Bakalos

Bakalos

Bakala, vertel me van de liefde, ik ben verloren aah PatrickBakala tala amour ezo kufa aah Patrick
Bakalos, de vlam dooft langzaamBakalos tala flamme ezo s’éteindre
Stap voor stapPetit à petit
Het lijkt alsof ik je niet meer kan bereikenSala ata semblant soki batuni yo ngai
Zeg ze dat het goed met haar gaatDis leur loba elle va bien
Ik ben hier, laat de liefde maar komenMoi j’suis la fais doser l’amour
Voor mij, ooh PatrickNa ngai ooh Patrick
God heeft de wereld gemaakt met woordenNzambe a sala mokili na liloba
Ik weet dat jij ook een man van woorden bentJe sais que yo pe oza moto ya liloba
Geef me je woord, ik zal op je wachtenDonne-moi ta parole je t’attendrai
Bij jou ben ik de back-upNa bo na ngai nde ko zala plan de secours
Ik ben goed, ik ben aantrekkelijk zonder opscheppenNaza bonne, naza goût sans prétention
Te veel klasse, te sexy, ik ben schitterendTrop de classe trop sexy naza splendide
En ik ben verliefd, dat geef ik toeEt je suis amoureuse ça je l’avoue
Draai je om, kijk naar de persoon die je verleidtTourne-toi o tala moto azo ganga
Nee, nee, nee, mijn liefde, ga niet wegNon non non mon amour ne t’en vas pas
Liefde is een moordenaar gewordenBolingo ekomi assassin
Liefde is incompleet, liefde heeft me gedoodBolingo ekomi incomplet bolingo e bomi ngai
Ik huil, Patrick BakalaNa lela Patrick Bakala
Zonder jou word ik gekSans toi nako koma mamelo
Iemand anders zal mijn lichaam aanrakenMoto mosusu ako toucher tе nzoto na ngai
Heilige geest, God, kom, mijn hart, God, komMolimo Nzambe a kela, motema pe Nzambe a kela

Je ontgrendelt het, je komt gemakkelijk binnenO déverrouiller o koti na kati facilement
Liefde, je overrompelt mijn hartAmour n’o e envahir motema na ngai
Als het maar wederzijds wasSi seulement ezalaki réciproque
Maar de zorgen en het verdriet maken me kapotMais ba soucis na ba mawa e tika ngai
Carine Shemla, manon Loubaki, VanessaCarine Shemla manon Loubaki Vanessa
Oh, ik en mijn dingenOh ngai na bo na ngai makambo
Oh, ik zie de problemenOh ngai na boyaka ba problemes
Ik steun je niet, ze zijn te veel voor jouNa supportaka te ba kara n’o
Oh Patrick, eh, Patrick, ehOh Patrick eh, Patrick eh
Oh Patrick, eh, Patrick, ehOh Patrick eh, Patrick eh

Oh, ik roep je, mijn schatOh ngai na bengak’o mon bebe
Kijk zelfs naar mij, zelfs maar één keerTala ata ngai ata une fois en passant
Om te zien, om te zien, kijk naar mijPo tala tala elembi pe ngai
Oh, ik heb mijn moeder, dat is genoeg voor mijOh ngai na zwa mama ngai ça me suffit
Zelfs al ben ik aantrekkelijk, dat is niet ergAta ngai naza ba goût n’o te c’pas grave
Maar in mijn hart volMais dans mon cœur plein de
Liefde voor jouBolingo se pona yo
De mensen lijden door liefdeMwana batu o pimi bolingo azo souffrir
Blijf bij me, kom terug, eeh PatrickSala noki o zonga eeh Patrick
Anders, als je me verlaat, kom dan niet terugSinon soki o yoki ngai na we ne viens pas

Ik zal je voor altijd liefhebbenMoi je t’aimerai pour la vie
Zelfs tot de doodMême jusqu’à la mort
Oh, ik en mijn dingenOh ngai na bo na ngai makambo
Oh, ik zie de problemenOh ngai na boyaka ba problemes
Ik steun je niet, ze zijn te veel voor jouNa supportaka te ba kara n’o
Oh Patrick, eh, Patrick, ehOh Patrick eh, Patrick eh
Oh Patrick, eh, Patrick, ehOh Patrick eh, Patrick eh
Oh, ik roep je, mijn schatOh ngai na bengak’o mon bebe
Oh, ik en mijn dingenOh ngai na bo na ngai makambo
Oh, ik zie de problemenOh ngai na boyaka ba problemes

Ik steun je niet, ze zijn te veel voor jouNa supportaka te ba kara n’o
Oh Patrick, eh, Patrick, ehOh Patrick eh, Patrick eh
Oh Patrick, eh, Patrick, ehOh Patrick eh, Patrick eh
Oh, ik roep je, mijn schatOh ngai na bengak’o mon bebe
Bakala, neem zelfs een video-oproep van mijBakala yamba ata appel vidéo na ngai
Ik zal de hele nacht voor jou zorgenNako salela yo séance toute la nuit
Geloof me, je zult genieten, BakalaCrois-moi oko savourer Bakala
Ik ben Amazone, je gaat chocolade etenNaza Amazone oko lia chocolat
Na dit alles, ga je om water vragenAprès tout ça y’oko senga mayi

Na, na, ga je me gelovenAprès après oko belela ngai
Oh, ik en mijn dingenOh ngai na bo na ngai makambo
Oh, ik zie de problemenOh ngai na boyaka ba problemes
Ik steun je niet, ze zijn te veel voor jouNa supportaka te ba kara n’o
Oh Patrick, eh, Patrick, ehOh Patrick eh, Patrick eh
Oh Patrick, eh, Patrick, ehOh Patrick eh, Patrick eh
Oh, ik roep je, mijn schatOh ngai na bengak’o mon bebe