Code D'amour

Code d'amour

Code D'amour

Steve, toi, tu m'as montré les codes de l'amourSteve yo moto o lakisa ngai ba codes ya bolingo
Et toi, tu m'as appris la procédure de la beautéPe yo moto o lakisa ngai procédure ya elengi
Tu as rendu ma vie parfaite et sensationnelleTu as rendu ma vie parfaite et sensationelle
Chéri eeeeh, Steve LuembaChéri eeeeh, steve luemba
Tu es comme un somnifère pour moiY'oza na yo ndenge moko na somnifère
Vous tous, vous gardez les gens éveillés le matinBino nioso ba kumbaka moto na pongi
Tu es le frère des caresses, la douceur de la pluieY'oza ndeko ya caresse, lipasa ya pluie

Votre travail mouille et protège les corpsMosala na bino ko mouiller pe ko polisa bato nzoto
Moi, je pleure de beauté mais le voisin appelle la policeNgai nazo lela elengi mais voisin abengi police
Qui vous a dit que pleurer n'est que souffrance ?Nani a yebisa bino que ko lela nioso eza kaka ya souffrance
Aujourd'hui, pleurer c'est pour le plaisirYo lelo oyo ko lela oyo ya lolango
Qui va me consoler si Luemba n'est pas là ?Nani a consoler ngai soki luemba te
Aujourd'hui, pleurer c'est pour les belles chosesYo lelo oyo ko lela oyo ya bilengi
Qui va me calmer si Éliane n'est pas là ?Nani a calmer ngai soki éliane te

Ma mort, eeh, ma mortLiwa na ngai eeh, liwa
C'est vraiment ma mort, eeh, ma mortOyo vraiment eza liwa na ngai eeh liwa
L'amour me fait vivre comme un siamoisAmour ekomisa ngai na steve luemba lokola ba siamois
L'amour de Steve et Éliane comme Rose et Jack dans TitanicLove ya steve na éliane lokola rose na Jack na Titanic
Éliane, sais-tu que je pleure pour toi à mort ?Éliane, est-ce que oyebi que na lela yo à mort
Luemba, sais-tu que mon cœur ne bat que pour toi ?Luemba, est-ce oyebi que mon cœur ne bat que pour toi
Mon bébé, sans toi ma vie n'a pas de sensBébé à moi, sans toi ma vie n'a pas de sens
La part non négociable de ma vie, Éliane LuembaLa part non négociable de ma vie éliane luemba
Steve Luemba, mon prince charmantSteve luemba, mon prince charmant

Je ferme les yeux en pleurantY'otelisi miso na ngai na ko lela
Mais mes yeux réclament encore de te voirMais miso ango lisusu ezo réclamer emona yo
Mon corps est fatigué mais il déclare son besoin de toiNzoto na ngai fatigué mais ezo déclarer posa na yo
Parfois ma bouche ne prend pas son indépendanceParfois monoko ezwaka indépendance te
Pour dire ce que le cœur désire, eeehYa koloba oyo motema elingi eeeh
Mais mes mots sont toujours colonisés par le cœurMais oyo ya ngai maloba toujours colonisées na motema
Mes je t'aime sont la vérité de ce cœur, ÉlianeBa je t'aime na ngai eza vérité ya motem'oyo, éliane

Éliane Luemba, maman des enfantsÉliane luemba mama ya bana
Éliane Luemba, la plus belleÉliane luemba la plus belle
Éliane Luemba, c'est ma femmeÉliane luemba c'est ma femme
Moi je pleure, je pleure, je pleure ÉlianeNgai na lela, nga na lela, nga na lela éliane
Moi je pleure, je pleure, je pleure ÉlianeNgai na lela, nga na lela, nga na lela éliane

Je t'aime seulementNa ko linga yo kaka
Je t'aime ÉlianeNa ko linga yo éliane
Toi, tu es le cœur de ma vie, l'amour de ma vieYo nde motema na ngai epona l'amour de ma vie

Hmmm, je t'aime seulementHmmm na ko linga yo kaka
Kino, on va devenir grandsKino to ko koma ba koko
Je t'aime seulementNa ko linga yo kaka
Kino, on va planter des arbres sans peurKino to ko simba nzete bobange

Je t'aime seulement (Éliane, c'est moi)Na ko linga yo kaka (éliane na nga)
Je t'aime Éliane (cœur de Steve Luemba)Na ko linga yo éliane (motema steve luemba)
Toi, tu es le cœur de ma vie, l'amour de ma vieYo nde motema na nga epona l'amour de ma vie

Les chanteurs sont prudents s'ils ne sont pas vigilantsBa songi songueurs ba panzaka mabala soki boza prudents te
Les petits malins avec Éliane, ça finit malBa meka meka epayi ya éliane na ngai ba suka zero
Ils frappent le béton, même bienBa kuta beton, ebende kutu bien
Je t'aime seulementNa ko linga yo kaka

Elle s'appelle Éliane, ma bébé Steve LuembaElle s'appelle éliane, bébé na ngai steve luemba
Mon amour Éliane, maman des enfants Steve LuembaMon amour éliane, mama bana steve luemba
Une femme ne peut pas te remplacer ÉlianeMwasi moko te akokani na yo éliane
Mon amour, ma complice, mon associéeMon amour, ma complice, mon associée
L'amour que j'ai pour toi dépasse tout autre amourL'amour que j'ai pour toi, eleki na l'amour yango moko

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui est un jour spécialLelo lelo, lelo eza libeba lelo oyo
Maître Kazi, aujourd'hui est un jour spécialMaitre kazi, lelo eza libeba lelo oyo
Sedou Mobedi, Mao Yogo, je te demande aujourd'huiSedou mobedi, mao yogo abondeli yo lelo
Sortez aujourd'hui, ne te laisse pas tomber, ne te laisse pas faireBo bima lelo, a simba yo ata na libo, na liboko
Gauthier Loubowa, la beauté est à moi et à toiGauthier loubowa elengi eza ya ngai na yo
Kelly Sharostone est à moi (Sharostone)Kelly sharostone aza ya ngai (sharostone)
C'est une affaire à gérerEza likambo ya ko gérer
L'amour, c'est une affaire à gérerBolingo likambo yako gérer
L'amour, Manou MatondoBolingo manou matondo

Rire et beaucoup, oh, ça fait pleurer les yeuxKo seka pe ya mingi oh etangisaka mayi ya miso
Didier Mpopapa, la loi du talion déclareDidier mpopapa tundi la loi du talion déclare
Œil pour œil, dent pour dentœIl pour œil, dent pour dent
La mère de Dieu n'est pas là, mais le père est làMama ya nzambe azalaka te, kasi tata nzambe nde azalaka
J'achète l'amour au voleur, ils m'ont pris en cachetteNa somba bolingo na moyibi ba kangi ngai receler
Pour que l'amour soit en paix, il faut AlainPo bolingo ngai evanda na kimia esengi alain
Mbwanga de Birmingham parle même dans les petites histoires de MireilleMbwanga de bermingham a loba ata na litoyi ya mireille
C'est ma délibérationDélibération na ngai oyo

Elle s'appelle Éliane, ma bébé Steve LuembaElle s'appelle éliane, bébé na ngai steve luemba
Mon amour Éliane, maman des enfants Steve LuembaMon amour éliane, mama bana steve luemba
Une femme ne peut pas te remplacer ÉlianeMwasi moko te akokani na yo éliane
Mon amour, ma complice, mon associéeMon amour, ma complice, mon associée
L'amour que j'ai pour toi dépasse tout autre amourL'amour que j'ai pour toi, eleki na l'amour yango moko
C'est elle, la femme de Steve Luemba.C'est elle la femme de steve luemba