Disqualifié

Disqualified

Disqualifié

Ah, disqualifiedAh, disqualifié
Jeancy Mayasi Forza Italia, Malina and Chris Novi MayasiJeancy Mayasi Forza Italia, Malina et Chris Novi Mayasi
Dany Mayasi, Vero MangoyDany Mayasi, Vero Mangoy
Cornely Malongi and Bénédicte MalongiCornely Malongi ya Bénédicte Malongi
Henriette Kajinga coachHenriette Kajinga coach
Bob BobazolaBob Bobazola

Esaïe Nzingula, Colonel Bonabo KitutaEsaïe Nzingula, Colonel Bonabo Kituta

Jeancy knows how to pray three timesJeancy yeba na sambelaka trois fois
But I think about you more than three times a dayMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy knows how to pray three timesJeancy yeba na sambelaka trois fois
But I think about you more than three times a dayMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Don't leave me, far from you JeancyKo tika ngayi té, mosika n'o Jeancy
We're meant for each other, this prophecy is coming true, I’m rooted in youToza fait l'un pour l'autre prophétie esi ebima, nga naza nzeté yo ndé racine
Your affection is like the vitamins for my stomachAffection n'o ndé vitamine y'estomac na nga
Love is blind but not deaf-muteL'amour est aveugle mais pas sourd-muet
Let me confess all my love for youLaisse-moi te confesser tout mon amour pour toi

You are my Jeancy, the maker of peace in my life, yeahYo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi eeh
No matter the problems, the worries, you make my day joyfulQuelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale

Jeancy knows how to pray three timesJeancy yeba na sambelaka trois fois
But I think about you more than three times a dayMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy knows how to pray three timesJeancy yeba na sambelaka trois fois
But I think about you more than three times a dayMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Monoko na nga yo-yo, it’s hard to say I love you since you left me JeancyMonoko na nga yo-yo, esi ebosana ko loba je t'aime banda y'otika nga Jeancy
You see the plants of disappointment in my heartY'olona ba plantes ya déception na motema na ngayi
Look how it’s sprouting seeds of worryTala ndengé ekomi'obota ba graines ya souci
I’ve been losing value since you rejected meNga nasila ndé valeur depuis y'oboyi nga
Like a broken record before the endLokola biteku-teku liboso 'a kondoko

You are my Jeancy, the maker of peace in my life, yeahYo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi eeh
No matter the problems, the worries, you make my day joyfulQuelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale
Jeancy knows how to pray three timesJeancy yeba na sambelaka trois fois
But I think about you more than three times a dayMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy knows how to pray three timesJeancy yeba na sambelaka trois fois
But I think about you more than three times a dayMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Dédé Moniato, Yves Ndjoli (The Shield)Dédé Moniato, Yves Ndjoli (Le Bouclier)
Fego La Merveille, Egy Kitenge child of Mama Chantal MasidiFego La Merveille, Egy Kitenge muana 'a Maman Chantal Masidi
Josely Mapuata of Joëlle BotekolJosely Mapuata ya Joëlle Botekol
Jr Dekatone (Tresor Dekatone), Manon LoubakiJr Dekatone (Tresor Dekatone), Manon Loubaki

You are my Jeancy, the maker of peace in my life, yeahYo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi, eeh
No matter the problems, the worries, you make my day joyfulQuelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale
Jeancy knows how to pray three timesJeancy yeba na sambelaka trois fois
But I think about you more than three times a dayMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy knows how to pray three timesJeancy yeba na sambelaka trois fois
But I think about you more than three times a dayMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Eh, just like thatEh, kaka boyé
Just like thatKaka boyé

Just like thatKaka boyé

In your heart I’m disqualifiedDans ton cœur nakoma (disqualifié)
In love, I’m humiliatedNa love n'o naza (humilié)
I’m uselessNasi na koma (inutile)

Water is pouring from the faucet, no way babe, to call meMayi esopani na mabelé pas moyen chéri, ya kolokota ngo
The wine is poured, it must be drunkLe vin est tiré, il faut le boire
My heart in love is breakingMotema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Like a team playing a match with no stakes, because they’re already outLokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminé

In your heart I’m disqualifiedDans ton cœur na koma (disqualifié)
In love, I’m humiliatedNa love n'o naza (humilié)
I’m uselessNasi na koma (inutile)

You disqualified me in the contest of your heartO disqualifier nga na concours ya motema n'o
You replaced me with someone else, an incurable woundO remplacer nga na mbanda, blessure incurable
You cut down my days on this planet of your heartO réduire ba jours na nga sur la planète de ton cœur

In your heart I’m disqualifiedDans ton cœur na koma (disqualifié)
In love, I’m humiliatedNa love n'o naza (humilié)
I’m uselessNasi na koma (inutile)
Water is pouring from the faucet, no way Mayasi, to call meMayi esopani na mabelé pas moyen Mayasi, ya kolokota ngo
The wine is poured, it must be drunkLe vin est tiré, il faut le boire
My heart in love is breakingMotema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Like a team playing a match with no stakes, because they’re already out (ah)Lokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminé (ah)

In your heart I’m disqualifiedDans ton cœur na koma (disqualifié)
In love, I’m humiliatedNa love n'o naza (humilié)
I’m uselessNasi na koma (inutile)

It’s hard to be without protection my loveEsi na koma sans protection mon amour
You left me with the shield of worriesYo bouclier na nga otiki nga na merci ya souci
After a totalitarian regime, you gave me disappointment, your memory is an ultimatumAprès régime totalitaire o'ya déception, opesi mémoire n'o ultimatum
If you remember my name, you’ll write it down as deadSoki é se souvenir na kombo na nga okomi pia liwa
All just to keep a trace of meNionso kaka po y'o garder trace na ngayi té
Your hand on my pillow is a reference to meLoboko na litama ndé ekoma référence na ngayi
Counting the stars every night is my preferenceKo compté ba étoiles tous les soirs ndé préférence na nga

In your heart I’m disqualifiedDans ton cœur na koma (disqualifié)
Ah Jeancy, in love, I’m humiliatedAh Jeancy, na love n'o naza (humilié)
Mayasi, I’m uselessMayasi, nasi na koma (inutile)
Uselessly ah, Jeancy MayasiInutilement aah, Jeancy Mayasi

Eric Ndondoboni the entrepreneurEric Ndondoboni l'entrepreneur

Water is pouring from the faucet, no way babe, to call meMayi esopani na mabelé pas moyen chéri, ya kolokota ngo
The wine is poured, it must be drunkLe vin est tiré, il faut le boire
My heart in love is breakingMotema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Like a team playing a match with no stakes, because they’re already outLokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminé

In your heart I’m disqualifiedDans ton cœur na koma (disqualifié)
Aaah, in love, I’m humiliatedAaah, na love n'o naza (humilié)
I’m uselessNasi na koma (inutile)

Everywhere I go, JeancyPartout ngayi na kendaka, Jeancy
They often look at meBa tsholaka nga souvent
My life is too sad oooh-ohVie na nga mawa trop oooh-oh
Like Queen ElizabethLokola ya Reine Elisabeth
Even if they’re jealous, they’ll still wonder how she’s a queenAta ba zweli yé ba mbanda, yé ako bunda ndengé nini aza reine
Because of the crown on her, eeehA cause de la couronne na yé, eeeh
Even Prince Philip cheated on her, she’s still harmlessAta Prince Philip a trompé yé, yé'aza inoffensive
I’m just saying it like it is (eh)Nga nakoma bongo-bongo (eh)

Dydy Gangale, Sandralina Mass the Chinese, Christy TanerDydy Gangale, Sandralina Mass la chinoise, Christy Taner
The silent Julien Mbala, B52 Balondo of Ma L'OrLe silencieux Julien Mbala, B52 Balondo ya Ma L'Or
Patsho Muluba golden silencePatsho Muluba silence d'or

In your heart I’m disqualifiedDans ton cœur na koma (disqualifié)
In love, I’m humiliatedNa love n'o naza (humilié)
Ah Jeancy, I’m uselessAah Jeancy, nasi na koma (inutile)
Mayasi, in your heart I’m disqualifiedMayasi, dans ton cœur na koma (disqualifié)
Ah Jeancy, in love, I’m humiliatedAah Jeancy, na love n'o naza (humilié)
I’m uselessNasi na koma (inutile)
Uselessly, ah, Jeancy MayasiInutilement, aah, Jeancy Mayasi