nga ezalaki citronnier
Maar sinds ik ketchup zag, is de citroen een sinaasappel gewordenMais depuis emona Ketchup citronnier ebota orange
Nana-Ketchup maakt me mooiNana-Ketchup akomisa ngai elengi
Kijk hoe El Mara me mooi maaktTala ndengé El Mara akoma elengi
De schoonheid van het Frans klinkt mooi bij de FransenElengi ya français yoka ngo epa ba français
Die van het Engels klinkt mooi bij de EngelsenYa anglais epa ba anglais
Die van de liefde is voor NanaYa amour epa ya Nana
De energie van een vliegtuig is op kerosineÉnergie ya avion ezalaka na Kérosène
Maar deze energie van mij, het is Nana die me voedtMais oyo a ngai énergie, salive a Nana na nga
Zoals Bibiche MakopéLeki a Bibiche Makopé
Nana Bafana maakt me mooiNana Bafana akomisa ngai elengi
Mama, kijkMaman annh
Kijk hoe ik mooi wordTala ndengé ngai na koma elengi

De mechanici van het lichaam, kom onderzoek doenBa mécaniciens du corps, boya kosala recherche
In het lichaam van Nana KetchupNa nzoto'a Nana Ketchup
Om de snelheid te verhogen en de cilinders te overtreffenPo degrès a vitesse na yé é dépasser ba cylindre a jeu
Als hij een auto was, zou hij duizenden cilinders hebbenSoki azaliki voiture mais akoma milles cylindres
Nana, ehNana eh
Romantiek van de liefde is als die van Jezus Christus voor het Israëlische volkRomantisme ya amour na yé lokola ya Jésus-Christ epa ya peuple Israélite
De strelingen brengen krachtCaresse na yé édeclanchaka ba puissance
Dit is niet van Satan, want hij is niet de AlmachtigeOyo ezangi epa Satan po akoma tout-puissant
Nana, ehNana eh
De blanco pagina's van de Bijbel zijn niet voor nietsBa pages ya vierges ya Bible batika ango pamba té
Ze zijn gereserveerd voor NanaEza réservées pona Nana
Want na eeuwen zullen ze in de Bijbel komenPo après ba siècles bako koma yé na ba Bible
In romans, in verhalen van kinderenNa ba romans, na ba histoires a bana mikié
LiefdesverhaalHistoire d'amour

Bafana NanaBafana Nana
In de tijd van Salomo was zij de Koningin van ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In de tijd van Simson werd zij Delila, ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In de film van Jezus is zij Maria MagdalenaNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In de toren van El Mara is zij Bafana, ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana, mijn liefdeBafana mon amour
Bafana NanaBafana Nana
In de tijd van Salomo was zij de Koningin van ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In de tijd van Simson werd zij Delila, ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In de film van Jezus is zij Maria MagdalenaNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In de toren van El Mara is zij Bafana, ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana, mijn liefdeBafana mon amour

Bafana van mijBafana na ngai
Hart van FallyMotema a Fally
Mama van Marcosins en VincenzoMaman na Marcosins na Vincenzo
Mama van Jayden en Malka Monikel, ehMaman na Jayden na Malka Monikel eh

Bafana NanaBafana Nana
In de tijd van Salomo was zij de Koningin van ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In de tijd van Simson werd zij Delila, ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In de film van Jezus is zij Maria MagdalenaNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In de toren van El Mara is zij Bafana, ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana, mijn liefdeBafana mon amour
Bafana NanaBafana Nana
In de tijd van Salomo was zij de Koningin van ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In de tijd van Simson werd zij Delila, ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In de film van Jezus is zij Maria MagdalenaNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In de toren van El Mara is zij Bafana, ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana, mijn liefdeBafana mon amour

Bafana van mijBafana na ngai
In de tijd van Salomo was zij de Koningin van ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In de tijd van Simson werd zij Delila, ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In de film van Jezus is zij Maria MagdalenaNa film ya Jésus elle est Marie Magdala
In de toren van Llyfa is zij Bafana, ehNa tour ya Llyfa akomi Bafana eh
Bafana, eh, liefdesverhaalBafana eh, histoire d'amour

Bafana NanaBafana Nana
In de tijd van Salomo was zij de Koningin van ShebaNa époque ya Salomon aza la Reine de Saba
In de tijd van Simson werd zij Delila, ehNa tango ya Samson akomi Dalila eh
In de film van Jezus is zij Maria MagdalenaNa film ya Yesu ye nde Marie Magdala
In de toren van El Mara is zij Bafana, ehNa tour ya El Mara akomi Bafana eh
Bafana, mijn liefdeBafana mon amour

Kus op mijn lippen, het is niet zoetPongi na misu na ngai ezo simba té chou
De rand is gemaakt door hen voor mijMbeto ekomi bord oyo ba créa po na ngai
Zonder jou ben ik niet compleet, ohSans toi naza na ngai moto té oh
Ik weet goed dat schatje van me houdt van zingenNa yebi bien chérie alingaka na yembela yé
Mijn baby houdt van dansenBébé na ngai alingaka adiemba
Behalve dat, schatje houdt van kidi kidi paardÀ part ça chérie alingaka kidi kidi cheval
Na al dat, schatje houdt van zichzelf als ze zingtAprès tout ça chérie alingaka ye moko a yemba
Na dat, Nana houdt van mij en zingtAprès ça Nana alingaka ngai pé na yemba
Na dat, schatje houdt van mij en danstAprès ça chérie alingaka ngai pé na bina
Na al dat, Nana houdt van zichzelf als ze zingtAprès tout ça Nana alingaka yé moko ayemba
Verhoog me, verhoog me, verhoog me, ah ahBalola ngai, balola ngai, balola ngai ah aah
Nana KetchupNana Ketchup

Bafana Mama, de Koningin moeder, ehBafana Mama, la Reine mère eh
Bafana Mama, Queen MotherBafana Mama, Queen Mother
Bafana van mij, Mama MokonziBafana na ngai, Maman Mokonzi
Nana, ik zing voor jouNana nga na yembeli
Bafana Mama, de Koningin moeder, ehBafana Mama, la Reine mère eh
Bafana Mama, Queen MotherBafana Mama, Queen Mother
Bafana Mama, Mama MokonziBafana Mama, Maman Mokonzi
Neem me aan, neem me aan, geef me de kansYamba ngai, yamba lia nga ba mbanga
Neem me aanYamba ngai
Bafana Mama, de Koningin moeder, ehBafana Mama, la Reine mère eh
Bafana Mama, Queen MotherBafana Mama, Queen Mother
Bafana Mama, Mama MokonziBafana Mama, Maman Mokonzi
Weet dat Nana houdt van jouYebela a Nana yebelaka
Weet dat Nana weetYebela a Nana yebela
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga

Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga

Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga
Neem me aan, je gaat me de kans gevenYamba ngai, yako lia ngai ba mbanga