Eén Liefde

One Love

Eén liefdeOne love
Eén liefdeOne love
Olivia lied van AlexandreOlivia song d'Alexandre song
Eén liefde aaah mamaOne love aaah mama
Eén liefde aah olivia liedOne love aah olivia song
Eén liefde oli luister naar me zelfs van verOne love oli écoute-moi même de loin
Alsjeblieft oli liefdeS'il te plait oli amour

Zonder twijfel oli ik ben jouw echte fanSans doute oli moi j'suis ton vrai fan
En bereid om alles voor jou te doen oliEt prêt à tout pour toi oli
Olivia, alex lied a lela yoOlivia, alex song a lela yo
In mijn leven oli neem je de eerste plaatsDans ma vie oli tu occupes la first place
Voor jou ben ik onschadelijk gewordenPona yo ngai na komi inoffensif
Ik kijk niet meer naar andere meisjesNa talaka lisusu basi mosusu té
Voor jou ben ik jaloers jaloersPona yo ngai na koma jaloux jaloux

Jaloers op onze lakens en op je tandenborstelJaloux de nos draps et de ta brosse à dent
Omdat zij elke dag de kans krijgen om jou te zienPo bango ba zua chance ya ko mon'o tous les jours
De anderen voelen de zachtheid van je huidLes autres de sentir la douceur de ta peau
En de anderen proeven elke dag jouw speekselEt l'autre de sentir ta salive chaque jour
Maar als er één ding is waar ik dankbaar voor benMais s'il y a une chose dont je suis reconnaissant
Ik ben zo gelukkig om dezelfde wereld als jij te delenJ'suis trop chanceux de partager le même monde que toi
Ik ben zo gelukkig om in jouw tijd te levenJ'suis trop chanceux de vivre dans ton époque

En ik zal er altijd voor je zijn oliviaEt je serai toujours là pour toi olivia
Je weet dat ik van je hou en ik hou van jeTu sais que je t'aime et je te love
Liefde voor mij, dat ben jijAmour à moi, c'est toi
Liefde voor mij, dat ben jijAmour à moi, c'est toi
Liefde voor mij, dat ben jijAmour à moi, c'est toi
Ik leef alleen voor jouJe ne vis que pour toi
Ik leef alleen voor jouJe ne vis que pour toi
Ik voel me goed bij jouJe me sens bien avec toi

Liefde voor mij, dat ben jijAmour à moi, c'est toi
Liefde voor mij, dat ben jij oliAmour à moi, c'est toi oli
Eén liefde aaah mamaOne love aaah mama
Eén liefde aah olivia liedOne love aah olivia song
Eén liefde oli praat met me zelfs van verOne love oli parle-moi même de loin
Alsjeblieft oli van liefdeS'il te plait oli d'amour
Zonder twijfel oli ik ben jouw echte fanSans doute oli moi j'suis ton vrai fan

Ik ben bereid om alles voor jou te doen oliviaJe suis prêt à tout pour toi olivia
Voor jou ben ik onschadelijk gewordenPona yo ngai na komi inoffensif
Ik kijk niet meer naar andere meisjesNa talaka lisusu basi mosusu té
Voor jou ben ik jaloers jaloersPona yo ngai na koma jaloux jaloux
Jaloers op onze lakens en op je tandenborstelJaloux de nos draps et de ta brosse à dent
Omdat zij elke dag de kans krijgen om jou te zienPo bango ba zua chance ya ko mon'o tous les jours
De anderen voelen de zachtheid van je huidLes autres de sentir la douceur de ta peau
En de anderen proeven elke dag jouw speekselEt l'autre de sentir ta salive chaque jour

Ze zegt soms tegen meElle me dit parfois
Kijk maar niet zienRegarde mais ne vois pas
Zie maar niet aanrakenVoit mais ne touche pas
Aanraken maar niet proevenTouche mais ne goûte pas
Proeven maar niet drinkenGoûte mais ne boit pas
Drinken maar niet doorslikkenBoit mais n'avale pas
Helaas schatMalheureusement chérie
Kan ik niet zien zonder te drinkenJe ne peux pas voir sans boire

Eén liefde ahOne love ah
Liefde voor mij, dat ben jijAmour à moi, c'est toi
Liefde voor mij, dat ben jijAmour à moi, c'est toi
Liefde voor mij, dat ben jijAmour à moi, c'est toi
Ik leef alleen voor jouJe ne vis que pour toi
Ik leef alleen voor jouJe ne vis que pour toi

Ik voel me goed bij jouJe me sens bien avec toi
Liefde voor mij, dat ben jijAmour à moi, c'est toi
Liefde voor mij, dat ben jij oliAmour à moi, c'est toi oli
Heel erg bedankt mijn godMerci beaucoup mon dieu
Dat je me olivia (lied) hebt gegevenDe m'avoir donné olivia (song)

De moeder van mijn kinderenLa mère de mes enfants
Mama van nolan en kaylianMaman a nolan et kaylian
Kijk naar me, oliviaTala ngai, olivia
Kijk naar me vandaag, morgen krijg je allesTala n'o ngai lelo, lobi oko zua tout
Ze kijken naar ons in de stadBa laba na ba bala-bala

De stad kost geld omdat jij zo bijzonder bentBala-bala efutaka mbongo po oli aniata ango
Geen zangeres, geen actriceChanteuse té, actrice té
Maar ze vullen de stad, gewoon om haar schoonheid te zienMais atondisa ba stades, juste pour voir sa beauté
Golden globes, gouden balGolden globes, ballon d'or
Oscar, Grammy, bo pia nioso olivia aaahOscar, Grammy, bo pia nioso olivia aaah
De phoenix rigobert liedLe phoenix rigobert song
Chacha charité mimondo, n klasseChacha charité mimondo, n classe
Kijk naar me, oliviaTala ngai, olivia

Kijk naar me vandaag, morgen krijg je allesTala n'o ngai lelo, lobi oko zua tout
Ze kijken naar ons in de stadBa laba na ba bala-bala
De stad kost geld omdat jij zo bijzonder bentBala-bala efutaka mbongo po oli aniata ango
Geen zangeres, geen actriceChanteuse té, actrice té
Maar ze vullen de stad, gewoon om haar schoonheid te zienMais atondisa ba stades, juste pour voir sa beauté
Golden globes, gouden balGolden globes, ballon d'or
Oscar, Grammy, bo pia nioso olivia aahOscar, Grammy, bo pia nioso olivia aah
Jenny touré kavaliJenny touré kavali
Arielle aniegué, hadja kobeléArielle aniegué, hadja kobelé

Nathalie soméNathalie somé
Georges weah waka wakaGeorges weah waka waka
Kijk naar me, oliviaTala ngai, olivia
Kijk naar me vandaag, morgen krijg je allesTala n'o ngai lelo, lobi oko zua tout
Ze kijken naar ons in de stadBa laba na ba bala-bala
De stad kost geld omdat jij zo bijzonder bentBala-bala efutaka mbongo po oli aniata ango
Geen zangeres, geen actriceChanteuse té, actrice té

Maar ze vullen de stad, gewoon om haar schoonheid te zienMais atondisa ba stades, juste pour voir sa beauté
Golden globes, gouden balGolden globes, ballon d'or
Oscar, Grammy, bo pia nioso olivia aaahOscar, Grammy, bo pia nioso olivia aaah
Ze is geen zangeres, zelfs geen actriceC'est pas une chanteuse, même pas un actrice
Maar de mensen haasten zich naar deMais les gens se précipitent dans les
Stadions om haar schoonheid te bewonderen, en dat kost geldStades pour contempler sa beauté, et c'est payant
Hmmm, olivia!Hmmm, olivia!