Canne a Sucre

Suikerriet

Canne a Sucre

Koningin DQueen D
Ozo tala n'o trop ngai, o ko kufa miso pambaOzo tala n'o trop ngai, o ko kufa miso pamba
Kasi tala n'o trop ngai, maar o ko mona eloko teKasi tala n'o trop ngai, mais o ko mona eloko te
O ko tambola na ngai, maar o ko simba eloko teO ko tambola na ngai, mais o ko simba eloko te
Loba ngai na linga, loba ngai na lela yo peLoba ngai na linga, loba ngai na lela yo pe
Zela ngai na pesa yo, senga papa nzelaZela ngai na pesa yo, senga papa nzela
Luka formule ya bien, bongo ezala c'est bonLuka formule ya bien, bongo ezala c'est bon
Belofte y'oko tanga soyi, po naza cas na yo partoutPromis y'oko tanga soyi, po naza cas na yo partout
Na tambola monde oyo, na mona mwasi ya boye teNa tambola monde oyo, na mona mwasi ya boye te
On l'appelle l'ange du bonheur, Koningin Dannie D de DOn l'appelle l'ange du bonheur, Queen Dannie D de D

Bongo na tika ye (nooit), jaja na tika ye (nooit)Bongo na tika ye (jamais), jaja na tika ye (jamais)
Quand elle se réveille Dannie, zelfs zonder make-up canon (Tokooos)Quand elle se réveille Dannie, même sans make-up canon (Tokooos)
Ze is zoet DanièleElle est sucrée Danièle
Basi ya pembe baza ebele, maar niet zoals Danièle (nee)Basi ya pembe baza ebele, mais pas comme Danièle (non)
Een dag zonder Dannie na ngai, na komaka nerveuxUne journée sans Dannie na ngai, na komaka nerveux
Het is genoeg om te zeggen allô!, Mijn geluk is op maxIl suffit a loba allô!, Mon bonheur est au max
Dannie na ngai a leki bango toutesDannie na ngai a leki bango toutes
Ze is zo perfectElle est tellement parfaite
Mijn suikerrietMa canne à sucre à moi
Boma n'o ngai Daniele (na kufa)Boma n'o ngai Daniele (na kufa)

Na kufa une fois pour touteNa kufa une fois pour toute
Ko yeba mosalaKo yeba mosala
Esalaka elengi moko boyeEsalaka elengi moko boye
Eloba le Grand MopaoEloba le Grand Mopao
Neem je bed en loopPrends ton lit et marche
Neem een modulair bed DanièlePrends un lit modulable Danièle
Schatje, vandaag ben ik alleen maar voor jouChérie a lobi ya ngai na'o kaka lelo oyo
Danièle, vandaag ben ik alleen maar voor jouDaniele a lobi ya ngai na'o kaka lelo lelo
Tozala romantiques ata na pongi ya etokoTozala romantiques ata na pongi ya etoko
Tozala romantiques ata na pongi ya canapéTozala romantiques ata na pongi ya canapé

Filet eningana maki etetama bana ba bimaFilet eningana maki etetama bana ba bima
Filet eningana maki etetama bana ba bimaFilet eningana maki etetama bana ba bima
Oyo a tiki libanda a zwaka eloko te DannieOyo a tiki libanda a zwaka eloko te Dannie
Maar als je gisteren naar binnen ging, y'oko bukaMais soki o bwaki na kati lobi y'oko buka
Oyo a arroser bilanga lobi ako bukaOyo a arroser bilanga lobi ako buka
Mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe bwe)Mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe bwe)
Ba loba mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe, bwe, bwe)Ba loba mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe, bwe, bwe)
Schatje na ngai suikerriet eeehChérie na ngai canne à sucre eeeh
Dannie na ngai suikerriet eeehDannie na ngai canne à sucre eeeh
Danièle na ngai suikerriet eeehDanièle na ngai canne à sucre eeeh
Schatje van mij suikerriet eeehChérie à moi canne à sucre eeeh

Neem je bed en loopPrends ton lit et marche
Neem een modulair bed DaniellePrends un lit modulable Danielle
Schatje, vandaag ben ik alleen maar voor jouChérie a lobi ya ngai na'o kaka lelo oyo
Danièle, vandaag ben ik alleen maar voor jouDaniele a lobi ya ngai na'o kaka lelo lelo
Tozala romantiques ata na pongi ya etokoTozala romantiques ata na pongi ya etoko
Tozala romantiques ata na pongi ya canapéTozala romantiques ata na pongi ya canapé
Filet eningana maki etetama bana ba bimaFilet eningana maki etetama bana ba bima
Filet eningana maki etetama bana ba bimaFilet eningana maki etetama bana ba bima
Oyo a beti poto a zwaka eloko te DannieOyo a beti poto a zwaka eloko te Dannie
Maar als je gisteren naar binnen ging, y'oko buka goedMais soki o bwaki na kati lobi y'oko buka bien

Mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe, bwe, bwe)Mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe, bwe, bwe)
Mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe, bwe, bwe)Mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe, bwe, bwe)
Schatje na ngai suikerriet eeehChérie na ngai canne à sucre eeeh
Dannie na ngai suikerriet eeehDannie na ngai canne à sucre eeeh
Danièle na ngai suikerriet eeehDanièle na ngai canne à sucre eeeh
Liefde na ngai suikerriet eeehAmour na ngai canne à sucre eeeh
D de D suikerriet eeehD de D canne à sucre eeeh
President François Babadi ya mere AzizaPrésident François Babadi ya mere Aziza
Mijn oude Martin Fayulu Kin Bouff & Faden HouseMon vieux Martin Fayulu Kin Bouff & Faden House
Ya Huberty Bangani, Eric Gwenye mobaliYa Huberty Bangani, Eric Gwenye mobali

Ramsess Tchikaya, Oom Didace Pembe ya maman LinaRamsess Tchikaya, Oncle Didace Pembe ya maman Lina
Schatje na ngai suikerriet eeehChérie na ngai canne à sucre eeeh
Liefde na ngai suikerriet eeehAmour na ngai canne à sucre eeeh
Bébé à moi suikerriet eeehBébé à moi canne à sucre eeeh
Schatje na ngai suikerriet eeehChérie na ngai canne à sucre eeeh
Sorry schatje, volg je man zelfs met één broekPardon chérie latela mobali na yo ata liputa moko
Sorry Dannie, zing voor je man zelfs in de woonkamerPardon Dannie bimela mobali na yo ata na salon
Sorry schatje, volg je man zelfs met een boxerPardon chérie latela mobali na yo ata boxer
Sorry mama, zing voor je man zelfs in nachthemdenPardon maman bimela mobali na yo ata na nuisettes
Sorry schatje, volg je man zelfsPardon chérie latela mobali na yo ata

Sorry mama, dendela mobali na yo ata na salonPardon maman dendela mobali na yo ata na salon
Sorry schatje, memela mobali na yo ata bilia na mbetoPardon chérie memela mobali na yo ata bilia na mbeto
Sorry nani, zing voor je man zelfsPardon nani bimela mobali na yo ata
Sorry nani, zing voor je man zelfs in het bureauPardon nani bimela mobali na yo ata na bureau
Apocalypse Bella de Guzmann dégât matérielApocalypse Bella de Guzmann dégât matériel
Junior Ikomo na Luanda, Wabelo RangoJunior Ikomo na Luanda, Wabelo Rango
Doris Kalala Demoni top modelDoris Kalala Demoni top model
Suikerriet ekosa na elengiCanne à sucre ekosa na elengi
Mayi ya koko sukali maar ekoka schatje teMayi ya koko sukali mais ekoka chérie te

Kitoko ya Dannie ezo mériter hymne nationalKitoko ya Dannie ezo mériter hymne national
To yembela Dannie God Save The QueenTo yembela Dannie God Save The Queen
Zoals koningin Elizabeth van EngelandLokola Queen Elizabeth d'Angleterre
Baza pas mal maar baza pas comme DanièleBaza pas mal mais baza pas comme Danièle
Danièle a leki a bimisi ba ndimi na église (oh Nzambe)Daniele a leki a bimisi ba ndimi na église (oh Nzambe)
Kitoko ya schatje e provoqua émeute na aéroportKitoko ya chérie e provoqua émeute na aéroport
Ba 'susu ba lobi angelu a kiti na seBa 'susu ba lobi angelu a kiti na se
Ba 'susu ba lobi Cléopâtre azongi na mondeBa 'susu ba lobi Cléopâtre azongi na monde
Ba voisines ba lobi non non non on la connait bienBa voisines ba lobi non non non on la connait bien
C'est la plus belle femme de notre pays (epa)C'est la plus belle femme de notre pays (epa)
Liefde ya Dannie eningisa déesse VenusAmour ya Dannie eningisa déesse Venus

Schatje na ngai suikerriet eeehChérie na ngai canne à sucre eeeh
Dannie na ngai suikerriet eeehDannie na ngai canne à sucre eeeh
D de D suikerriet eeehD de D canne à sucre eeeh
Liefde na ngai suikerriet eeehAmour na ngai canne à sucre eeeh
Élodie Efefe na HamburgÉlodie Efefe na Hambourg
Schatje na ngai suikerriet eeehChérie na ngai canne à sucre eeeh
Liefde na ngai suikerriet eeehAmour na ngai canne à sucre eeeh
Bébé à moi suikerriet eeehBébé à moi canne à sucre eeeh
Schatje na ngai suikerriet eeehChérie na ngai canne à sucre eeeh
Ya Lucien EbataYa Lucien Ebata
Ted Tendaye en Racoeur Futa TendayeTed Tendaye et Racoeur Futa Tendaye
Orfe Tchimbadi l'avocatOrfe Tchimbadi l'avocat
President Alino KizazaPrésident Alino Kizaza
Antonio soirée le president des présidents à ConakryAntonio soirée le président des présidents à Conakry
Honorable Romy Oyo, Sati BambaHonorable Romy Oyo, Sati Bamba
Anoushka Obezo, Brahim Regis PauletteAnoushka Obezo, Brahim Regis Paulette
Joel Makoubili, Djodjo Ngonda ImeneJoel Makoubili, Djodjo Ngonda Imene
Honorable Alita TshamalaHonorable Alita Tshamala
Felly Tyson, encore et toujoursFelly Tyson, encore et toujours