Lady D

Dame D

Lady D

Aaah yo kaka boyé, eeh eh aah-aaah, aaahAaah yo kaka boyé, eeh eh aah-aaah, aaah
Yo kaka boyé, yo kaka boyéYo kaka boyé, yo kaka boyé
Dame D femme moderne, aahn-aahnLady D femme moderne, aahn-aahn
Dame D oyo y'Africa, femme de courageLady D oyo y'Africa, muasi ya tembé
Malgré les hauts et les basMalgré les hauts et les bas
Elle est toujours làElle est toujours là

Dame D est spéciale aux yeux des gensLady D aza spéciale na miso ya batu tout
Son cœur déborde d'amourSon cœur est plein d'amour
C'est une chanson pourÇa c'est une chanson pour
Toutes les femmes fortesToutes les femmes fortes
Salut aux mamans, aux femmes puissantesSalute ba mamans, ba femmes fortes
Même si elle n'a pas les moyens, elle reste féroceAta azangi ba moyen mais elle reste forte

Dame D a dit que l'échec n'existe pasLady D a dit que l'échec n'existe pas
Il n'y a que des leçons à tirerIl n'y a que des apprentissages
Ce que l'on ditCe que la bouche dit
C'est une vraie femme indépendanteMiss indépendante na ng'oza vraie
Après toutes ces annéesAprès toutes ces années
Elle reste toujours pétillanteElle reste toujours fraiche

Y'okotongo nga na zuwa, papaY'okotongo nga na zuwa, papa
Y'okofinga nga na zuwa, mama, aahn-aaahY'okofinga nga na zuwa, mama, aahn-aaah
Y'okotongo nga na zuwa là où il fautY'okotongo nga na zuwa epayi zuwa ya
Là où il faut, je te suis avecEpayi zuwa ya, okutaki nga na yango
Un petit souci, le travail ne meurt pasLikambo moké mosala ko boma
Mon nom eh, juste comme çaKombo na ngayi eh, pamba pamba
Je chante eh-eeeh, pour mes gars eh-eeehNa lembi eh-eeeh, na bayé eh-eeeh
Je chante eh-eeehNga na lembi eh-eeeh
Je suis là eh eh eh, ah ah ahNga na bayé eh eh eh, ah ah ah

Dame D, Dieu t'a donné toute la forceLady D, Dieu t'as tout donné la force
La santé et la beautéLa santé et la beauté
Le travail, les enfants, l'amour Dame DLe travail, les enfants, l'amour Lady D
Aaahn, qui es-tu ? Tu es quiAaahn, qui es tu? Y'oza nani
Pour mériter autantPour mériter autant
Je sais que Dieu donne à qui il veutJe sais que Dieu donne à qui il veut
Car elle a un grand cœur, maman aahPo azali motema pembé, mama aah
Tout le monde dit que tu as de bonnes mainsTout le monde dit qu'oza maboko peté
Maman aah dame D est la protectrice des enfantsMama aah lady D aza protectrice ya bana

Dame D est éducatrice pour les enfants, ehLady D aza instructrice ya bana, eh
Encore mieuxEncore mieux
Elle transmet à ses enfants des valeursElle transmet à ses enfants des valeurs
(vraies)(vraies)
Elle valorise la femme africaine (yes)Elle valorise la femme Africaine (yes)
Mais la vie est un combat, je chanteMais la vie est un combat, nga na lembi
Eh-eh (heureusement Dieu est là)Eh-eh (heureusement Dieu est grand)

Y'okotongo nga na zuwa, papaY'okotongo nga na zuwa, papa
Y'okofinga nga na zuwa, mama aaah-aaahY'okofinga nga na zuwa, mama aaah-aaah
Y'okotongo nga na zuwa, là où il fautY'okotongo nga na zuwa, epayi zuwa ya
Là où il faut, je te suis avecEpayi zuwa ya okutaki nga na yango
Un petit souci, le travail ne meurt pasLikambo moké mosala ko boma
Mon nom eh, juste comme çaKombo na ngayi eh, pamba pamba
Pas de bruit chez vous sans effetBa bruit's na bino sans effet

Dame D veut dire femme fataleLady D veut dire femme fatale
Laisse le nom sur moi aux coinsTika kombo na nga na ba coin
C'est Dieu qui me l'a donné, merci papaKitoko ndé Nzambé apesa nga, merçi papa
Alors dans mon cercle et dans ma cliqueAlors dans mon cercle et dans ma clique
Je préfère un ennemi qu'un traîtreJe préfère un ennemi qu'un traitre
Yallah bye bye !Yallah bye bye!
Parce que je chantePo nalembi
Je vais devenir fou sur le chemin de la véritéNakomi zoba na nzela na lekaka matongi sé
Le nom d'Irlène Azebi de la PorscheKombo ya Irlène Azebi de la Porsche
Irène La Palmarès, Pasta James MulumbeIrène La Palmarès, Pasta James Mulumbe
Jimmy Kalombo de Laurence Bravo, Nounou TabuJimmy Kalombo ya Laurence Bravo, Nounou Tabu
Peguy KinguayiPeguy Kinguayi

Dame D reste calme car Dieu t'a choisi, eehLady D reste calme car Dieu t'as choisi, eeh
Tu sais que tu es une gagnante, tu lances les mainsOy'ayebi que aza winner, atombola loboko
Oooh, s'il y a des jalouxOooh soki pé ozana ba jaloux
Tu lances les mains, tu sourisOtomboli loboko oseki
Dieu ne suit pas les histoires des gensDieu Zola kolanda belobi ya bato té
Les jaloux (Maiko)Ba jaloux (Maiko)
Ainda si ça ne te dérange pas jamaisLibanga ata ewumeli n'ebalé jamais
Ça va changer les choses, ehEko bongwana mbisi, eh
Les soucis je ne les garde pas, reste en moiMbisi nga motem'ebalé, kota n'o na kati
Mado Ngolela, Nour TshamalaMado Ngolela, Nour Tshamala
Elysée Luambo de Emongo LuamboElysée Luambo ya Emongo Luambo
Bienfait Kitamba, Deborah NgongoBienfait Kitamba, Deborah Ngongo
Lebo Dinga Aubin, BGHLebo Dinga Aubin, BGH
Fiston Ingani l'espoir, achille MboyoFiston Ingani l'espoir, achille Mboyo

Allez, Gaultier Bilele attaqueAllez, Gaultier Bilele attaque
Tous les jalouxTous les jaloux
Yves Mpela à Bondy, Andrea Prestone CoiffureYves Mpela na Bondy, andrea Prestone Coiffure
Gulain Omelonga en SuèdeGulain Omelonga na Suède
Patou Mbala KashoguyPatou Mbala Kashoguy
Martiny Cosmétique, de Eli MbayoMartiny Cosmétique, ya Eli Mbayo
Guelord Katende la clé de la villeGuelord Katende la clé de la ville
Jules Okana fondation SungaJules Okana fondation Sunga
Gomez Tracy KisolokeleGomez Tracy Kisolokele
Docta Jerry Yana le pharmacien au CanadaDocta Jerry Yana le pharmaco na Canada
Okito Panda Shala LukapaOkito Panda Shala Lukapa
Son Excellence Serge KhondéSon Excellence Serge Khondé
Non, non, non, non, non, non, non, nonNon, non, non, non, non, non, non, non

Je ne fais pas de bruit sans moiNga naboya na nga mindondo, ko swana sans moi
Je ne fais pas de bruit sans moiNga naboya na nga matongi, faites ça sans moi
Je ne fais pas de bruit sans moiNga naboya na nga songo-tobo
Parlez sans moiBo loba sans moi
Et moi je n'aime pas le gossipEt moi je n'aime pas le kongossa
Faites ça sans moiFaites ça sans moi
Si tu ne peux pas m'affronter, tu es faibleSi tu n'arrives pas à m'affronter, oza faible
Les insultes sur les réseauxLes insultes sur les réseaux
C'est pour les faiblesC'est pour les faibles
Je ne fais pas de bruit, je vis ma vieNga naboya na nga ba problème, na vanda nyie
EehEeh

Honorable Alpha Bokole, Bobo BokoleHonorable Alpha Bokole, Bobo Bokole
Mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa aahMawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa aah
Et pourtantEt pourtant
Et pourtant, pourtant il a bon cœurEt pourtant-pourtant aza motema bien