Gerader Weg

Droit Chemin

Eh Transporter Mbola, Nachkommen von Simon KimbanguEh Camionnette Mbola descendance Simon Kimbangu
Wir haben schon den Entsperrcode, sie haben mich mit Paketen bepacktToza déjà na code ya déverrouillage, babimisa nga na ba paquet
Richter der StarsJuge des stars

Hör zu, Fally Ipupa, ehYoka Fally Ipupa eh
Gerader Weg von dem hier, wir tanzen, wir feiern heute mit der Musik von Dicap, ehDroit chemin ya ng'oyo, to bina, to sepela lelo na music ya Dicap eh

Gestern hast du das Licht gemocht, du magst das Land, du magst die Arbeit (auf dem geraden Weg)Na lobi olingi lola, olingi mboka, olingi mosala (na droit chemin)
Gestern hast du das Licht gemocht, du magst das Land, du magst die Arbeit (auf dem geraden Weg)Na lobaka olingi lola, olingi mboka, olingi mosala (na droit chemin)

Komm, lass uns uns bewegenAllez to ningisaka-ningisaka nzoto
Mama schau her, lustig, schau hier, beweg dich hierMaman yaka'awa, vuanda, simba loketo, zenga loketo
Komm, lass uns tanzen, komm lass uns feiern, Jesus, feiern wir, JesusAllez to ningana, allez to vuanda, kiese mu yesu, kiese mu yesu
Hüfte auf das Bein, hüfte auf das BeinMposo na mbonda, poso na mbonda
Komm, mach mit, komm, mach mitAllez mateketa, allez mateketa
Komm, wir tanzen, komm, wir machen PartyAllez to bina, allez to niata
Komm, schau her, hey hey (Judith Tetela, Laetitia Mangaya, Tina Mangaya, Chico Keli)Allez siatapata hein hein (Judith Tetela, Laetitia Mangaya, Tina Mangaya, Chico Keli)

Alle Jungs, hebt eure Hände (Alino Seni und Jennifer Delitu, Timothe Diakuaku, Meister Jamos, hallo)Tout les garcons levez vos mains (Alino Seni na Jennifer Delitu, Timothe Diakuaku, maitre Jamos voila)
Komm, lass uns tanzen, komm, lass uns tanzen, komm, mach mit, komm, mach mitAllez to bina, allez to bina, allez mateketa, allez mateketa
Beweg dich hier, komm, lass uns tanzenZenga loketo, allez to bina
Ah, beweg dich hier, feierAh zenga loketo, niata
Beweg dich hier, lass uns loslegenZenga loketo, kita
Komm, lass uns mitmachen, komm, lass uns mitmachenAllez to kita na se, allez to kita
Hier sind wir, hier lass uns bleib'n, ahAwa to zekele awa koma ah

Alle Mädchen, hebt eure Hände (Clarisse Lizarazu und Laeti Nzongo)Toutes les filles levez vos mains (Clarisse Lizarazu na Laeti Nzongo)
Mädchen, hebt eure HändeLes filles levez vos mains
Komm, lass uns bewegen (beweg dich hier)Allez to zenga (zenga loketo)
Ah, lass uns bewegen, (beweg dich hier, Kind)Ah to zenga Ko (zenga loketo mwana)
Feier, ah, beweg dich hier, feier, lass los (Feza RDC, Adeline Odema, Laurette Kompressor)Niata ah zenga loketu niata pusa (Feza RDC, Adeline Odema, Laurette Kompressor)

Komm, alle hebt eure Hände (auch wenn's stört)Allez tout le monde levez vos mains (ata songi-songi)
Junge von Fally (emata, emata, emata, emata, emata)Moto ya Fally (emata, emata, emata, emata, emata)
Komm, Junge von Fally (emata, emata, emata)Allez moto ya Fally (emata, emata, emata)
Jener von ihnen (ekita, ekita, ekita, ekita)Oyo ya bango (ekita, ekita, ekita, ekita)

Ah, beweg dich hier, feierAh zenga luketu, kita
Komm, lass uns tanzen (Claude Moseka, Fiston Boël, Héritier Mulele, Patrick Mulele, Yannick Mulele, Landry Bilombi)Allez to bina (Claude Moseka, Fiston Boël, Héritier Mulele, Patrick Mulele, Yannick Mulele, Landry Bilombi)

Eh, Bob Mukoko, Minister für Jugend, hör zu, Felly Tyson, immer wiederEh Bob Mukoko ministre des jeunes, yoka Felly Tyson encore et toujours

Komm, Bismillah, wir sind alle hier, wir machen eine schöne Zeit, ehAllez Bismillah yo ya biso nioso to leki kitoko eh
Ah, Partyfreunde, oh ah ah, Gaillard, ehAh ba wenda kaya ouh ah ah Gaillard eh
Ah ah, mach uns Spaß, ehAh ah sala wenda kou vine eh
Komm, bring die Manioko, ManiokoAllez badi a manioko manioko
Foufou, Manioko, Manioko, ehFoufou a manioko manioko eh
Bringt die Manioko, Manioko, von Menschen zu brruBadi a manioko manioko ya fumbwa ya moto ka brru
Von bo' ya mpeteNa bo' ya mpete
Ich bin gebunden, oder wir werden Moden, eh, von mpembeNga na ko lié to nako boya madesou eh ya mpembe
Mach die Menschen verrückt, mit Fofo zusammen, ich bin gebunden, oder wir werden's dir sagenFumbwa ya moto na Fofo le collé ngai na ko lié to nako bo'
Ela, ela, ela, ela, ich werde nicht aufgeben, ehEla ela ela ela nga boko boma ngai eh
Ela, ela, eh, eh, eh, eh, ich werde nicht aufgebenEla ela eh eh eh eh nga boko boma
Eh, das Gerede um mich, eh, ich stehe hier fest.Eh bosakani na ngai eh na beton baya