1000% Mawa

1000% Mawa

1000% Mawa

Gaetan, du tustestGaetan kodia
Mein Herz leidetMotema na ngai e souffrir
Gaetan, du tustestGaetan kodia
Gaetan kommt zurückGaetan revient

(Dedikation)(Dédicaces)

Ich bin im HausNa bonguissi ndako
Im Raum der LiebeNa lopango ya bolingo
Ich stehe hier, die Fenster und TürenNazo vanda, na'entier ba fenêtre na ba porte
Die Wände sind gestrichenPeinture na ba carreaux
Die Fenster und die KronleuchterBaie vitrée na ba lustre
Das Haus, in dem ich bin, weiß nicht, dass ich hier binNzo ka nazo foutéla ngai na yeba ka té
Denn im Herzen eines Menschen, der Name eines Menschen ist schwerKe na motéma moto, kombo ya moto ba gravakate

Eric Mandala, Willy MandalaEric Mandala, Willy Mandala

Das Herz hat dich heute nicht vergessen, morgen wird es vielleichtMotéma e ponaki Yo lélo, lobi é kokio boya yo
Es ist schwer, Mama, zu wissenÉlinga mo soussou maman
Ich weiß im Herzen eines Menschen, der Name eines Menschen ist schwerYeba na motema moto kombo ya moto ba gravakate

Ich weiß, dass du mich nicht vergisstYeba na moto ki na yo n'de oko liya lipa
Aber während dein Herz leidet, werde ich immer für dich da seinMais pendant la souffrance de ton cœur je serai toujours là pour toi
Sie haben mich für dich geborenBa bota ngai pona yo
Gott hat mich für dich gemacht, GaetanZambé a sala n'gai pona yo, Gaetan
Ich bin hier, weil deine Liebe mich nicht loslässtNazo niokama boyé bolingo na yo ezo niokola ngai
Die Sorgen der Liebe sind mehr als die, die Menschen wissen, dass sie ins Paradies kommenSouci ya bolingo eleki ya moto bayebissi ke, ako kota paradis jamais
Selbst wenn sie beten, wie sie es tunAta asambeli ndengé ni ni
Selbst wenn sie sich anstrengen, wie sie es tunAta abondeleli ndengé ni ni
Jeder kämpft hartSoso abangaka mototé héé
Um die Küken zu beschützenPo a batéla ya yé ba poussin
Das Leid hat mir die Scham genommen, es den Menschen zu zeigenMawa esilisi ngai soni ya ko lakisa na batu
Denn ich werde dich immer liebenKe na Fouka melaka yo
Selbst Verfolgung ist schwer, die Wahrheit wird immer weiter gelehrtAta persécution é léki, moteyi ya solo a continuaka ko teya hé
Denn das Leben ist von GottPo lifuti eza ya nzambe
Denn das Leben ist von GottPo lifuti eza ya nzambe

(Dedikation)(Dédicaces)

Heute bin ich mehr als 1000% traurigLelo na komi na plus de 1000% mawa
Du hast mir Freude gebracht, schau, du hast gelachtYo botola ngai esengo tala ozui pé na koseka
Du hast mich in einen Zustand der Traurigkeit versetzt, warum?Okomisi ngai na etat ya niama pourquoi?
Traurigkeit lacht nicht, sondern zeigt FreudeNiama a sekaka té kasi a manifestaka'essengo
Hör mich an, auch wenn es ein bisschen traurig ist, hahaYoka ngai ata mwa mawa kodia ha ha
Selbst wenn das Versagen in der Klasse ein Recht auf das Zeugnis hatAta l'echec na classe bazalaka na droit ya bulletin
Mehr als 1000% Traurigkeit weint für mich, meine geliebte LiebePlus de 1000% mawa kolela na ngai bolingo ya cherie yo
Gaetan, du hast mich getötetGaetan obomi ngaié
Ah, du hast mich getötetAh kodia obomi ngaié
Gaetan, du hast mich getötetGaetan obomi ngaié

(Dedikation)(Dédicaces)

Das Leben der MamaLibele ya maman
Es ist schön, ob gut oder schlecht für das KindEkipaka kitoko to mabé ya mwana téo
Ich möchte, dass du mir hilfst, auch wenn es umsonst ist, hey, ichNa lingi ozongela ko solisa ngai ata ya pamba, hé ngaié
Die große Freude ist kein Interesse an den GeschenkenKo buka manga ezalaka interet ya makasa téo
Wenn er in diese Richtung geht, gehe ich in die andereTango akokweya na sé direction nayé na fulu
Die Freude ist in der ZungeManga eké na monoko
Jeder kümmert sich um sein eigenes InteresseMutu akipaka sé interet na yé yemei
Wie Papa die Zähne in der Stimme der Mama ziehtNdengé papa a sundula zemi na libumu ya maman
Die Schocks der Liebe, all das in meinem HerzenBa choc ya love tout ça na motema na ngai

Ruf Mama, rufBondéla maman bondéla
Ruf Papa, rufBondéla papa bondéla
Ruf die Tante, rufBondéla yaya bondéla
Ruf die Geliebte, rufBondéla cherie bondéla
Ruf das Baby, rufBondéla bébé bondéla
Ruf das kleine Kind, rufBondéla bout chou bondéla
Gaetan KodiaGaetan Kodia

Das Leben der MamaLibele ya maman
Es ist schön, ob gut oder schlecht für das KindEkipaka kitoko to mabé ya mwana téo
Ich möchte, dass du mir hilfst, auch wenn es umsonst ist, hey, ichNa lingi ozongela ko solisa ngai ata ya pamba, hé ngaié
Die große Freude ist kein Interesse an den GeschenkenKo buka manga ezalaka interet ya makasa téo
Wenn er in diese Richtung geht, gehe ich in die andereTango akokweya na sé direction nayé na fulu
Die Freude ist in der ZungeManga eké na monoko
Jeder kümmert sich um sein eigenes InteresseMutu akipaka sé interet na yé yemei
Wie Papa die Zähne in der Stimme der Mama ziehtNdengé papa a sundula zemi na libumu ya maman
Die Schocks der Liebe, all das in meinem HerzenBa choc ya love tout ça na motema na ngai

Ruf Mama, rufBondéla maman bondéla
Ruf Papa, rufBondéla papa bondéla
Ruf die Tante, rufBondéla yaya bondéla
Ruf die Geliebte, rufBondéla cherie bondéla
Ruf das Baby, rufBondéla bébé bondéla
Ruf das kleine Kind, rufBondéla bout chou bondéla
Gaetan KodiaGaetan Kodia

(Dedikation)(Dédicaces)

Ah! Gaetan, du hast mich getötetAh! Gaetan obomi ngaié
Ah! Kodia, du hast mich getötetAh! Kodia obomi ngaié
Gaetan, du hast mich getötetGaetan obomi ngaié