Esengo

Alegría

Esengo

BonomaBonoma
BoniomaBonioma
EkassoEkasso
Ven mamá, ven papá ehBéngá mamá, béngá tatá eh
Ven papá, ven abuelo ehBéngá papa, béngá tonton eh
Ven cariño, ven bebé ohBéngá chérie, béngá bébé oh
Kinshasa detrás de mí vamos a celebrarKinshasa derrière moi on va célébrer
La vista es panorámica, he llegado yo ehLa vue est panoramique, j'y suis arrivé ngáí eh
Nunca bajar los brazos, nunca cansarse eh-ehNe jamais baisser les bras, ne jamais fatiguer eh-eh
Solo sentado en el trono me eternizaré eh-ehY'a qu'assis sur le trône que je vais m'éterniser eh-eh
Bandalúngwa detrás de mí, vamos a celebrar eh-ehBandalúngwa derrière moi, on va célébrer eh-eh
Pero antes de hacerlo, dije que lo haríaMais avant de le faire, j'ai dit je le ferai
Allá iré, volveréLà-bas j'irai, je reviendrai
Mamá, papá, no me detendrán oh-ohMaman, papá, bo tíka ngáí té oh-oh
Familia mía, vamos a triunfar tanto oh-ohFamille na ngáí, on va tellement percer oh-oh

Alegría está aquí (ah yo Dicap)Esengo ezalí eh (ah ngáí Dicap)
Alegría está aquí (ah yo Fally)Esengo ezalí eh (ah ngáí Fally)
Alegría está aquí (papá de Malka)Esengo ezalí eh (papa ya Malka)
Alegría está aquí (papá de Monikel)Esengo ézalí eh (Papa ya Monikel)
Alegría está aquí (hijo de Faustin)Esengo ezalí eh (mwana ya Faustin)
Alegría está aquí (de mamá Monique)Esengo ezalí eh (na maman Monique)
Alegría está aquí (ah yo hijo eh)Esengo ezalí eh (ah ngai mwana eh)
Alegría está aquíEsengo ezalí eh

Cada una de nuestras acciones se vuelve memorableChacune de nos actions deviennent mémorables
Hasta donde alcanza el horizonte, controlamos el territorioJusqu'où va l'horizon, on contrôle le territoire
Ninguna montaña es insuperableAucune montagne n'est insurmontable
La fuerza que me detendrá no existe (epasuka)La force qui va m'arrêter n'existe pas (epasuka)
Estamos juntos o no lo estamosOn est ensemble ou on ne l'est pas
La gloria y la gracia, siempre conmigoLa gloire et la grâce, toujours avec moi
Todos quieren ser estrellasIls veulent tous devenir stars
¿Pero con qué talento?Mais avec quel talent?
Todos quieren ser ricosIls veulent tous devenir riches
¿Pero con qué trabajo (¿dónde está su esfuerzo?)?Mais avec quel travail (ba zwi wapi?)?
Antes de hacerlo, dije que lo haríaAvant de le faire, j'ai dit je le ferai
Allá iré, volveréLà-bas j'irai, je reviendrai
Mamá, papá, no me detendrán ohMaman, papa, bo tika ngai te ooh
Familia mía, vamos a triunfar tanto ohFamille na ngai, on va tellement percer oh

Alegría está aquí (ah yo Dicap)Esengo ezalí eh (ah ngai Dicap)
Alegría está aquí (ah yo Fally)Esengo ezalí eh (ah ngai Fally)
Alegría está aquí (papá de Malka)Esengo ezalí eh (Papa ya Malka)
Alegría está aquí (papá de Monikel)Esengo ezalí eh (Papa ya Monikel)
Alegría está aquí (hijo de Faustin)Esengo ezalí eh (Mwana ya Faustin)
Alegría está aquí (de mamá Monique)Esengo ezalí eh (na maman Monique)
Alegría está aquí (ah yo hijo eh)Esengo ezalí eh (ah ngai mwana eeh)
Alegría está aquíEsengo ezalí eeh

Kinshasa te saluda El MaravillosoKinshasa ba lobaka El Maravilloso
Kinshasa te aclama El Campeón del mundoKinshasa ba bengaka El Campeon del mundo
¡África te saluda El Rey Mago!Africa ba lobaka El Rey Mago!
Pero antes de hacerlo, dije que lo haríaMais avant de le faire, j'ai dit je le ferai
Allá iré, volveréLà-bas j'irai je reviendrai
Mamá, papá, no me detendrán ohMaman, papa, bo tika ngai te ooh
Familia mía, vamos a triunfar tanto ohFamille na ngai, on va tellement percer ooh

Alegría está aquí (ah yo Dicap)Esengo ezalí eh (ah ngai Dicap)
Alegría está aquí (ah yo Fally)Esengo ezalí eh (ah ngai Fally)
Alegría está aquí (papá de Malka)Esengo ezalí eh (Papa ya Malka)
Alegría está aquí (papá de Monikel)Esengo ezalí eh (Papa ya Monikel)
Alegría está aquí (hijo de Faustin)Esengo ezalí eh (Mwana ya Faustin)
Alegría está aquí (de mamá Monique)Esengo ezalí eh (na maman Monique)
Alegría está aquí (ah yo hijo eh)Esengo ezalí eh (ah ngai mwana eh)
Alegría está aquí (la alegría está aquí)Esengo ezalí eh (esengo ezala)