One Love

Eine Liebe

One Love

Eine LiebeOne love
Eine LiebeOne love
Olivia-Song, d'Alexandre-SongOlivia song d'Alexandre song
Eine Liebe aaah MamaOne love aaah mama
Eine Liebe aah Olivia-SongOne love aah olivia song
Eine Liebe, Oli, hör mir zu, auch aus der FerneOne love oli écoute-moi même de loin
Bitte, Oli, LiebeS'il te plait oli amour

Zweifellos, Oli, ich bin dein wahrer FanSans doute oli moi j'suis ton vrai fan
Und bereit, alles für dich zu tun, OliEt prêt à tout pour toi oli
Olivia, Alex-Song, das ist es, yoOlivia, alex song a lela yo
In meinem Leben, Oli, nimmst du den ersten Platz einDans ma vie oli tu occupes la first place
Für dich, ich bin harmlos gewordenPona yo ngai na komi inoffensif
Ich schaue nicht mehr auf andere FrauenNa talaka lisusu basi mosusu té
Für dich, ich werde eifersüchtig, eifersüchtigPona yo ngai na koma jaloux jaloux

Eifersüchtig auf unsere Laken und deine ZahnbürsteJaloux de nos draps et de ta brosse à dent
Weil sie jeden Tag die Chance haben, dich zu sehenPo bango ba zua chance ya ko mon'o tous les jours
Die anderen, um die Sanftheit deiner Haut zu spürenLes autres de sentir la douceur de ta peau
Und die anderen, um deinen Speichel jeden Tag zu schmeckenEt l'autre de sentir ta salive chaque jour
Aber wenn es eine Sache gibt, für die ich dankbar binMais s'il y a une chose dont je suis reconnaissant
Ich bin so glücklich, die gleiche Welt wie du zu teilenJ'suis trop chanceux de partager le même monde que toi
Ich bin so glücklich, in deiner Zeit zu lebenJ'suis trop chanceux de vivre dans ton époque

Und ich werde immer für dich da sein, OliviaEt je serai toujours là pour toi olivia
Du weißt, dass ich dich liebe und ich liebe dichTu sais que je t'aime et je te love
Meine Liebe, das bist duAmour à moi, c'est toi
Meine Liebe, das bist duAmour à moi, c'est toi
Meine Liebe, das bist duAmour à moi, c'est toi
Ich lebe nur für dichJe ne vis que pour toi
Ich lebe nur für dichJe ne vis que pour toi
Ich fühle mich wohl mit dirJe me sens bien avec toi

Meine Liebe, das bist duAmour à moi, c'est toi
Meine Liebe, das bist du, OliAmour à moi, c'est toi oli
Eine Liebe aaah MamaOne love aaah mama
Eine Liebe aah Olivia-SongOne love aah olivia song
Eine Liebe, Oli, sprich mit mir, auch aus der FerneOne love oli parle-moi même de loin
Bitte, Oli, aus LiebeS'il te plait oli d'amour
Zweifellos, Oli, ich bin dein wahrer FanSans doute oli moi j'suis ton vrai fan

Ich bin bereit, alles für dich zu tun, OliviaJe suis prêt à tout pour toi olivia
Für dich, ich bin harmlos gewordenPona yo ngai na komi inoffensif
Ich schaue nicht mehr auf andere FrauenNa talaka lisusu basi mosusu té
Für dich, ich werde eifersüchtig, eifersüchtigPona yo ngai na koma jaloux jaloux
Eifersüchtig auf unsere Laken und deine ZahnbürsteJaloux de nos draps et de ta brosse à dent
Weil sie jeden Tag die Chance haben, dich zu sehenPo bango ba zua chance ya ko mon'o tous les jours
Die anderen, um die Sanftheit deiner Haut zu spürenLes autres de sentir la douceur de ta peau
Und die anderen, um deinen Speichel jeden Tag zu schmeckenEt l'autre de sentir ta salive chaque jour

Sie sagt mir manchmalElle me dit parfois
Schau, aber sieh nichtRegarde mais ne vois pas
Sieh, aber berühre nichtVoit mais ne touche pas
Berühre, aber koste nichtTouche mais ne goûte pas
Koste, aber trink nichtGoûte mais ne boit pas
Trink, aber schluck nichtBoit mais n'avale pas
Leider, SchatzMalheureusement chérie
Kann ich nicht sehen, ohne zu trinkenJe ne peux pas voir sans boire

Eine Liebe ahOne love ah
Meine Liebe, das bist duAmour à moi, c'est toi
Meine Liebe, das bist duAmour à moi, c'est toi
Meine Liebe, das bist duAmour à moi, c'est toi
Ich lebe nur für dichJe ne vis que pour toi
Ich lebe nur für dichJe ne vis que pour toi

Ich fühle mich wohl mit dirJe me sens bien avec toi
Meine Liebe, das bist duAmour à moi, c'est toi
Meine Liebe, das bist du, OliAmour à moi, c'est toi oli
Vielen Dank, mein GottMerci beaucoup mon dieu
Dass du mir Olivia gegeben hast (Song)De m'avoir donné olivia (song)

Die Mutter meiner KinderLa mère de mes enfants
Mama von Nolan und KaylianMaman a nolan et kaylian
Schau mich an, OliviaTala ngai, olivia
Schau mich heute an, morgen wirst du alles bekommenTala n'o ngai lelo, lobi oko zua tout
Sie schauen auf die StadienBa laba na ba bala-bala

Stadien kosten Geld, weil du so schön bistBala-bala efutaka mbongo po oli aniata ango
Keine Sängerin, keine SchauspielerinChanteuse té, actrice té
Aber sie füllt die Stadien, nur um ihre Schönheit zu sehenMais atondisa ba stades, juste pour voir sa beauté
Golden Globes, Ballon d'OrGolden globes, ballon d'or
Oscar, Grammy, du bist alles, Olivia aaahOscar, Grammy, bo pia nioso olivia aaah
Der Phoenix Rigobert-SongLe phoenix rigobert song
Chacha Charité Mimondo, in der KlasseChacha charité mimondo, n classe
Schau mich an, OliviaTala ngai, olivia

Schau mich heute an, morgen wirst du alles bekommenTala n'o ngai lelo, lobi oko zua tout
Sie schauen auf die StadienBa laba na ba bala-bala
Stadien kosten Geld, weil du so schön bistBala-bala efutaka mbongo po oli aniata ango
Keine Sängerin, keine SchauspielerinChanteuse té, actrice té
Aber sie füllt die Stadien, nur um ihre Schönheit zu sehenMais atondisa ba stades, juste pour voir sa beauté
Golden Globes, Ballon d'OrGolden globes, ballon d'or
Oscar, Grammy, du bist alles, Olivia aaahOscar, Grammy, bo pia nioso olivia aah
Jenny Touré KavaliJenny touré kavali
Arielle Aniegué, Hadja KobeléArielle aniegué, hadja kobelé

Nathalie SoméNathalie somé
Georges Weah Waka WakaGeorges weah waka waka
Schau mich an, OliviaTala ngai, olivia
Schau mich heute an, morgen wirst du alles bekommenTala n'o ngai lelo, lobi oko zua tout
Sie schauen auf die StadienBa laba na ba bala-bala
Stadien kosten Geld, weil du so schön bistBala-bala efutaka mbongo po oli aniata ango
Keine Sängerin, keine SchauspielerinChanteuse té, actrice té

Aber sie füllt die Stadien, nur um ihre Schönheit zu sehenMais atondisa ba stades, juste pour voir sa beauté
Golden Globes, Ballon d'OrGolden globes, ballon d'or
Oscar, Grammy, du bist alles, Olivia aaahOscar, Grammy, bo pia nioso olivia aaah
Sie ist keine Sängerin, nicht einmal eine SchauspielerinC'est pas une chanteuse, même pas un actrice
Aber die Leute strömen in dieMais les gens se précipitent dans les
Stadien, um ihre Schönheit zu bewundern, und das kostet GeldStades pour contempler sa beauté, et c'est payant
Hmmm, Olivia!Hmmm, olivia!