Nyokalessé

Nyokalessé

Nyokalessé

NyokalesséNyokalessé
Edo Mopatas, corazón de mamá ThéthéEdo Mopatas, motema ya maman Théthé
Amigo de Richard Okisi, viejo Papy SoulMoninga ya Richard Okisi, vieux ya Papy Soul
Ingrediente en mi corazónIngrédient motema na ngai

Elengi (de solo) me hizo rebeldeElengi (ya solo) esali nga rébellion
Elengi de Edo MopatasElengi ya Edo Mopatas
Ingrediente en mi corazónIngrédient motema na ngai
Elengi de Edo, me hizo rebeldeElengi ya Edo, esali nga rébellion
Elengi de Edo MopatasElengi ya Edo Mopatas
Elengi, elengiElengi, elengi

Estoy sufriendo dilatación de placerJe suis entrain de subir dilatation ya plaisir
Kilo de recuerdos, sentimientos concentrados en el corazónKilo ya ba souvenir, ya sentiment ekomi concentré na motema
Mis ojos se han vuelto a Edo, atravesando el alivio del amorMiso na nga e revessé Edo traverser ya relief ya bolingo
Cuerpo flexible como el viento, amigo Edo MopatasNzoto flexible lokol'ekweya mugani Edo Mopatas
Ingrediente (Mavos Ngoma) en mi corazónIngrédient (Mavos Ngoma) motema na ngai
Mira cómo tú quemas el semáforo rojo del amor EdoTala ndenge yo grillé feu rouge ya bolingo Edo
Ahora el corazón se ha soltado, la presión supera el motorSika motema ekomi'o laché, pression éléki moteur e callé
El fuego del amor pide un extintor para el amorFeu de l'amour ekomi kosenga extincteur ya bolingo
Has volcado mi vida en la corriente de aire del amorO basculé vie na nga na lolemo courant d'air a bolingo
El piloto de Edo me ha elevadoEpiloteli ya Edo elekeli ngaï
Los sueños de amor son como una película que se ha realizadoBa rêves d'amour na nga neti na film ekokisami
Sonrisa de amor tuya, es el estribillo de matices sensualesSourire d'amour na yo refrain ya ba nuances sensuelles
Tus palabras llenas de susurrosMaloba na yo plein de souffles
Perdón, toquemos, toquemos, cariñoPardon tokita, tokita chéri
No te vayas ahora, ¿y tú también, eh?Té ka sikoyo é yo pe hein
Los hermanos, ¿acaso no montan el caballo del amor?Ba ndeko boya bomata cheval ya bolingo
Es más hermoso que un caballo de zoologíaEleki elengi koleka cheval ya zoologie
Me hacen volar como un pájaro, evaporándome en el amorEzo sala nga lokola vol d'oiseau, na s'evaporer na se ya elengi
El fuego del amor pide un extintor para el amorFeu de l'amour ekomi kosenga extincteur ya bolingo
Ingrediente (Gaïton Kodia) en mi corazónIngrédient (Gaïton Kodia) motema na ngai

Elengi (Jules Okana) me hizo rebeldeElengi (Jules Okana) esali nga rébellion
Elengi de Edo MopatasElengi ya Edo Mopatas
Ah, bésameAh bukuta nga
Beso suave en mi boca, el amor es un caramelo para chuparMukuwa suwa nga mino, lolemo na nga bonbon sucre à sucer
Dame relajaciones en los labios, cariñoSala nga ba détentes na ba lèvres chéri
Dame un tiempo de placer, bésameBakisela nga nanu séjour ya plaisir, bukuta nga
Beso suave en mi boca (Henriette Kajinga y Magalie Sisi)Mukuwa suwa nga mino (Henriette Kajinga na Magalie Sisi)
Lolo MiloloLolo Milolo
Ah, bésame (Hélène Kalema, Maryline Kankondé y Charly)Ah bukuta nga (Hélène Kalema, Maryline Kankondé na Charly)
Despacito, despacitoMalembe, malembe Slowly, Slowly
DespacitoMalembe
Mariam Issa y AsnaMariam Issa yaya na Asna
Los swi, swi, swi en mi boca (Roxane, hija de Léa)Ba swi, swi, swi nga minu (Roxane mwana Léa)
Beso suave en mi boca (José Kongolo)Mukuwa suwa nga mino (José Kongolo)
Ah, bésame (Patricia Baswa)Ah bukuta nga (Patricia Baswa)
Despacito, despacito, bésameMalembe, malembe swa nga mino
El amor es un caramelo para chuparLolemo na nga bonbon sucre à sucer
Nyokalessé, mi corazón recibe la mordida, el toque del amorNyokalessé motema na nga ezui morsure, pota ya elengi
Nyokalessé, estoy en agonía (nyocarressé)Nyokalessé nga à l'agonie (nyocarressé nga)
Pulverizando los quistes de mis sentimientosPulvériser ba kystes ya sentiments na ngaï
Niama ha comenzado a llamar a la gente por su nombreNiama akomi o benga moto na kombo na yé
Mira qué tontería, la gente se ha vuelto locaEtaleli zoba, moto akomi bitanga soyi
Nyokalessé, voy (nyokalessé)Nyokalessé nga na kende (nyokalessé nga)
Nyokalessé, estoy atrapado (nyocarressé) hasta másNyokalessé nga na pimbwa (nyocarressé nga) à plus
¿No te avisé que noN'est-ce pas que je t'ai averti de ne pas
Excedas la dosis de sentimientos sin aviso del médico del amor?Dépasser la dose ya sentiment sans avis ya médecin ya bolingo

Ahora me ha hecho efecto más allá del deseoSikoyo esali nga effet au-delà ya désir
Me he quedado sin aliento, el sabor de la boca me ha atrapadoNakangami pema, soyi ya monoko ekahuki ngaï
Edo, no tienes competencia en el capítulo de rororoEdo ozanga concurrent na chapitre ya rororo
El emisor de amor de ti me ha hecho un tontoÉmetteur d'amour na yo ekomisaka ngaï zoba
Cariño, perdón, agárrame la bocaChérie pardon kanga nga monoko
Nyokalessé, voy (Bijoux Kiyika, elongando los fetiches)Nyokalessé nga na kenda (Bijoux Kiyika elongi ya ba feti)
Nyokalessé, estoy en agonía (Alain Kelo)Nyokalessé nga à l'agonie (Alain Kelo)
Nyokalessé, estoy atrapadoNyokalessé nga na pimbwa
Hasta másA plus
DedicatoriaDédicace
Nzoku pide perdónNzoku asengi nyoka pardon
Nyokalessé, estoy en la oscuridadNyokalessé nga na fungwama
Nyokalessé, estoy en el mapaNyokalessé nga na repéra
NyokalechéNyokaleché
NyocarresséNyocarressé
Impacto de peligro, Zacharie Bababaswe confírmaloImpact ya danger Zacharie Bababaswe bondimela ye
Mama ministra Adélaïde Mundele NgoloMama ministre Adélaïde Mundele Ngolo
El viejo Sylvain Ngoma BatlerLe vieux Sylvain Ngoma Batler
Si en tu banco de sentimientosSoki na banque na yo ya ba sentiments
El crédito de tus besos se ha agotadoCrédit na yo ya ba baisers esi épuiser
En lugar de tiempo muerto, usa hasta los golpesAu lieu de temps mort, utilisa ata ba mbata

También es parte del amor (aunque manzaka raaah)Eza pe eteni ya l'amour (ata manzaka raaah)
También es parte del amorEza pe eteni ya l'amour
Cariño, como si estuviéramos de vacacionesChérie lokola tokeyi vacances
Cuando prepares tu maletaTango ozo préparer valise na yo
No olvides el fimbu, ni las esposasKobosana fimbu té, mbeli té na menottes
Bate-bate, tómame, porque no me dejesBeta-beta ngaï, tshuba-tshuba ngaï po nanu ba tshuba ngaï té

Beso suave en mi boca, Nana KetchupSuwa-suwa nga mino Nana Ketchup
Cariño, tú eres mi automático (Automático)Chérie na nga oza mutambu (Automatique)
(Elanda niama, ekanga niama, eya na niama)(Elanda niama, ekanga niama, eya na niama)
Elanda niama, ekanga niama, eya na niamaElanda niama, ekanga niama, eya na niama
Cariño, tú eres mi hechicero (Automático)Chérie na nga oza mundoki (Automatique)

Cariño, tú eres mi hechicero automático (eboma niama, emema niama, elamba niama)Chérie na nga oza mundoki automatique (eboma niama, emema niama, elamba niama)
Eboma niama, emema niama, elamba niama, eleïsa mi niamaEboma niama, emema niama, elamba niama, eleïsa nga niama yango

Hazlo como si tú fueras (bongo sim'oko pesa)Sala neti ozo boya (bongo sim'oko pesa)
Perdón, hazlo como si tú fueras no (bongo l'heure oko pesa)Pardon sala neti ozo boya non (bongo l'heure oko pesa)
Va a salir bien, voy a sentir el saborEkosala bien, nakoyoka goût
Va a salir bien, voy a sentir esoEkosala bien, nako sentir yango
Va a salir bien, va a salir bien, va a salir bienEkosala bien, ekosala bien, ekosala bien
Voy a sentir el saborNakoyoka goût