Date d'Anniversaire

Fecha de Cumpleaños

Date d'Anniversaire

ahAh
Fecha de cumpleaños, foto del rey, el rey Elvis mudibunduDate d'anniversaire, photo le roi, the king Elvis mudibundu
Deborah Bora, Atlanta de YveDéborah Bora Mosengo, atlanta ya Yve Mosengo

El amor me aísla, me exploraL'amour e komisa nga isolée, éplorée
Y sin embargo, los amigos de epa se alegran todos los díasEt pourtant epa baninga bisengo tous les jours
Pero en el patio de mi amor siempre mandalalaMais na lopango ya bolingo na ngai toujours mandalala
Mi funeral es la única persona que queríaMatanga na ngai se moto na lingaki
Mi corazón siempre lo intentóMotema na ngai toujours éprouvé
Por eso la felicidad ya se olvidó de mi caraC'est pourquoi esengo esi ebosana visage na ngai
Mi lengua incluso dice hacer una aparienciaMonoko na ngai ata elobi esala semblant
Se ríe al final riendo tengo que llorarE seka suka suka ko seka il faut na lela
Ojos hinchados pero sin lágrimasMisu evimbi mais mayi ya misu eza té
Pero las lágrimas cuentan en el corazónNzoka mayi ya misu etangaka na motema
Piaka duele más que las mejillasE piaka pasi koleka oyo ya matama
La forma en que el amor está lleno de peligrosNzela love etonda ba dangers
Estoy sangrando como una bromaNazo saigner neti liseki
Preocupate elisaka l'envie de vivreSouci esilisaka l'envie de vivre

Mi querido Elvis (Rey)Chéri na nga Elvis (King)
Elvis y yo fotografiamos al Rey (El Rey)Elvis na nga photo le roi (Le King)
Querida, eres mía (Mudibundu)Chéri na nga oza ya nga (Mudibundu)
Elvis y yo fotografiamos al reyElvis na ngai photo le roi

Mi fecha de cumpleaños que prefieresDate d'anniversaire na ngai o préféré
Volvió a ser la fecha de mi muerteE koma lisusu date ya liwa na nga
Me rechazaste el día que nacíO boyi nga kaka mokolo na botama
Elvis, alejas la felicidad de mi vidaElvis o bengana esengo na vie na nga
El insomnio se apodera de mis nochesInsomnie ezwa place na ba butu na nga
No duermo sin una pastilla para dormirNa lalaka te sans somnifère
Mi salud la matas eeehSanté na nga o boma yango eeeh

Mi fecha de cumpleaños que prefieresDate d'anniversaire na ngai o préféré
Volvió a ser la fecha de mi muerteE koma lisusu date ya liwa na nga
Me rechazaste el día que nacíO boyi nga kaka mokolo na botama
Elvis, alejas la felicidad de mi vidaElvis o bengana esengo na vie na nga
El insomnio se apodera de mis nochesInsomnie ezwa place na ba butu na nga
No duermo sin una pastilla para dormirNa lalaka te sans somnifère
Mi salud el Rey la matas eeehSanté na nga le King o boma yango eeeh

Elvis sabes que en mi corazón solo eres túElvis o yebi que na motema na nga eza se yo
Pero ¿por qué mi amor no se queda en tu corazón?Mais pourquoi bolingo na ngai na motema nayo ezo vanda te
A pesar de todos los disgustos que guardo en mi corazónMalgré ba chagrins nionso oyo na bomba na motema
Todos mis esfuerzos resultan negativosBa efforts na ngai nionso résultat négatif
La felicidad ya se ha retirado de mi amorEsengo esi ekoma retraité na bolingo na ngai
Porque la preocupación ocupa cada espacio del corazónParce-que souci e occupa espace nionso ya motema
Los regalos pueden darme algo de tiempo para sonreír, eso es verdadBa cadeaux e koki kopesa nga mwa temps ya sourire c'est vrai
Nunca podrá borrar las huellas de la ansiedad estomacalJamais e koki ko effacer ba traces ya soucis ya estomac
Ni siquiera un diamante de cien mil quilates podrá calmar el corazón de un hombre que llora por su amor día y nocheAta diamant ya cent-mille carats jamais ekoki ko kitisa motema ya moto oyo azo lela bolingo na ye nuit et jour
Pero la presencia de alguien que amas es de cero quilatesMais présence ya moto o linga eza zéro carat
Pero puede apaciguar tu corazón para siempreMais e koki ko apaiser motema na yo pour toujours
mi amor eh ehBolingo na ngai eeh eeeh

Mi fecha de cumpleaños que prefieresDate d'anniversaire na ngai o préféré
Volvió a ser la fecha de mi muerteE koma lisusu date ya liwa na nga
Me rechazaste el día que nacíO boyi nga kaka mokolo na botama
Elvis, alejas la felicidad de mi vidaElvis o bengana esengo na vie na nga
El insomnio se apodera de mis nochesInsomnie ezwa place na ba butu na nga
No duermo sin una pastilla para dormirNa lalaka te sans somnifère
Mi salud la matas eeehSanté na nga o boma yango eeeh

Mi fecha de cumpleaños que prefieresDate d'anniversaire na ngai o préféré
Volvió a ser la fecha de mi muerteE koma lisusu date ya liwa na nga
Me rechazaste el día que nacíO boyi nga kaka mokolo na botama
Elvis, alejas la felicidad de mi vidaElvis o bengana esengo na vie na nga
El insomnio se apodera de mis nochesInsomnie ezwa place na ba butu na nga
No duermo sin una pastilla para dormirNa lalaka te sans somnifère
Mi salud el Rey la matas eeehSanté na nga le King o boma yango eeeh

Incluso con el cadáver de una brujaAta na ebembe ya ndoki
La música de Dios también suenaMusique ya Nzambe pe e betaka
Pero me mediste el privilegio de tu amor ¿por qué?Mais o pimi nga privilège ya bolingo na yo pourquoi?
Tu amor se ha vuelto aún más ElvisBolingo na yo e koma n'ango ata fulu Elvis
La verdad está contaminada por el mal de amoresSolo n'ango e contaminer nga maladie d'amour
En lugar de morir de tifoidea moriré de tu amorAu lieu na kufa na typhoïde na kufa na nga na bolingo n'o
Fui al cielo y me uní a los ángelesNa kende paradis na rejoindre ba angelus
Ámame eh ehBolingo na nga eeh eeeh

si ves a elvisSoki o moni Elvis
Si ves al reySoki o moni le roi
Si ves al reySoki o moni le king
Si ves a Izé BolaSoki o moni Izé Bola
Si ves a Papson Izé Bonga, Bouboule Mobunga, sus caras son iguales Nuestras caras son igualesSoki o moni Papson Izé Bonga, Bouboule Mobunga bilongi na bango e kokana Bilongi na biso e kokana
Si ves a Fally eeehSoki omoni Fally eeeh
Si ves a IpupaSoki o moni Ipupa
Si ves a la MaraSoki o moni el Mara
Si ves a Angel TemoSoki o moni Angel Temo
Si ves a Stella Stelmack y Angel MuswahiliSoki o moni Stella Stelmack na Angel Muswahili

Mi fecha de cumpleaños que prefieresDate d'anniversaire na ngai o préféré
Volvió a ser la fecha de mi muerteE koma lisusu date ya liwa na nga
Me rechazaste el día que nacíO boyi nga kaka mokolo na botama
Elvis, alejas la felicidad de mi vidaElvis o bengana esengo na vie na nga
El insomnio se apodera de mis nochesInsomnie ezwa place na ba butu na nga
No duermo sin una pastilla para dormirNa lalaka te sans somnifère
Mi salud la matas eeehSanté na nga o boma yango eeeh

Mi fecha de cumpleaños que prefieresDate d'anniversaire na ngai o préféré
Volvió a ser la fecha de mi muerteE koma lisusu date ya liwa na nga
Me rechazaste el día que nacíO boyi nga kaka mokolo na botama
Elvis, alejas la felicidad de mi vidaElvis o bengana esengo na vie na nga
El insomnio se apodera de mis nochesInsomnie ezwa place na ba butu na nga
No duermo sin una pastilla para dormirNa lalaka te sans somnifère
Mi salud el Rey la matas eeehSanté na nga le King o boma yango eeeh

Si ves a Lady NsonaSoki o moni Lady Nsona
Si ves a Philo BambiSoki o moni Philo Bambi
Si ves a Arlette YetaSoki o moni Arlette Yeta
Si pierdes el amor solo aguanta la respiraciónSoki o bungisi bolingo kanga kaka motema
Pon todo en manos de DiosPesa nionso na maboko ya Nzambe