Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 12.997

Mal accompagné

Fally Ipupa

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mal accompagné

Uhm
Mal accompagné
Uhm

C'est vrai na lovaki
Est-ce que ngayi pé ba lovaki ngayi?
Nakoki jamais kovanda na couple oyo
Yoka na ngay'awa na'o lela (eh), sala ata semblant na seka
Na leli trop chéri, eeeh
Au secours sauvez-moi (bo sauvé nga, aah)
Bolingo ebomi nga, aaah, aah-aah

A quoi sert d'aimer quelqu'un qui ne t'aime pas
Malgré tous mes efforts ça ne marche toujours pas
Aza motema mabé tonton oyo, keba na yé, keba na yé eh, ma chérie
Sala attention ndengé asali nga, akosala pé yo
Bima na jeu, bima n'amour n'é eza toxique
Abengana nga, abimisa nga na ndaku sans penser na bana na yé, ma
A lia-lia nga ti asilisa nga ba beauté, aah-aaah, azwa nga na fleur de l'âge (eh)
Elengé muasi tala beauté, papa aboyaki libal'oyo

Mama, eeeh (mobali abomi nga)
Est-ce que oyo vraiment eza libala, eeh? (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Po nga na boma nzoto na nga (na lela mama, ah)
Pona yo na bela estomac, eeh (bolingo ebomi nga)
Tika ngayi lokola olembi ngayi (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Na zonga epa ba parent na nga (na lela mama, ah)

Ba famille bazongisa mbongo ya libala n'o
Bolingo'a matata boyé pardon na boyi
Tika nga na zonga epa mama (na lela mama, ah)
Ata ba parent baliaki mbongo ya libala n'o
Mais libala eza bowumbu té (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Bolingo olobaka na nga, yomok'o détruire
Ngayi na banda nayo ozalaki n'eloko té (zero)
Na boyi mbongo nayo natikala mpiaka alaise
Boma nzoto mais tika motema alaise

O péter ba plombs (mobali abomi nga)
Yo mobali ya libala, eh (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Ja-ja nga nako boma nzoto té (na lela mama, ah)
Tikela nga oyo aleli ngayi (bolingo ebomi ngayi)
Apesa nga amour à gogo (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Amema nga, a essuia nga ba larmes (na lela mama, ah)

C'est vrai na craqué yé, a réparer motema na nga, eh-eh
Pongi esila compliqué depuis na yeba ya-ya-ya
Je ne comprends ce qui m'arrive, eh-eh-eh
Motema ezo beta nga duku-duku-duku-duku
C'est vrai que na lova auparavent mais ya boyé eeh, jamais (eh)

Entourage na nga, bayebisaka ngayi
Mieux vaut être seule que mal accompagné (c'est vrai)
Ba relation mosusu eza ba perte de temps
Je méritai mieux que yé (azwi wapi?)
Oyo na zuwi incroyable, eh-eh-eh-eh
Sourire na yé ya mpamba (eh!)
Ebongo soki apesi ngayi bisou na gangaka je l'aime!

Est ce que wana vraiment ezalaki libala, eeh?
(Yé-yé-yé, yé-yé-yé) po nga na boma nzoto na nga
(Na lela mama, ah) pona yo na bela estomac, eeh
(Bolingo ebomi nga) tika ngayi lokola olembi ngayi
(Yé-yé-yé, yé-yé-yé) na zonga epa ba parent na nga
(Na lela mama, ah) ba famille bazongisa mbongo ya libala n'o

Bolingo ya matata boyé pardon na boyi
Tika nga na zonga epa mama (na lela mama, ah)
Ata ba parent baliaki mbongo ya libala n'o
Mais libala eza bowumbu té (yé-yé-yé, yé-yé-yé)

Ya André Kimbuta ya maman Ivette
Cedrick Sinda, Serge Itela à Rome, Alain Itela
Ya Mwikason, Olivia Song, Charité Mimundo Gabin, Djeny Touré Cavalli
Kenzo d'amour na Danemark, Trésor Bunga, Alain Masidi, Eddy Masidi

Heureusement que Fally aza (po'ayembela ngayi, eeh)
Miriam Nzolatima, ya Biguy Bola Malanda
L'inévitable Papy Kabemba

Bad Company

Uhm
Bad company
Uhm

It's true, I'm in love
Do I really love myself?
I never manage to stay in a relationship
Understand me, my dear (eh), pretend even if you're laughing
I'm too precious, eeeh
Help me (save me, aah)
Love has hurt me, aaah, aah-aah

What's the point of loving someone who doesn't love you
Despite all my efforts, it still doesn't work
It's a bad heart, uncle, be careful with it, take care of it, take care of it, my darling
Pay attention, the game is over, the love is toxic
He hurt me, he left me at home without thinking about his children, my
He lied to me, he didn't show me beauty, aah-aaah, he deceived me in my prime (eh)
A woman with beauty, a man bought her a diamond

Mama, eeeh (my husband hurt me)
Is this really life, eeh? (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
For me to cry for my own sake (I remember mama, ah)
For you to fill your stomach, eeh (love has hurt me)
Don't treat me like you treat yourself (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
I return to my parents' house (I remember mama, ah)

The family is asking for the dowry
Love of trouble, forgive and forget
Don't let me return to mama (I remember mama, ah)
Even the parents are asking for the dowry
But life is not a joke (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
Love destroyed me, it's about to ruin me
I'm with it, it's not the right place (zero)
I'm comfortable with the dowry but my heart is not comfortable

You're losing your mind (my husband hurt me)
You, my husband, eh (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
I can't cry for myself (I remember mama, ah)
Wait for the one who laughs at me (love has hurt me)
He gives me love endlessly (yé-yé-yé, yé-yé-yé)
He hugged me, wiped my tears (I remember mama, ah)

It's true, I cracked, fixing my heart, eh-eh
The situation is complicated since I found out, ya-ya-ya
I don't understand what's happening to me, eh-eh-eh
My heart is beating fast
It's true that I loved before but now, never (eh)

My entourage, they're mocking me
Better to be alone than in bad company (it's true)
Other relationships are a waste of time
I deserved better than him (where is he?)
He's unbelievably incredible, eh-eh-eh-eh
His smile is charming (eh!)
If he gives me a kiss, I'll be happy, I love him!

Is this really life, eeh?
(Yé-yé-yé, yé-yé-yé) for me to cry for myself
(I remember mama, ah) to fill your stomach
(Love has hurt me) don't treat me like you treat yourself
(Yé-yé-yé, yé-yé-yé) I return to my parents' house
(I remember mama, ah) the family is asking for the dowry

Love of trouble, forgive and forget
Don't let me return to mama (I remember mama, ah)
Even the parents are asking for the dowry
But life is not a joke (yé-yé-yé, yé-yé-yé)

For André Kimbuta and mother Ivette
Cedrick Sinda, Serge Itela in Rome, Alain Itela
Mwikason, Olivia Song, Charité Mimundo Gabin, Djeny Touré Cavalli
Kenzo of love in Denmark, Trésor Bunga, Alain Masidi, Eddy Masidi

Luckily Fally is here (to support me, eeh)
Miriam Nzolatima, of Biguy Bola Malanda
The inevitable Papy Kabemba


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fally Ipupa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección