Mon Amour

Mijn Liefde

Mon Amour

biyoka ndenge to nzembeli le leader de l′heure simplice ebatabiyoka ndenge to nzembeli le leader de l′heure simplice ebata
na ingride, romy oyona ingride, romy oyo
le president malik towé, l'empereur kkple president malik towé, l'empereur kkp
moses djenko, carinne watara, eric didiamoses djenko, carinne watara, eric didia
le king franck nguema, filho altesse silvie kaniasyle king franck nguema, filho altesse silvie kaniasy
wie wil mij, ik ben verliefd op ingridenani alingi'a awiyé nga bilengi ya ingride

ingrid maman, schatje ehhingrid maman, bongwande chérie ehh
ingrid, ik hou van jou, ik roep je mamaingrid yo na lingaka ko benga maman
ah ha mijn liefde, haanah ha mon amour, haan
zo'n vrouw vind je nergens ter wereld!ce genre de femme tu ne trouveras jamais partout dans le monde entier!
om het goede hart van mijn moeder terug te vinden, dat is bij jou ingridpo na retrouva motema malamu ya maman na ngai epa na yo ingrid
yves ndembela, ambassadeur bokolobangoyves ndembela, embaixador bokolobango
ik hou van je tot de dood, ik geloof in jou, maar voordat ik sterf, ga ik deze wereld verlatenna lingi na kufa, na ndimi kowa, mais avant que na kufa na kende na tika mokili oyo
zeg het nog eens: ik hou van jeloba na nga encore: je t'aime
op een professionele manierna ndenge ya ba pofessionnelles
je hebt me bevrijd, laat me in vredeo libéré nga na kende en paix
het hart van decemberle keur dekemberse
maar waarom wil je me niet bevrijden?!mais pour quoi olingi na yo pe te ko liberer ngayi?!
het is omdat in jouw hartc′est que na kati ya motema na yo
zijn er simpele gravures!ba grava simplice ebata!
verras me soms op kantoorsurprenaka nga quelques fois na bureau
om te begrijpen dat ik om je huilpo o comprendre que na lela yo
wie wil je hart brekennani alingi abebisa yo motema
om deze liefde te voelen, ah simpelpo o yina nga amour oyo ya bomuana ah simplice

ah ha mijn liefde ingridah ha mon amour ingrid
mijn liefde, maak je geen zorgenmon amour ne t'inquiètes pas
ik ben nog steeds dolverliefd!je suis toujours fou amoureux!
ah ha mijn liefde, ik hou van je!ah ha mon amour, je t'aime!
mijn liefde, alsjeblieftmon amour s'il te plait
doe een beetje maar voorzichtigfais un peu mais atenção
ah ha mijn baby ooo bisah ha mon bébé ooo bis

mijn liefde, de tijd is genoegmon amour le temps suffit
jouw knuffels en strelingentes câlins et caresses
ah ha mijn liefde, antwoord meah ha mon amour, réponds-moi
ingrid mama, ik hou van je en je weet hetingrid maman je t′aime et tu le sais
eeh fredy batanga, veiligheid, glorie, fédé loka de industrieel, réné hiedieti, boekhandel van frankrijkeeh fredy batanga securité gloire, fédé loka l'industriel, réné hiedieti, librairie de france
ah haaa ingrid, (dikel congo) moeder van genadeah haaa ingrid, (dikel congo) mère ya grâce
mama irmi, mama van mijn grootmoedermama irmi, mama na koko

jennifer genevie, christopher en yan kenanjennifer genevie, christopher na yan kenan
ingrid mama, nooit roddels, nooit jaloezieëningrid maman, jamais des comerages, jamais des jalousies

god heeft je alleen voor mij gemaaktdieu ne t′a fait que pour moi
schatje eh eh ehbongwandé eh eh eh

met deze drie kwaliteiten! eh he he heavec ces trois qualités! eh he he he
eeh de kleinzoon van zijn grootvader lesen boigny, president tchop tchop in doualaeeh le petit fils de son grand pere lesen boigny, président tchop tchop à douala
aaah ik ga mijn liefde vernieuwen voor mijn schataaah na renover bolingo na nga epa ya chérie nan gaï iihh

wie wil mij, ik ben verliefd op ingridenani alingi'a awiyé nga bilengi ya ingride
wie wil mij, ik ben verliefd op simpel!nani alingi a zapper nga bilengi ya simplice!
wanneer jullie zoeken, ben ik hier eh!wana bozo luka kino nga na bela eh!
wanneer jullie zoeken, ben ik dood eh!wana bozo luka kino nga na kufa eh!
zodat jullie elkaar weer kunnen vinden zoals jullie willen!po bino bo se retrouver ndenge bo lingaki!
ingrid is mijn vrouw, ik ben ook van haar! hii!ingrid azali wa nga, nga pe naza ya ye! hii!
mooi missifi, de waardering van ingridelengi missifi cotation ya ingrid
vertel me verwarrende woordenelobisaka nga maloba confusionniste
'schatje, ik kom je ophalen in parijs in de buurt''cherie na ko sombela yo paris na lopango′
ik ga mijn liefde vernieuwen voor mijn schatna refectioner bolingo na nga epa ya cherie
ik ben gek op mijn baby! ik hou van mama!nga na craqua bébé na nga! nga na lova maman!
simpel huilt ingride! jullie moeten stoppen met pratensimplice a′lela ingride! bino bo tika biloba-loba
schatje, houd je oren open, luister niet naar de zangers!cherie kanga matoyi ko yoka ba songi-eurs te!
je weet dat ik om je huil. stop! stop!oyebi na lela yo. bo tika! bo tika!
wie uou uau uau uau!!!quem uou uau uau uau!!!
wie wil mij, ik ben verliefd op ingridenani alingi'a awiyé nga bilengi ya ingrid
wie wil mij, ik ben verliefd op simpel (in de schoonheid)nani alingi′a zapper nga bilengi ya simplice (na la belaa)
vertel me verwarrende woorden eehelobisa ka nga maloba confusioniste eeh
'schatje, ik kom je ophalen in parijs in de buurt'chérie na ko sombela yo paris na lopango
simpel, ik kijk naar de lucht in de vele handen op mijn lichaam, (herstellend)simplice mataka pepo na mikumba ebele na nzoto, (ele recuperanto)
toniino, wacht op de dag dat geluk me een afspraak met jou geeft'ououououtoniino zela se mokolo bonheur eko pesa nga na yo rendez-vous'ouououou
wie wil mij, ik ben verliefd op ingridenani alingi′a awiyé nga bilengi ya ingride
wie wil mij, ik ben verliefd op simpel! leidernani alingi a zapper nga bilengi ya simplice! líder
wanneer jullie zoeken, ben ik hier eh!wana bozo luka kino nga na bela eh!
wanneer jullie zoeken, ben ik dood eh!wana bozo luka kino nga na kufa eh!
minister-president van arnaud, guy van parijsprimeiro-ministro de arnaud, guy de paris
wanneer jullie zoeken, ben ik hier eh (in de schoonheid wo wo wooo)wona bozu luka kino nga na bela eeh (na la bela wo wo wooo)
wanneer jullie zoeken, ben ik dood ehwona bozu luka kino nga na kufa eh
zodat jullie elkaar weer kunnen vinden zoals jullie willenpo bino bo se retrouver ndenge bo lingaki
ingrid is mijn vrouw, ik ben ook van haaringrid azali wa nga, nga pe naza la yé
mooi missifi, de waardering van ingrid, cyriak obilielengi missifi cotation ya ingrid, cyriak obili
vijftig kilo van de koffer, tweehonderd voor jou en in mijn hart, (cartisologiste)cinquante kilos ya valise, deux-cent na yo pe na motema, (cartisologiste)
ik zal je nooit vergeten, je hebt me verlatenko bosana nga jamaisika yo otikalaka
rigostarrigostar
aaaah mi josé, de koningin van kanfufu, saint marc tabu is hieraaaah mi josé la reine de kanfufu, saint marc tabu azali awa
fredy montiri, fatou op het strand, mac 2 dimalambu, h2ofredy montiri, fatou na beach, mac 2 dimalambu, h2o
marius muhanga, bengel ik 33 tshitengemarius muhanga, bengel nga 33 tshitenge
apo ipande, serge ngolo, bra-conapo ipande, serge ngolo, bra-con