MH

MH

MH

JijAnh
Ja Guy Noël NgoyaYa Guy Noël Ngoya
VerseVerse
Liefde voor jou is als een boomAmour na yo nzete ya mbila
Geeft kracht, geeft olieEpesi mbila epesi mafuta
Geeft geluk en ook verdrietEpesi nsamba pe na mpose
Verlies en rouw op feestdagenLindalala na matanga na feti
Zelfs als ze het geven, geeft het wijsheid aan de ouderenAta bakati yango epesi mayebo na makokolo

Liefde voor jou als het een ziekte isAmour na yo soki eza kisi
Vertel de dokter dat hij rituelen moet uitvoerenYebisa nganga abakisa ba rituels
Want de uitkomst van het houden van jou wordt nog sterkerPo sort ya kolinga yo ekoma encore plus
Ik ben een dronkaard van de liefdeNaza na ngai ivrogne ya bolingo
Ik kan niet zonder jouw liefdeNalangwaka se na bolingo na yo
Maar geef me nog meer, steeds weer, tederheid, mamaMais bakisa encore, encore et toujours ba tendresses, maman
Je weet dat ik verliefd ben op de liefdeOyebi ngai nazali amoureux de l'amour
Jouw liefde geeft me leven, jij bent degene die mijn leven verlichtBolingo opesa ngai, tu es celle qui éclaire ma vie

Dichtbij jou, mama, leef ik alleen maar in gelukPrès de toi, maman, je ne vis que le bonheur
Het is hetzelfde geluk als in de hemelEza le même bonheur neti na paradis
Elke ochtend jouw 'ik hou van jou' geeft me moedChaque matin ba "je t'aime" na yo epiaka ngai courage
Je neemt mijn verdriet wegO banisa ba chagrins na nga
Je verlicht de donkere dagen van mijn levenO éclaira ba journées sombres ya vie na ngai
Mijn geliefde, eh, Marie-HélèneLover ngai eh, Marie-Hélène

Maak me een engel, eh, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Zing voor me het lied dat ik zo graag hoor, schatLambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie
Je neemt me mee naar de piek van de liefdeOmema ngai na paroxysme d'amour
Je geeft me een high, eh, mijn liefde, MHO dopa ngai eh, n'amour n'o, MH
Geef me een boost, eh, Marie-HélèneDoper ngai eh Marie-Hélène
Verwen me, eh, mama ahCherir ngai eh, mama ah
Maak me een engel, eh, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Zing voor me het lied dat ik zo graag hoor, schatLambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie
Je neemt me mee naar de piek van de liefdeOmema ngai na paroxysme d'amour
Je geeft me een high, eh, mijn liefde, MHO dopa ngai eh, n'amour n'o, MH

Vanaf het moment dat ik Marie-Hélène ontmoetteBanda nabala Marie-Hélène na nga
Ben ik gaan leven in de hemelNakoma ko vivre na paradis
Ik kan de wolken aanrakenNakoma ko toucher na ba nuages
Jij bent zo mooi, ik zie de sterren, Marie-HélèneAza kitoko tellement ngai namonaka ba étoiles, Marie-Hélène
HookHook
Laat me jou vasthouden in mijn armen, schatTika ngai nayamba yo na maboko na ngai, chérie
Ik leg iemand neer waar mijn hart kloptNa poser mutu na ngai esika motéma ebetaka
Laat me jou vasthouden in mijn armen, schatTika ngai nayamba yo na maboko na ngai, chérie
Ik leg iemand neer waar mijn hart kloptNa poser mutu na ngai esika motéma ebetaka
Ah, mamaAh, mama

Maak me een engel, eh, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Zing voor me het lied dat ik zo graag hoor, schat (ah, schat)Lambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie (ah, chérie)
Je neemt me mee naar de piek van de liefdeOmema ngai na paroxysme d'amour
Je geeft me een high, eh, mijn liefde, MHO dopa ngai eh, n'amour n'o, MH
Maak me een engel, eh, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Zing voor me het lied dat ik zo graag hoor, schatLambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie
Je neemt me mee naar de piek van de liefdeOmema ngai na paroxysme d'amour
Je geeft me een high, eh, mijn liefde, MHO dopa ngai eh, n'amour n'o, MH
Ma Hele'Ma Hele'

Marie-Hélène, de hoofdrolspeelster in mijn levenMarie-Hélène, actrice principale na ngai
Alleen zij is de regisseur van deze filmKaka yé pe réalisatrice ya film'ango
Ze brengt spanning en scènes tot levenAlela ba suspens na ba mises en scène
Verlicht mijn avond, Marie-Hélène NgoyaElengiser soirée na ngai, Marie-Hélène Ngoya

Laat me jou vasthouden in mijn armen, schatTika ngai nayamba yo na maboko na ngai, chérie
Ik leg iemand neer waar mijn hart kloptNa poser mutu na ngai esika motéma ebetaka
Marie-Hélène, ja, ja Guy Ngoya NoëlMarie-Hélène, ya, ya Guy Ngoya Noël
Mama van Guy Lorel en Jordy NgoyaMama na Guy Lorel na Jordy Ngoya

Mijn liefde, Guy NgoyaBolingo na ngai, Guy Ngoya
Jouw balans is alles voor mijÉquilibre na ngai eza yo
Als ik jou niet had gekend, was ik dood geweestSoki nabalaki yo té mais nakufa monzemba
Ik heb de beste gekozen in mijn levenJ'ai choisi la meilleure dans ma vie
Jij en ik, liefde voor het levenNga na yo pe bolingo pour la vie
Ik zag het van ver, ik wist dat jij perfect wasNamona loin, je savais que tu étais parfaite
Overal in Brazza zeggen ze dat ik de juiste keuze heb gemaaktPartout na Brazza, on me dit que nasala le bon choix
Ik trouw met Marie-Hélène, mevrouw NgoyaKobala Marie-Hélène na ngai, madame Ngoya
Ik hou van jou, Ma Hele, ik ben Guy Noël Ngoya, jouw manNalela yo, Ma Hele, nga Guy Noël Ngoya, mobali n'o

Maak me een engel, eh, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Zing voor me het lied dat ik zo graag hoor, schatLambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie
Je neemt me mee naar de piek van de liefdeOmema ngai na paroxysme d'amour
Je geeft me een high, eh, mijn liefde, MHO dopa ngai eeh, n'amour n'o, MH
Maak me een engel, eh, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Zing voor me het lied dat ik zo graag hoor, schatLambela ngai elubu oyo nalingaka chérie
Je neemt me mee naar de piek van de liefdeOmema ngai na paroxysme d'amour
Je geeft me een high, eh, mijn liefde, MHO dopa ngai eh n'amour n'o, MH
OutroOutro
Ja Guy Noël NgoyaYa Guy Noel Ngoya
Heb je gehoord hoe moeder het plan heeft opgevat?Oyoki-oyoki-oyoki ndenge mère azui plan?