Mema Nga (feat. Leila Chicot)

Mema Nga (feat. Leila Chicot)

Mema Nga (feat. Leila Chicot)

Quiero de un hombreJe veux d'un homme
Un hombre que me pueda dar esta felicidad y su corazónUn homme qui puisse me donner ce bonheur et son cœur
Su amor para siempre sin abandonarme nuncaSon amour pour toujours sans jamais me délaisser
Finalmente en quien confío, amarlo sin desconfianzaEnfin en qui j'ai confiance l'aimer sans aucune méfiance
Pero, ¿dónde está? Lo buscoMais où est-il je le cherche

Eh ngai oyo, ngai oyoEh ngai oyo, ngai oyo
Cariño, no busques lejos, aquí estoy llorando por tiChérie ko luka mosika té naza awa naz'o lela yo
Mamá, no te vayas lejos, aquí estoy llorando por tiMama ko kendé mosika mingi té naza awa naz'o lela yo
Te amo, tú me amasNa lingaka yo olingaka nga
Te alabo y me alegro contigo, nos amamos en todo momentoNa lelisaka yo na sepelisaka yo to linganaka tango nioso
Yo lloro, ah, por tiNga na lela aah yo

Vino para que nos amemos, vino para bailarVini pou nou lové, vini pou chaloupé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh
Vino para que nos amemos, vino para bailarVini pou nou lové, vini pou chaloupé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh

Sí, estoy aquí, justo detrás de tiOuais, je suis là, juste derrière toi
Fally, iih, LeiiilaFally iih, Leiiila

Quiero un hombreMwen vlè on nonm
Un hombre que pueda darme felicidad en este lugarOn nonm ki ké pé sav ban mwen bonnè en tché ay
Amor y para siempre, aún no lo he encontradoLanmou é pou toujou mwen finn' par trouvé

Te amo (eh), te amo (eh eh)Je t'aime (eh), je t'aime (eh eh)
El amor, cariño, me ha atrapadoBolingo ya chérie ebomi nga
Me está volviendo loco, ehEkomisa nga kizengui eh
El amor de Leila me ha atrapadoBolingo ya Leila ebomi

Vino para que nos amemos, vino para bailarVini pou nou lové, vini pou chaloupé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh
Vino para que nos amemos (vino para que nos amemos), vino para bailarVini pou nou lové (vini pou nou lové), vini pou chaloupé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh

El amor tiene sabor, el amor de cuidadoBolingo goût bolingo ya soin
El amor también hace que te cuidesBolingo ango esalaka ndé boyé
En mi corazón entero hay espacio para tiNa mi tiki mobimba nioso epayi nayo
Hazme lo que quieras, tú me amas, eh, Mema, aaahSala na nga nioso olingi eh Mema aaah

Mema nga memaMema nga memaa
Tú eres mi guíaMénè mwen
Vino para que nos amemosVini pou nou lové
Mema ngaMema nga
Tú eres mi guíaMénè mwen

Aquí estoy, espero que vengas más cerca de mí (oh, sí)Mwen la mwen ka espérè ké ou ké vinn' pli prè en mwen (oh, yes)
Aquí estoy, espero que toques mi corazónMwen la mwen ka espérè ké ou ké touché kè en mwen
Para ser mi guíaPou ménè mwen lwen

Para mañana (Mema nga)Na lobi (Mema nga)
Tú eres mi guíaMénè mwen
Fally dímelo despacioFally mema na nga malembe
Mema ngaMema nga
Vino para bailarVini pou chaloupé
Tú eres mi guíaMénè mwen

Aquí estoy, espero que vengas más cerca de míMwen la mwen ka espérè ké ou ké vinn' pli prè en mwen
Aquí estoy, espero que toques mi corazón (es verdad)Mwen la mwen ka espérè ké ou ké touché kè en mwen (c'est vrai)
Para ser mi guíaPou ménè mwen

(Mema nga) Mema nga(Mema nga) Mema nga
(Tú eres mi guía) Mema nga(Ménè mwen) Mema nga
(Mema nga) Mema nga(Mema nga) Mema nga
(Tú eres mi guía)(Ménè mwen)
(Mema nga) Mema nga(Mema nga) Mema nga
(Tú eres mi guía)(Ménè mwen)
(Mema nga)(Mema nga)
(Tú eres mi guía)(Ménè mwen)
(Mema nga)(Mema nga)