Code D'amour

Liebescodes

Code D'amour

Steve, du bist mein Herz, du zeigst mir die Codes der LiebeSteve yo moto o lakisa ngai ba codes ya bolingo
Und du, du zeigst mir die Prozedur der AnziehungPe yo moto o lakisa ngai procédure ya elengi
Du hast mein Leben perfekt und sensationell gemachtTu as rendu ma vie parfaite et sensationelle
Schatz, eeeh, Steve LuembaChéri eeeeh, steve luemba
Du bist wie ein Schlafmittel für michY'oza na yo ndenge moko na somnifère
Ihr alle haltet die Nacht wachBino nioso ba kumbaka moto na pongi
Du bist die Schwester der Zärtlichkeit, der Regenbogen der TräumeY'oza ndeko ya caresse, lipasa ya pluie

Eure Arbeit macht die Menschen nass und schützt ihre KörperMosala na bino ko mouiller pe ko polisa bato nzoto
Ich weine schön, doch der Nachbar ruft die PolizeiNgai nazo lela elengi mais voisin abengi police
Wer hat euch gesagt, dass Weinen nur Schmerz ist?Nani a yebisa bino que ko lela nioso eza kaka ya souffrance
Heute weine ich aus LiebeYo lelo oyo ko lela oyo ya lolango
Wer kann mich trösten, wenn du nicht da bist?Nani a consoler ngai soki luemba te
Heute weine ich aus SehnsuchtYo lelo oyo ko lela oyo ya bilengi
Wer kann mich beruhigen, wenn Éliane nicht da ist?Nani a calmer ngai soki éliane te

Mein Tod, eeh, mein TodLiwa na ngai eeh, liwa
Das ist wirklich mein Tod, eeh, mein TodOyo vraiment eza liwa na ngai eeh liwa
Die Liebe macht mich zu Steve Luemba wie ein Siamesischer ZwillingAmour ekomisa ngai na steve luemba lokola ba siamois
Die Liebe zwischen Steve und Éliane ist wie Rose und Jack auf der TitanicLove ya steve na éliane lokola rose na Jack na Titanic
Éliane, weißt du, dass ich dich bis zum Tod vermisse?Éliane, est-ce que oyebi que na lela yo à mort
Luemba, weißt du, dass mein Herz nur für dich schlägt?Luemba, est-ce oyebi que mon cœur ne bat que pour toi
Mein Baby, ohne dich hat mein Leben keinen SinnBébé à moi, sans toi ma vie n'a pas de sens
Der unverhandelbare Teil meines Lebens, Éliane LuembaLa part non négociable de ma vie éliane luemba
Steve Luemba, mein charmantes PrinzSteve luemba, mon prince charmant

Ich schließe meine Augen und weineY'otelisi miso na ngai na ko lela
Doch meine Augen verlangen immer noch nach dirMais miso ango lisusu ezo réclamer emona yo
Mein Körper ist müde, aber er erklärt nur den Wunsch nach dirNzoto na ngai fatigué mais ezo déclarer posa na yo
Manchmal hat mein Mund keine FreiheitParfois monoko ezwaka indépendance te
Um zu sagen, was mein Herz will, eeehYa koloba oyo motema elingi eeeh
Aber meine Worte sind immer noch kolonisiert im HerzenMais oyo ya ngai maloba toujours colonisées na motema
„Ich liebe dich“ ist die Wahrheit meines Herzens, ÉlianeBa je t'aime na ngai eza vérité ya motem'oyo, éliane

Éliane Luemba, die Mutter meiner KinderÉliane luemba mama ya bana
Éliane Luemba, die SchönsteÉliane luemba la plus belle
Éliane Luemba, das ist meine FrauÉliane luemba c'est ma femme
Ich weine, ich weine, ich weine, ÉlianeNgai na lela, nga na lela, nga na lela éliane
Ich weine, ich weine, ich weine, ÉlianeNgai na lela, nga na lela, nga na lela éliane

Ich liebe nur dichNa ko linga yo kaka
Ich liebe nur dich, ÉlianeNa ko linga yo éliane
Du bist das Herz meines LebensYo nde motema na ngai epona l'amour de ma vie

Hmmm, ich liebe nur dichHmmm na ko linga yo kaka
Kino, wir werden GroßelternKino to ko koma ba koko
Ich liebe nur dichNa ko linga yo kaka
Kino, wir werden die Bäume nicht fürchtenKino to ko simba nzete bobange

Ich liebe nur dich (Éliane, ich)Na ko linga yo kaka (éliane na nga)
Ich liebe nur dich, Éliane (Herz Steve Luemba)Na ko linga yo éliane (motema steve luemba)
Du bist das Herz meines LebensYo nde motema na nga epona l'amour de ma vie

Die Sänger sind vorsichtig, wenn sie nicht klug sindBa songi songueurs ba panzaka mabala soki boza prudents te
Die Misserfolge bei Éliane sind nullBa meka meka epayi ya éliane na ngai ba suka zero
Sie finden Beton, das ist sogar gutBa kuta beton, ebende kutu bien
Ich liebe nur dichNa ko linga yo kaka

Sie heißt Éliane, mein Baby Steve LuembaElle s'appelle éliane, bébé na ngai steve luemba
Meine Liebe Éliane, die Mutter der Kinder Steve LuembaMon amour éliane, mama bana steve luemba
Keine andere Frau kann mit dir Éliane konkurrierenMwasi moko te akokani na yo éliane
Meine Liebe, meine Komplizin, meine PartnerinMon amour, ma complice, mon associée
Die Liebe, die ich für dich habe, übertrifft jede andere LiebeL'amour que j'ai pour toi, eleki na l'amour yango moko

Heute, heute, heute ist ein besonderer TagLelo lelo, lelo eza libeba lelo oyo
Meister Kazi, heute ist ein besonderer TagMaitre kazi, lelo eza libeba lelo oyo
Sedou Mobedi, Mao Yogo, ich rufe dich heuteSedou mobedi, mao yogo abondeli yo lelo
Kommt heute heraus, selbst wenn du nicht mit dem Kopf, mit den HändenBo bima lelo, a simba yo ata na libo, na liboko
Gauthier Loubowa, die Schönheit gehört mir und dirGauthier loubowa elengi eza ya ngai na yo
Kelly Sharostone gehört mir (Sharostone)Kelly sharostone aza ya ngai (sharostone)
Es ist eine Sache, die man managen mussEza likambo ya ko gérer
Die Liebe ist eine Sache, die man managen mussBolingo likambo yako gérer
Die Liebe, Manou MatondoBolingo manou matondo

Lachen und viel, oh, es bringt die Augen zum WeinenKo seka pe ya mingi oh etangisaka mayi ya miso
Didier Mpopapa, die Gesetze der Vergeltung erklärenDidier mpopapa tundi la loi du talion déclare
Auge um Auge, Zahn um ZahnœIl pour œil, dent pour dent
Die Mutter Gottes ist nicht hier, aber der Vater Gott ist hierMama ya nzambe azalaka te, kasi tata nzambe nde azalaka
Ich kaufe die Liebe von den Dieben, die mich gefangen haltenNa somba bolingo na moyibi ba kangi ngai receler
Denn die Liebe, die ich habe, verlangt nach Frieden, AlainPo bolingo ngai evanda na kimia esengi alain
Mbwanga de Birmingham spricht sogar über die Träume von MireilleMbwanga de bermingham a loba ata na litoyi ya mireille
Das ist meine EntscheidungDélibération na ngai oyo

Sie heißt Éliane, mein Baby Steve LuembaElle s'appelle éliane, bébé na ngai steve luemba
Meine Liebe Éliane, die Mutter der Kinder Steve LuembaMon amour éliane, mama bana steve luemba
Keine andere Frau kann mit dir Éliane konkurrierenMwasi moko te akokani na yo éliane
Meine Liebe, meine Komplizin, meine PartnerinMon amour, ma complice, mon associée
Die Liebe, die ich für dich habe, übertrifft jede andere LiebeL'amour que j'ai pour toi, eleki na l'amour yango moko
Sie ist die Frau von Steve LuembaC'est elle la femme de steve luemba